Legend of Swordsman - บทที่ 15
บทที่ 15: ต่อสู้!
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
เจี้ยนหลินจ้องมองเจี้ยนอู่ซวงอย่างเย็นชา ในขณะที่เจี้ยนอู่ซวงมองเขาอย่างเฉยเมย
“เจี้ยนอู่ซวง ดูเหมือนว่าฉันจะดูถูกคุณมาตลอด ฉันไม่เคยคาดคิดว่าคุณจะซ่อนตัวลึกล้ำถึงขนาดนี้ ทุกคนคิดว่าคุณเป็นขยะที่ไม่สามารถควบแน่นพลังวิญญาณใดๆ ได้ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าคุณจะสามารถควบแน่นพลังวิญญาณได้เมื่อนานมาแล้ว และการฝึกฝนของคุณก็ไม่เลว คุณเพิ่งซ่อนพลังของคุณไว้และไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยมัน” เสียงของเจี้ยนหลินเย็นชาราวกับมีด “ประมาณครึ่งเดือนที่แล้ว คุณได้เปิดเผยการฝึกฝนของคุณที่ขั้นตอนที่สามของเส้นทางวิญญาณต่อหน้าฉัน คุณแกล้งทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ”
“แกล้งทำเหรอ? เขาคิดว่าฉันซ่อนความแข็งแกร่งของฉันไว้สี่ปีงั้นเหรอ?” เจี้ยนอู่ซวงหัวเราะเยาะในใจแต่ไม่ได้ให้คำตอบ
เจี้ยนหลินและศิษย์รอบข้างต่างก็คิดในสิ่งที่ตนชอบ ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะคิดว่าเขาซ่อนความแข็งแกร่งของเขาไว้ตลอดเวลาหรืออะไรทำนองนั้น เขาไม่สนใจเลย ในคฤหาสน์ของประมุขดาบ สิ่งที่เขาใส่ใจจริงๆ คือคนๆ เดียว: เจี้ยนเหมิงเอ๋อ
ความเฉยเมยและไม่สนใจของเจี้ยนอู่ซวงทำให้เจี้ยนหลินโกรธมากขึ้น
“เจี้ยนอู่ซวง ข้าเคยผ่านด่านทดสอบระดับที่ 7 มาแล้ว ตอนนี้เจ้าก็ผ่านแล้ว เจ้ากล้าสู้กับข้าหรือไม่” เจี้ยนหลินพูดตรงๆ
“ทะเลาะกับคุณในที่สาธารณะเหรอ?” เจี้ยนอู่ซวงยกคิ้วขึ้นและมองไปที่เขา
“อะไรนะ คุณไม่กล้าเหรอ” มุมปากของเจี้ยนหลินยกขึ้นเล็กน้อย พร้อมกับแววตาเหยียดหยาม
“เจี้ยนหลิน ฉันอยากรู้มาก คฤหาสน์ดาบมาร์ควิสมีศิษย์มากมาย ทำไมคุณถึงจ้องจับผิดฉันตลอด ถ้าคุณอิจฉาฉันเพราะเจี้ยนเหมิงเอ๋อ ตอนนี้ฉันเลิกยุ่งกับเธอแล้ว ทำไมคุณยังมาทำให้ฉันรำคาญอีก จิตใจของคุณคับแคบขนาดนั้นเลยเหรอ” เจี้ยนอู่ซวงถามด้วยความดูถูก
การคาดเดาของเขาถูกต้อง เจี้ยนหลินเป็นคนใจแคบและเต็มไปด้วยความอิจฉา เนื่องจากเจี้ยนอู่ซวงเคยใช้เวลากับเจี้ยนเหมิงเอ๋อมากในอดีต สิ่งนี้จึงทำให้ความเคียดแค้นที่เจี้ยนหลินมีต่อเขาถึงขีดสุด แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาจะจบลงแล้ว แต่ความเคียดแค้นของเขายังไม่จางหายไปเลย
“พอได้แล้ว! ฉันแค่ถามว่าคุณกล้าสู้กับฉันไหม” เจี้ยนหลินจ้องมองเจี้ยนอู่ซวงอย่างแน่วแน่
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ปากของเจี้ยนอู่ซวงก็เอียงเล็กน้อย เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง ดวงตาของเขาฉายแววโล่งใจเล็กน้อย “เอาล่ะ ฉันสัญญากับคุณว่าถ้าคุณอยากสู้ เราก็จะสู้!”
