Legend of Swordsman - บทที่ 20
บทที่ 20: นิกายดาบเทียนหยวน
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
เจี้ยนเหมิงเอ๋อก้าวไปข้างหน้า ราวกับเทพธิดาที่ไม่มีใครแตะต้องได้ ซึ่งควรได้รับการบูชาจากผู้คนทั่วไปด้วยรูปลักษณ์ที่งดงามและเฉยเมย ทุกการเคลื่อนไหวของเธอดึงดูดความสนใจจากผู้คนรอบข้าง
“เจี้ยนเหมิงเอ๋อ อายุ 16 ปี อาณาจักรทะเลวิญญาณอันลึกซึ้ง เธอได้ฝึกฝนวิชาดาบชั้นหนึ่งทั้ง 18 ของศาลาดาบแล้ว จากความเร็วปัจจุบันของเธอ เธอน่าจะไปถึงอาณาจักรแกนทองได้ก่อนอายุ 20 ปี!
“ผู้เชี่ยวชาญอาณาจักรแกนทองคำอายุ 20 ปีงั้นเหรอ พระเจ้า!”
ศิษย์จำนวนมากของคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสใกล้กับสนามฝึกซ้อมอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยอารมณ์เมื่อเห็นความงามอันพิเศษนี้
อาณาจักรต่างๆ ได้รับการจัดอันดับตามนี้ เจ็ดขั้นตอนแห่งเส้นทางวิญญาณ การเปลี่ยนทะเลจากพลังวิญญาณ และสุดท้ายคือแกนทองคำดั้งเดิม อาณาจักรแกนทองคำดั้งเดิมนั้นแข็งแกร่งที่สุด และมีผู้เชี่ยวชาญอาณาจักรแกนทองคำเพียงคนเดียวในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส เขาคือปรมาจารย์คฤหาสน์ เจี้ยนซินหง
และคนที่กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในอาณาจักรแก่นทองคำก่อนอายุ 20 ปีนั้นหมายถึงอะไร?
“ความแข็งแกร่งอันน่าทึ่ง! เธอเป็นอัจฉริยะที่พิเศษมากจนเราไม่สามารถมีแรงจูงใจแม้แต่น้อยที่จะแข่งขันกับเธอได้”
“เธอเป็นอัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้ซึ่งสามารถพบได้เพียงครั้งเดียวในชีวิตในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอมีความหวังที่จะได้เป็นปรมาจารย์ศาลาดาบคนใหม่ในวัยที่ยังเด็กเช่นนี้ ไม่มีใครสามารถเทียบเทียมกับอัจฉริยะที่โดดเด่นเช่นนี้ในกองบัญชาการ Bashui ได้ ไม่ต้องพูดถึงคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสเลย!”
แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงบนอัฒจันทร์ก็ยังจ้องมองเจี้ยนเหมิงเอ๋อด้วยดวงตาที่เป็นประกาย แทบทุกคนมาที่นี่เพื่อเธอ ยกเว้นไป่ชงและอีกไม่กี่คน
หญิงสาวที่สะดุดตาและเฉยเมยตรงดิ่งไปหาเจี้ยนอู่ซวงที่ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน เธอพูดอย่างไม่แสดงอารมณ์ “เจี้ยนอู่ซวง ฉันได้ยินมาว่าในที่สุดคุณก็ควบแน่นพลังวิญญาณและกลายเป็นนักรบ ขอแสดงความยินดีด้วย”
เจี้ยนอู่ซวงหันศีรษะมามองเธออย่างเย็นชาและไม่พูดอะไร
เธอไม่ได้โกรธ “คุณกลายเป็นนักรบและสามารถก้าวไปสู่ขั้นที่หกของเส้นทางแห่งวิญญาณได้ภายในเวลาอันสั้น นั่นถือว่ายอดเยี่ยมมาก แต่คุณไม่สามารถหวังที่จะปิดช่องว่างด้านความแข็งแกร่งของเราได้ภายในเวลาเพียงสองเดือน ฉันแนะนำให้คุณอย่าท้าทายฉันวันนี้”
“อย่าท้าทายคุณนะ” เขาเยาะเย้ย “การต่อสู้ครั้งนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ตั้งแต่คุณและพ่อของคุณเริ่มอยากได้ตำแหน่งปรมาจารย์ศาลาดาบเมื่อสองเดือนก่อน”
