Legend of Swordsman - บทที่ 23
บทที่ 23: ระดับสูงสุด? ก้าวข้ามมันไป!
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
เมื่อทุกคนเห็นว่าเจี้ยนอู่ซวงกำลังแสดงวิชาดาบคลื่นซ้อนชั้น ความวุ่นวายก็เกิดขึ้นที่สนามฝึกซ้อม
“เขากล้าที่จะแสดงศิลปะดาบ Wave Superposition หรือเปล่า”
“เขากำลังขุดหลุมฝังศพของตัวเอง!”
ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรนักหากผู้เข้าแข่งขันสองคนจะแสดงศิลปะดาบแบบเดียวกันที่นี่ แต่คนหนึ่งเป็นอัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้ และอีกคนเป็นคนที่ท้าทายความสามารถนั้นเมื่อสองเดือนก่อน ดูเหมือนว่าเจี้ยนอู่ซวงจะยั่วยุอย่างแนบเนียนให้แสดงศิลปะดาบแบบเดียวกัน
“เจี้ยนเหมิงเอ๋อได้พัฒนาศิลปะดาบนี้ให้ถึงจุดสูงสุดแล้ว เจี้ยนอู่ซวงกำลังหาเรื่องใส่ตัวโดยแสดงมันอยู่ใช่หรือไม่”
“นั่นไม่แน่ชัด อย่าลืมว่าเจี้ยนอู่ซวงเป็นคนสอนวิชาดาบนี้ให้เจี้ยนเหมิงเอ๋อ”
“แล้วไง เจี้ยนเหมิงเอ๋อสาธิตท่าดาบเก้าแล้ว ถึงแม้ว่าเจี้ยนอู่ซวงจะทำได้เหมือนกัน เขาสามารถพิสูจน์อะไรได้ล่ะ การยั่วยุของเขามีจุดประสงค์อะไร”
ทุกสายตาจับจ้องไปที่เจี้ยนอู่ซวงที่ยืนอยู่บนเวที หลายคนแสดงท่าเยาะเย้ย ศิษย์บางส่วนในศาลาดาบต้องการโต้แย้งแทนเขา แต่การโต้แย้งเหล่านั้นดูอ่อนแอมากต่อหน้าเจี้ยนเหมิงเอ๋อผู้แสดงท่าที่เก้าของศิลปะดาบนี้
เจี้ยนอู่ซวงไม่สนใจคนอื่นเลย เขาจดจ่ออยู่กับการแสดงศิลปะดาบนี้มานานแล้ว
ศิลปะดาบแบบ Wave Superposition คือการสะสมพลังอย่างต่อเนื่อง ซ้อนทับกันอย่างต่อเนื่อง จำเป็นต้องเชี่ยวชาญเทคนิคดาบขั้นพื้นฐานที่สุด
แสงดาบปรากฏขึ้นราวกับคลื่นทะเล ไม่มีการลังเลในท่วงท่าของเจี้ยนอู่ซวงขณะที่เขาแสดงท่าดาบเจ็ดท่าแรกต่อหน้าทุกคน เสียงดาบที่ฟันอากาศก้องกังวานไปพร้อมกับการเคลื่อนไหวแต่ละครั้ง
การเคลื่อนไหวของเขายังคงราบรื่นหลังจากการเคลื่อนไหวครั้งที่เจ็ด และประสานงานกันได้ดีขึ้นมากเมื่อเทียบกับของ Jian Meng’er
การเคลื่อนไหวดาบครั้งที่แปดตามหลังครั้งที่เจ็ด
“มันเป็นการเคลื่อนไหวดาบที่แปด!”
ผู้คนในสนามฝึกซ้อมต่างจ้องมองเขาด้วยความสนใจอย่างจริงจัง แต่เจี้ยนอู่ซวงไม่ได้หยุดหลังจากใช้ท่าดาบที่แปด และทุกคนก็รู้ว่าเขากำลังพยายามใช้ท่าดาบที่เก้า
แต่ท่าที่เก้าคือระดับสูงสุดของศิลปะดาบนี้ เขาจะทำได้ไหมนะ?
