Legend of Swordsman - บทที่ 21
บทที่ 21: ผู้ถูกเลือก
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
“ท่านอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่” การที่เจี้ยนเหมิงเอ๋อเรียกผู้หญิงคนนี้ด้วยความเคารพนั้นแสดงให้เห็นถึงธรรมชาติของความสัมพันธ์ของพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์
“อืม” ชุยฮันซินพยักหน้าและหันไปมองอัฒจันทร์ “ฉันไม่คาดคิดว่าคุณจะมาที่นี่ด้วย คุณไป่ชง”
“ผู้เฒ่าสุ่ย เราไม่ได้เจอกันนานมากแล้ว ท่านสบายดีไหม” คำตอบของไป่ชงดูค่อนข้างแข็งทื่อ
“ฮ่าๆ การมาถึงของผู้อาวุโส Shui แห่งนิกายดาบเทียนหยวนทำให้คฤหาสน์ดาบมาร์ควิสอันแสนสมถะของเราสว่างไสวขึ้น” เจี้ยนซินหงลุกขึ้นยืนด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ บนอัฒจันทร์ทำตามสัญญาณของเขาและกล่าวทักทาย
พวกเขาต้องอ่อนน้อมถ่อมตนเมื่อเผชิญกับสถานะอันโดดเด่นของผู้อาวุโสแห่งนิกายดาบเทียนหยวน ดวงตาของไป่ชงกะพริบขณะจ้องมองสุ่ยฮั่นซิน เขาเป็นคนเดียวที่ไม่ลุกขึ้นมาทักทายเธอ
“คุณสุภาพเกินไป” เธอกล่าวพร้อมยิ้มจางๆ จากนั้น Shui Hanxin ก็ขึ้นไปบนเวที คนรับใช้จากคฤหาสน์ Sword Marquis เตรียมที่นั่งให้เธอทันที ชายหนุ่มหน้าตาเคร่งขรึมที่เดินตาม Shui Hanxin เลือกที่จะยืนเงียบๆ ข้างๆ เธอ
“ผู้อาวุโสสุ่ย ผู้หญิงคนนั้นเป็นศิษย์ของคุณใช่ไหม” ไป่ชงถามอย่างไม่ใส่ใจ
“คุณพูดถูก” ชุยฮันซินพยักหน้า “ฉันรับเธอเป็นศิษย์ส่วนตัวเมื่อสองปีก่อน ครั้งนี้ ฉันมาที่นี่เพื่อพาเธอกลับมาฝึกฝนในนิกายดาบเทียนหยวน”
“ศิษย์ส่วนตัว?”
“ฝึกฝนในนิกายดาบเทียนหยวนหรือไม่?”
ทุกคนบนอัฒจันทร์ต่างสูดหายใจเข้า
เป็นนิกายดาบเทียนหยวนเพียงหนึ่งเดียว! การที่เจี้ยนเหมิงเอ๋อเข้าร่วมนิกายดังกล่าวและได้รับการยอมรับเป็นศิษย์ส่วนตัวโดยผู้อาวุโส หมายความว่าเธอถูกกำหนดให้มีอนาคตที่สดใส ไม่ต้องพูดถึงว่านั่นเป็นการบอกเล่าพรสวรรค์อันเหลือเชื่อของเธอได้มากมาย!
เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความวุ่นวายบนพื้นที่ฝึกซ้อม
“นิกายดาบเทียนหยวน!”
“เจี้ยน เหมิงเอ๋อ ได้รับการยอมรับเป็นศิษย์ส่วนตัวโดยผู้อาวุโสของนิกายดาบเทียนหยวนใช่หรือไม่”
“ก่อนอื่นเลย เธอแข็งแกร่งมากแล้ว ตอนนี้เธอกำลังฝึกฝนในนิกายดาบเทียนหยวน อนาคตของเธอดูสดใสมาก!”
“ดูเหมือนว่าคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสของเรากำลังจะต้อนรับผู้เชี่ยวชาญอีกคนเร็วๆ นี้! เธออาจจะแข็งแกร่งกว่าเจ้าของคฤหาสน์เสียด้วยซ้ำ!”