“ดื้อรั้น แต่คุณก็เป็นแบบนี้มาตลอด” เธอยังคงเฉยเมย “ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกขุ่นเคืองในใจ แต่เรามีช่องว่างที่ไม่อาจเชื่อมถึงกันได้ ทำไมคุณต้องมาแสวงหาความอับอายด้วย”
“ต้องการความอับอายหรือ? คุณคิดดีกับตัวเองมากจริงๆ”
“เอาตามที่คุณคิดเถอะ คุณจะไม่โทษฉันทีหลังถ้าคุณไม่ยอมรับคำแนะนำของฉัน ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงความแข็งแกร่งทั้งหมดของฉันและตัดความคิดโง่ๆ ที่เป็นไปไม่ได้ของคุณทิ้งไป” เธอกล่าวอย่างใจเย็น
“ผมจะรอคอยมันอย่างแน่นอน”
เจี้ยนเหมิงเอ๋อยุติการสนทนาและยืนเฉยๆ อยู่กลางสนามฝึกซ้อม แม้ว่าเธอจะรายล้อมไปด้วยอัจฉริยะรุ่นเยาว์จำนวนมากจากคฤหาสน์มาร์ควิสดาบ แต่พวกเขาก็แทบจะมองไม่เห็นเมื่อเทียบกับเธอ เธอเปรียบเสมือนนกกระเรียนที่ยืนอยู่ท่ามกลางไก่ ดึงดูดความสนใจทุกครั้งที่เธอเคลื่อนไหว
ตัวอย่างเช่น ทุกคนสังเกตเห็นการสนทนาสั้นๆ ระหว่างเธอกับเจี้ยนอู่ซวง
“เจี้ยนเหมิงเอ๋อกำลังคุยกับเจี้ยนอู่ซวง เธอกำลังพูดอะไรอยู่”
ก่อนหน้านี้ พวกเขาพูดคุยกันด้วยเสียงที่เบามาก ประกอบกับเสียงดังในสนามฝึกซ้อม ไม่มีใครได้ยินการสนทนาของพวกเขา ยกเว้นสาวกผู้มีความสามารถที่อยู่ใกล้พวกเขา พวกเขาจึงเกิดความอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก
“ข้าได้ยินมาว่าเจี้ยนอู่ซวงสาบานด้วยเลือดเมื่อสองเดือนก่อนว่าจะต่อสู้กับเจี้ยนเหมิงเอ๋อในวันนี้”
“ข้าก็ได้ยินมาเหมือนกัน เจ้าหมอนี่มันเกินเลยไปจริงๆ กล้าท้าทายเจี้ยนเหมิงเอ๋อได้ยังไง ศิษย์หนุ่มของคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสคนไหนกันที่มีสิทธิ์ท้าทายลูกสาวที่พระเจ้าเลือกคนนี้ เจี้ยนอู่ซวงเป็นแค่ขยะที่กลั่นพลังวิญญาณของเขาเมื่อสองเดือนก่อน กล้าดียังไง”
“นั่นไม่จริงเสียทีเดียว เขาอาจรวมพลังจิตวิญญาณของเขาไว้ช้ามาก แต่เขาใช้เวลาเพียงหนึ่งเดือนในการฝ่าด่านขั้นที่หกของเส้นทางจิตวิญญาณ ความเร็วในการฝึกฝนของเขานั้นเหลือเชื่อมาก”
“แล้วไง เขาเพิ่งจะถึงขั้นที่หกของวิถีแห่งวิญญาณ หนึ่งเดือนผ่านไปแล้วตั้งแต่ตอนนั้น คุณกำลังบอกว่าเขาทะลุขั้นที่เจ็ดของวิถีแห่งวิญญาณหรืออาณาจักรแห่งทะเลวิญญาณและอยู่ระดับเดียวกับเจี้ยนเหมิงเอ๋องั้นเหรอ ตลกสิ้นดี!”
“นั่นเป็นเรื่องจริง”
พวกเขาทั้งหมดเริ่มมองดูเขาอย่างดูถูก
ในบริเวณสนามฝึกซ้อม มีบุคคลอีกคนหนึ่งที่ให้ความสนใจเจี้ยนอู่ซวงเป็นพิเศษ นั่นก็คือเจี้ยนหลิน
เมื่อเดือนที่แล้ว เจี้ยนอู่ซวงเอาชนะเขาได้ และทำได้แย่มากด้วย เขาเก็บความเคียดแค้นเอาไว้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา และวันนี้คือโอกาสของเขาที่จะแก้แค้น
เขาประกบมือทั้งสองเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนา โดยเอ่ยชื่อของเจี้ยนอู่ซวงซ้ำๆ ในใจ
เหล่าสาวกรุ่นเยาว์ที่ผ่านชั้นที่ห้าของหอคอยทดสอบมารวมตัวกันที่กลางสนามฝึกซ้อม ขณะที่เจี้ยนหลานกำลังเตรียมประกาศการเริ่มการต่อสู้ มีคนสองคนปรากฏตัวขึ้นใกล้ๆ
“อะไร?”
ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงบนอัฒจันทร์สังเกตเห็นผู้มาใหม่ทันทีและจ้องมองพวกเขาด้วยสายตาที่เฉียบคม แม้แต่ Bai Chong ที่เฉื่อยชาก็อดไม่ได้ที่จะเหลือบมองพวกเขา
“แกนทองคำดั้งเดิม! ไม่เพียงเท่านั้น ยังเป็นจุดสูงสุดของอาณาจักรแกนทองคำด้วย!”
ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงต่างรู้สึกทึ่งกันทุกคน
ผู้ที่มี Primordial Gold Cores ถือเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดใน Bashui Commandery อย่างแน่นอน ทุกคนที่มีสิทธิ์นั่งบนอัฒจันทร์ต่างก็บรรลุระดับนั้นแล้ว แต่ส่วนใหญ่ไปถึงแค่ระดับ Initial Gold Core Realm เท่านั้น โดย Jian Xinhong แข็งแกร่งกว่าคนส่วนใหญ่ แต่แม้ว่าเขาจะไปถึงระดับ Profound Gold Core Realm แล้ว เขาก็ยังต้องไปอีกไกลก่อนที่จะไปถึงจุดสูงสุดของระดับ Gold Core Realm
ในบรรดาผู้ที่อยู่ที่นั่น มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีความเป็นไปได้ที่จะไปถึงจุดสูงสุดของอาณาจักรแกนทองคำ นั่นคือไป่ชง และนั่นเป็นเพียงความเป็นไปได้เท่านั้น ไม่ใช่ความแน่นอน เขาแทบไม่เคยต่อสู้กับใครเลย ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้เกี่ยวกับสถานะที่แท้จริงของเขา ตอนนี้ ผู้นำของผู้มาใหม่ทั้งสองเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญอาณาจักรแกนทองคำขั้นสูงสุด
“เธอเหรอ?” ไป๋ชงตกตะลึง เมื่อจำผู้มาใหม่ได้
“ท่านเซอร์ไป๋ชง ท่านรู้จักเธอหรือไม่” เจี้ยนซินหงถามทันที
“ใช่” ไป่ชงพยักหน้า “เธอคือสุ่ยหานซิน ผู้อาวุโสลำดับที่เก้าของนิกายดาบเทียนหยวน เธอไปถึงจุดสูงสุดของอาณาจักรแกนทองคำเมื่อ 10 ปีก่อน”
“นิกายดาบเทียนหยวน?”
“และยังเป็นผู้อาวุโสด้วย!”
ทุกคนบนอัฒจันทร์ต่างตกตะลึง พวกเขาล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในสำนักปาสฮุยซึ่งมีความรู้มากมาย พวกเขารู้จักนิกายดาบเทียนหยวนเป็นอย่างดี
นิกายดาบเทียนหยวนเป็นหนึ่งในห้านิกายในมณฑลเทียนหยาน กล่าวกันว่ามีผู้เชี่ยวชาญจำนวนไม่น้อยในนิกายนั้นที่ไปถึงขอบเขตหยินหยางที่ว่างเปล่า และยังมีผู้เชี่ยวชาญอีกมากมายในขอบเขตแกนทองคำ ในมณฑลเทียนหยานทั้งหมด นิกายนี้มีอิทธิพลที่แข็งแกร่งอย่างไม่ต้องสงสัยและเป็นนิกายชั้นนำที่แท้จริง
ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ในกองบัญชาการ Bashui แม้แต่คฤหาสน์ Sword Marquis ที่ทรงพลังที่สุด ก็เทียบไม่ได้เลยกับนิกายดาบ Tianyuan เพราะท้ายที่สุดแล้ว กองบัญชาการของพวกเขาเป็นเพียงหนึ่งในกองบัญชาการ 108 แห่งในมณฑล Tianyan
ผู้อาวุโสของนิกายไม่ว่าจะมีตัวตนหรือความแข็งแกร่งอย่างไรก็ตาม ก็เพียงพอที่จะปลุกเร้าความเกรงขามในตัวผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ พวกเขาเริ่มสงสัยว่าเหตุใดผู้อาวุโสของนิกายดาบเทียนหยวนจึงมาที่คฤหาสน์ดาบมาร์ควิส
ขณะนั้นเอง เจี้ยนหลานซึ่งอยู่บนอัฒจันทร์ก็กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ไม่ต้องกังวลไปหรอกทุกคน ผู้เฒ่าสุ่ยมาที่นี่เพื่อลูกสาวของฉันโดยเฉพาะ”
บรรดาผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงต่างดูตกตะลึง
กลางสนามฝึกซ้อม เจี้ยนเหมิงเอ๋อ ผู้ซึ่งได้รับความสนใจมาตลอด กำลังเดินเข้าหาผู้มาใหม่แล้ว