ขณะที่ความอยากรู้ของผู้ชมถูกปลุกขึ้น เขาก็พร้อมที่จะเคลื่อนไหวในวินาทีถัดไป ในทันใดนั้น เขาก็เคลื่อนไหวดาบอีกครั้ง
ท่าดาบเก้า! เขายังคงแสดงมันออกมาอย่างเป็นธรรมชาติและราบรื่น
เสียงอุทานดังขึ้นทั่วบริเวณสนามฝึกซ้อม
“ฮ่าๆ! อย่างที่คาดไว้ ไป๋ชงก็ทำได้ถูกต้อง เด็กน้อยคนนี้สามารถใช้ท่าดาบเก้าได้สำเร็จ และเขาทำได้ราบรื่นกว่าเจี้ยนเหมิงเอ๋อเสียอีก พรสวรรค์ของเขาในการใช้วิชาดาบนั้นไม่น้อยหน้าเธอเลย” ซื่อตู ชิงเยว่กล่าวพร้อมรอยยิ้ม
ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ในอัฒจันทร์ก็พยักหน้าเพื่อแสดงความเห็นสอดคล้องกัน
“อย่าด่วนสรุปเร็วเกินไป มันยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินใจ” ไป่ชงกล่าวด้วยรอยยิ้มลึกลับ
ทุกคนตะลึงและหันไปทางสนามประลองทันที แทนที่จะเก็บดาบเข้าฝัก เจี้ยนอู่ซวงผู้ทำท่าดาบเก้าสำเร็จแล้วก็ยังคงถือดาบต่อไป
“อะไร?”
ขณะนั้น พื้นที่เจาะก็เงียบลง
เขาได้ทำการเคลื่อนดาบเก้าเล่มสำเร็จแล้ว และในทางทฤษฎีก็บรรลุขีดจำกัดแล้ว แต่เขาไม่ได้เก็บดาบเข้าฝัก เขาต้องการทำอะไร?
“อย่าบอกนะว่าเขากำลังพยายามเดินหมากครั้งที่สิบ?”
เมื่อมีคนพูดขึ้นมา ทั้งสนาม Drill Ground ก็ตะโกนออกมาทันที
“ท่าดาบที่สิบ! เขาจะใช้ท่าดาบที่สิบ!”
“มีการเคลื่อนไหวที่สิบใน Wave Superposition Sword Art ไหม?”
ทุกคนตกตะลึง รวมถึงเจี้ยนเหมิงเอ๋อที่จ้องมองเจี้ยนอู่ซวงด้วยดวงตาที่สวยงามอย่างไม่เชื่อสายตา
เจี้ยนอู่ซวงยังคงใช้วิชาดาบนี้ต่อไป พลังที่ซ้อนทับกัน เมื่อถึงระดับหนึ่ง ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นเหล็กกล้า และเขาเดินหน้าเพื่อเคลื่อนดาบอีกครั้งโดยไม่ลังเล
เดินครั้งที่สิบ!
ฟันดาบของเขาทะลุอากาศ ทำให้เกิดการระเบิดอย่างรุนแรง พลังของท่าดาบที่สิบนั้นแข็งแกร่งกว่าท่าดาบที่เก้าอย่างเห็นได้ชัด
ความโกรธเกรี้ยวแผ่ซ่านไปทั่วบริเวณสนามฝึกซ้อม
“บราโว!” ซิตู ชิงเยว่ลุกขึ้นยืนทันใดนั้น ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความตื่นเต้น
“เจี้ยนซินหง คฤหาสน์ดาบมาร์ควิสของคุณมีพรสวรรค์มากมายจริงๆ! เราไม่จำเป็นต้องพูดถึงเจี้ยนเหมิงเอ๋อด้วยซ้ำ เธอเป็นอัจฉริยะที่น่าทึ่งมาก และคุณยังมีเด็กคนนี้ที่สามารถใช้พลังได้เกินสิบครั้งและใช้ดาบที่สิบ พรสวรรค์ของเขาในการใช้หลักการดาบนั้นน่ากลัวมาก!” เย่ซิ่วมองไปที่เจี้ยนซินหง คำพูดของเขามีความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้น
“เรื่องนี้…” เจี้ยนซินหงเองก็ตกใจไม่น้อย เขาไม่รู้ว่าควรจะตอบอย่างไร