สายตาหลายคู่จับจ้องไปที่เจี้ยนเหมิงเอ๋อ เธอซึ่งสะดุดตาอยู่แล้ว กลับยิ่งดูโดดเด่นขึ้นเมื่อได้รับความสนใจ
ก่อนหน้านี้ พรสวรรค์โดยกำเนิดของเธอเพียงพอที่จะทำให้คนอื่นหมดหวังได้แล้ว ตอนนี้ เธอสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นในฐานะศิษย์ส่วนตัวของผู้อาวุโสของนิกายดาบเทียนหยวน ไม่มีใครกล้าตั้งคำถามเกี่ยวกับความสำเร็จในอนาคตของเธอ
เธอเป็นลูกสาวที่พระเจ้าทรงเลือกอย่างแท้จริง
“นิกายดาบเทียนหยวน?” เจี้ยนอู่ซวงหรี่ตาแต่ไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติม
บนอัฒจันทร์ เจี้ยนหลานมีกำลังใจสูงและกล่าวว่า “มาเริ่มการต่อสู้ของเราวันนี้กันเถอะ!”
การต่อสู้โทเค็นดาบมาร์ควิสประจำปีได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
การต่อสู้ครั้งนี้แบ่งออกเป็นสองรอบ รอบแรกคือเทคนิคศิลปะการต่อสู้ ตามด้วยการฝึกพลังวิญญาณ
แน่นอนว่าการต่อสู้ครั้งนี้ไม่ได้มุ่งหวังให้เป็นการดวลกัน มันเพียงพอแล้วตราบใดที่ทุกคนแสดงเทคนิคศิลปะการต่อสู้และการฝึกฝนพลังวิญญาณที่แข็งแกร่งที่สุดของตน
“เข้ามาทีละคนตามหมายเลขที่คุณได้รับจากลอตเตอรี!” เจี้ยนหลานตะโกน “เจี้ยนหลินก่อน!”
ทุกคนบนสนามฝึกซ้อมมุ่งความสนใจไปที่เจี้ยนหลินทันที
“ฮะ เจี้ยนหลินเป็นคนแรก ส่วนฉันเป็นคนสุดท้าย” เจี้ยนอู่ซวงมองไปที่หมายเลข 38 บนตั๋วลอตเตอรีของเขา มีเยาวชน 38 คนที่เข้าร่วมการต่อสู้ครั้งนี้พอดี ดังนั้นเขาจึงเป็นคนสุดท้าย
ใต้สายตาของทุกคน เจี้ยนหลินสูดหายใจเข้าลึกๆ และเดินไปข้างหน้าสนามอย่างช้าๆ
“แสดงเทคนิคศิลปะการต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของคุณให้เราเห็น หรือสิ่งที่คุณมีทักษะมากที่สุด” เจี้ยนหลานกล่าว
“ผมเข้าใจ” เจี้ยนหลินพยักหน้าและเริ่มสาธิตเทคนิคศิลปะการต่อสู้ของเขา
คำราม!
เสือตัวใหญ่ที่ถูกเรียกออกมาจากพลังวิญญาณทั้งหมด ปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าของเขา พร้อมคำรามเสียงดัง
หมัดเสือคำราม!
มันคือเทคนิคที่แข็งแกร่งที่สุดและมีทักษะมากที่สุดของเจี้ยนหลิน การเคลื่อนไหวนี้รวดเร็วและรุนแรง และยังเต็มไปด้วยพลังและความแข็งแกร่งอีกด้วย
“อัศจรรย์!”
“หมัดนี้มันรุนแรงเกินไป!”
ไม่นานเสียงอุทานก็ดังขึ้นทั่วบริเวณสนามฝึกซ้อม
“อืม ไม่เลวเลย คุณออกไปได้แล้ว” เจี้ยนหลานสั่งพลางเหลือบมองเจี้ยนหลินที่ค่อยๆ กลับมาอยู่ในท่าที่เป็นกลาง
เจี้ยนหลินพยักหน้าและเดินลงจากเวทีอย่างช้าๆ ท่ามกลางสายตาของทุกคน เขาเหลือบมองเจี้ยนอู่ซวงในเวลาเดียวกัน รู้สึกประหม่าเมื่อเห็นใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของเขา
เขาค่อนข้างพอใจกับผลงานในวันนี้ แต่เขาใช้หมัดเสือคำรามและยังคงแพ้เจี้ยนอู่ซวงเมื่อเดือนที่แล้ว ประสบการณ์นั้นทำให้เขาต้องเผชิญกับบาดแผลทางใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
“ต่อไป เจี้ยนชิว!”
–
เหล่าศิษย์ทุกคนขึ้นไปที่สนามประลองเพื่อแสดงเทคนิคศิลปะการต่อสู้ที่ดีที่สุดของพวกเขาทีละคน หลายคนเลือกที่จะแสดงฝีมือดาบของตนเอง พวกเขาเก่งมากที่มีระดับดังกล่าวในเส้นทางแห่งวิญญาณ แต่เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะสร้างความประทับใจให้กับผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในกลุ่มผู้ชม
“ต่อไป เจี้ยนเหมิงเอ๋อ!”