เกิดความปั่นป่วนไปทั่วทั้งหอคอยทดสอบ
“รับคำท้าแล้ว! เขารับคำท้าแล้ว!”
“เขาจะกล้ายอมรับมันได้ยังไง?”
“ทำไมเขาจะไม่ทำล่ะ ในเมื่อเขาก็ผ่านระดับที่เจ็ดของหอคอยทดสอบแล้ว บางทีการฝึกฝนพลังวิญญาณของเขาอาจไปถึงขั้นที่หกแล้วก็ได้!”
“เดี๋ยวก่อน! ทั้งคู่ผ่านระดับที่เจ็ดของหอคอยทดสอบแล้ว การฝึกฝนของพี่เจี้ยนหลินไปถึงจุดสูงสุดของขั้นที่หกนานแล้ว เห็นได้ชัดว่าเจี้ยนอู่ซวงซ่อนระดับการฝึกฝนของเขามาตลอด การต่อสู้ของพวกเขาจะน่าสนใจมาก”
บรรดาลูกศิษย์ล้อมรอบไปด้วยผู้คนเฝ้ารอการต่อสู้
“คุณมีความกล้า” เจี้ยนหลินยิ้มอย่างน่ากลัว แต่เขาไม่ได้สบตากับเจี้ยนอู่ซวงเลย
แม้ว่าเขาจะผ่านระดับที่เจ็ดของหอคอยทดสอบแล้วก็ตาม มันก็ไม่สร้างความแตกต่างใดๆ ทุกคนรู้ดีว่าศิษย์คนใดก็ตามที่มีการฝึกฝนไปถึงขั้นที่หกแล้วก็สามารถผ่านระดับที่เจ็ดได้อย่างง่ายดาย สำหรับเขา เขาไปถึงจุดสูงสุดของขั้นที่หกมาเป็นเวลานานแล้ว!
“รับอันนี้ไป!”
เจี้ยนหลินคำรามเสียงดังและเหยียบเท้า เขามีพลังมากจนเกิดรอยร้าวบนพื้นและพลังวิญญาณอันไร้ขอบเขตก็หลั่งไหลออกมาเหมือนน้ำท่วม เขาใช้พลังวิญญาณของเขากำมือขวาไว้แน่น ทันใดนั้นเขาก็ปล่อยหมัดด้วยพลังมหาศาล ทำให้เกิดลมแรงพัดรอบตัวเขา
การฝึกฝนของเขาที่จุดสูงสุดของขั้นตอนที่ 6 ของเส้นทางวิญญาณก็ระเบิดออกมาทันที
ศิษย์หลายคนที่อยู่ในบริเวณนั้นต่างลืมตาขึ้น แม้ว่าหมัดนั้นจะไม่ได้พุ่งมาที่พวกเขา แต่พวกเขาก็ยังคงสัมผัสได้ถึงพลังอันมหาศาลของมัน
เมื่อเผชิญกับพลังของเจี้ยนหลินที่ระเบิดออกมาอย่างเต็มที่ เจี้ยนอู่ซวงก็ยังคงจ้องมองอย่างเย็นชาและเฉียบคม พลังวิญญาณของเขาหลั่งไหลออกมาอย่างช้าๆ
“ขั้นตอนที่ 6!”
“มันเป็นขั้นตอนที่ 6 จริงๆ!”