“เจี้ยนซินหง คุณเพิ่งบอกไปไม่ใช่เหรอว่าระดับสูงสุดของศิลปะดาบนี้คือกระบวนท่าที่เก้า แล้วกระบวนท่าที่สิบล่ะ” ซิตู ชิงเยว่ถาม
เจี้ยนซินหงสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วกล่าวอย่างจริงจังว่า “อันที่จริงแล้ว ทักษะดาบซ้อนคลื่นขั้นสูงสุดคือกระบวนท่าที่เก้า กระบวนท่าที่สิบอยู่ในระดับสูงสุด อย่างไรก็ตาม การฝึกท่านี้ยากเกินไป นับตั้งแต่ที่คฤหาสน์ดาบมาร์ควิสได้รับกระบวนท่านี้มา มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฝึกกระบวนท่าที่สิบได้ นั่นคือเจี้ยนหนานเทียน อดีตปรมาจารย์ศาลาดาบ และเด็กชายคนนี้… คือลูกชายของเขา”
“ลูกชายของเจี้ยนหนานเทียน?” ซิตู ชิงเยว่หยุดชะงักด้วยความตกใจ ทันใดนั้น ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในอัฒจันทร์ก็เริ่มมองเจี้ยนอู่ซวงแตกต่างออกไป
“การเคลื่อนไหวครั้งที่สิบ ฉันรู้ว่าเด็กคนนี้จะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง” รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของไป่ชง แต่ก็หายไปอย่างรวดเร็วเช่นกัน
“อะไรนะ?” ไป๋ชงเผลอพูดออกไปด้วยความประหลาดใจ
“นี่มัน…” ทุกคนบนอัฒจันทร์ต่างตกตะลึง
เจี้ยนอู่ซวง ผู้ซึ่งแสดงท่าที่สิบจนทุกคนตะลึงยังไม่จบสิ้น แสงดาบของเขาเริ่มสั่นไหว พร้อมที่จะสะสมพลัง
เขาจะพยายามใช้ท่าที่สิบเอ็ด!
“เป็นไปไม่ได้!” แม้แต่เจี้ยนซินหงเองก็ไม่สามารถช่วยยืนขึ้นได้ ดวงตาเป็นประกายด้วยความสยองขวัญ
“เด็กคนนี้บ้าไปแล้ว! เขาบ้าไปแล้ว!” ใต้สนามประลอง เจี้ยนหลานตะโกนซ้ำแล้วซ้ำเล่า
“การเคลื่อนไหวครั้งที่ 11?” ไป่ชงและคนอื่นๆ ในอัฒจันทร์ลุกขึ้นยืนด้วยความประหลาดใจ แม้แต่ชุยฮั่นซินผู้สูงศักดิ์ก็ยังตกตะลึง และมองดูเขาด้วยความเห็นชอบเป็นครั้งแรก
พื้นที่ฝึกซ้อมจมลงสู่ความเงียบอันน่าสะพรึงกลัว
สายตาของทุกคนจดจ้องไปที่เจี้ยนอู่ซวง
เขาไม่ได้สนใจความสนใจของพวกเขา และหลับตาลง นึกถึงทุกสิ่งที่พ่อของเขาบอกเขาเมื่อเขาสอนศิลปะดาบนี้ให้กับเขา
“ซวง จำไว้ว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าระดับสูงสุดสำหรับศิลปะดาบใดๆ หากการเคลื่อนไหวครั้งที่สิบเป็นระดับสูงสุดของศิลปะดาบซ้อนคลื่น สิ่งที่คุณต้องทำคือข้ามผ่านระดับสูงสุด!”
หวด!
แสงดาบอันไร้ความปรานีโผล่ออกมาด้วยความโกรธเกรี้ยว
การเคลื่อนไหวดาบนี้ดูเหมือนจะสามารถแยกโลกออกเป็นสองส่วนได้
ในสนามประลอง เจี้ยนอู่ซวงลืมตาขึ้น รอยยิ้มจางๆ ปรากฏบนใบหน้าของเขา
“ฉันได้ก้าวข้ามระดับสูงสุดแล้ว!”
“พ่อครับ ผมทำสำเร็จแล้ว!”