เมื่อเจี้ยนหลานอ่านชื่อลูกสาว เขาตั้งใจทำให้เสียงของเขาฟังดูเต็มไปด้วยอารมณ์
ทุกคนในสนามฝึกซ้อมต่างก็ตื่นเต้นกันทันที รวมถึงผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงบนอัฒจันทร์ด้วย พวกเขาทั้งหมดต่างจับจ้องไปที่เธอ พวกเขามีความคาดหวังสูงต่อลูกสาวผู้ได้รับเลือกคนนี้
เจี้ยนเหมิงเอ๋อสวมชุดสีขาวเดินขึ้นไปที่สนาม เธอโค้งคำนับผู้คนบนอัฒจันทร์ก่อนจะเริ่มสาธิตการใช้ดาบ
วูบ!
เสียงดาบของเธอที่ดึงออกจากฝักทำให้เกิดเสียงดาบที่แหลมคมก้องไปทั่วบริเวณสนามฝึกซ้อม เสียงดาบสะท้อนนั้นมีกลิ่นอายของเจตนาฆ่าที่แผ่วเบา ซึ่งมาจากดาบสังหารชั้นหนึ่ง ดาบสังหารสามชั้น จากคฤหาสน์ของมาร์ควิส
หวด!
แสงดาบที่โบกสะบัดอ่อนโยนมากจนทำให้ผู้ที่เฝ้าดูรู้สึกเหมือนกำลังล่องลอยอยู่ในมหาสมุทร
“มันคือ… ศิลปะดาบซ้อนคลื่น!”
เมื่อเจี้ยนเหมิงเอ๋อสาธิตศิลปะดาบนี้ ทุกคนก็จำได้ทันทีว่ามันคืออะไร
“น่าสนใจ! จากวิชาดาบชั้นหนึ่งทั้งสิบแปดของศาลาดาบ เธอเลือกวิชานี้ ดูเหมือนว่าเธอจะมั่นใจมาก” ไป่ชงกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
“คุณดูเหมือนจะเข้าใจศิลปะดาบนี้ได้เป็นอย่างดี” Shui Hinxin กล่าวอย่างไม่ใส่ใจ
“แทบจะทันที” ไป่ชงตอบ “มันเป็นแค่ศิลปะดาบระดับหนึ่งเท่านั้น แต่ถ้าคุณใช้มันได้จนถึงที่สุด พลังของมันก็จะเหนือกว่าศิลปะดาบระดับหนึ่งได้”
“โอ้?” คนอื่นๆ บนอัฒจันทร์เริ่มสนใจ
“เจี้ยนซินหง คุณคือปรมาจารย์แห่งคฤหาสน์มาร์ควิสดาบ คุณน่าจะคุ้นเคยกับศิลปะดาบนี้มากที่สุด ทำไมคุณไม่อธิบายมันล่ะ” ไป่ชงโยนความรับผิดชอบในการตอบคำถามให้เจี้ยนซินหง
“ฮ่าๆ! คุณไป๋ชง คุณพูดถูก” เจี้ยนซินหงอธิบายทันที “แม้ว่าศิลปะดาบประเภทนี้จะเป็นเพียงหนึ่งในศิลปะดาบชั้นหนึ่งทั้งสิบแปดของศาลาดาบ แต่ก็เป็นศิลปะดาบที่พิเศษทีเดียว หากคุณแสดงศิลปะดาบทั้งหมด พลังของมันก็ไม่น้อยหน้าไปกว่าศิลปะดาบระดับซูเปอร์คลาสในตำนานเหล่านั้น”
“มันเรียกว่า Wave Superposition Sword Art เพราะผู้ใช้สามารถสะสมพลังของ Sword Art ได้ในขณะที่ใช้ต่อไป จริงๆ แล้ว Sword Art นี้มีการเคลื่อนไหวที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น นั่นก็คือเทคนิคการแยกร่าง มันง่ายมาก แค่แยกร่างเท่านั้น”
“แต่กระบวนการแยกตัวจะทับถมกันมากขึ้น พลังจะทับถมกันและจบลงด้วยการยิ่งใหญ่ขึ้น ด้วยวิธีนี้ ศิลปะดาบจะแข็งแกร่งขึ้นโดยธรรมชาติและก้าวข้ามระดับของศิลปะดาบชั้นหนึ่งในที่สุด”