ทันทีที่พลังจิตวิญญาณของเจี้ยนอู่ซวงถูกเปิดเผย ศิษย์จำนวนมากรอบตัวเขาก็รู้ทันทีถึงการฝึกฝนที่แท้จริงของเขา
แม้ว่าพวกเขาทั้งคู่จะอยู่ที่ขั้นที่ 6 แล้วก็ตาม แต่ก็มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง
“ออกไปจากทางของฉัน!”
เสียงคำรามโกรธเกรี้ยวดังขึ้นราวกับสายฟ้าฟาด เจี้ยนอู่ซวงโจมตีด้วยพลังทั้งหมดของเขา
“ฮ่าๆ เจ้ากล้าสู้กับข้าโดยไม่ชักดาบออกมา โง่จริงๆ!” เจี้ยนหลินอดหัวเราะไม่ได้
ทุกคนรู้ว่าเจี้ยนหลินอยู่ที่จุดสูงสุดของขั้นที่หกของเส้นทางวิญญาณ เมื่อดูปฏิกิริยาของเจี้ยนอู่ซวง ก็ชัดเจนว่าเขาไม่แน่ใจว่าเขาจะสามารถต่อสู้ในระดับนี้ได้หรือไม่ ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เขาจะเสียเปรียบอย่างแน่นอนหากเผชิญหน้ากับเจี้ยนหลินโดยตรง
ปัง!
ในที่สุดหมัดพลังวิญญาณสองหมัดก็ปะทะกัน หมัดทั้งสองที่บรรจุพลังที่ซ่อนอยู่ก็ระเบิดออกมาพร้อมกัน
“อะไร?”
เมื่อหมัดของเจี้ยนหลินกระแทกเข้าที่หมัดของเจี้ยนอู่ซวง ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป เพราะเขาสัมผัสได้ถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวจากหมัดของเจี้ยนอู่ซวง
พลังนี้ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าของเขา
“เป็นไปได้ยังไง? เขายังไม่ถึงจุดสูงสุดของขั้นที่หก!” เจี้ยนหลินคำรามอยู่ในใจของเขา
ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความตกตะลึงและความโกรธ เจี้ยนหลินรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรง เขาครางเบาๆ และเลือดก็พุ่งออกมาจากปาก เขาถอยกลับไปสิบก้าว และทุกก้าวก็หนักและแรงมากจนทิ้งรอยลึกไว้บนพื้น
อย่างไรก็ตาม เจี้ยนอู่ซวงไม่ได้ถอยแม้แต่ก้าวเดียว
เหนือกว่า!
เจี้ยนอู่ซวงเหนือกว่าเจี้ยนหลินในเรื่องพลังอย่างสิ้นเชิง!
“นี้…”
สาวกจำนวนมากเกิดความตกตะลึง
ไม่มีใครคิดว่าการแข่งขันด้วยกำลังล้วนๆ จะกลายเป็นแบบนี้
ผู้ที่เห็นได้ชัดว่ายังไม่ถึงจุดสูงสุดของขั้นที่ 6 ไม่ควรที่จะเอาชนะเจี้ยนหลินที่อยู่บนจุดสูงสุดของอาณาจักรเดียวกันได้!
อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ทราบว่าเจี้ยนอู่ซวงฝึกฝนทักษะการสร้างสวรรค์ ซึ่งขัดต่อระเบียบธรรมชาติ และนักรบพลังวิญญาณที่สามารถปลดปล่อยออกมาได้นั้นแข็งแกร่งกว่านักรบที่ฝึกฝนในรูปแบบอื่นมาก แม้ว่าเจี้ยนอู่ซวงจะยังไม่ถึงจุดสูงสุดของสวรรค์ชั้นที่ 6 ของวิถีศักดิ์สิทธิ์ แต่พลังวิญญาณที่เขาสามารถปลดปล่อยออกมาได้นั้นแข็งแกร่งกว่านักรบคนอื่นๆ ที่จุดสูงสุดของขั้นที่ 6 ของวิถีวิญญาณ
ในการแข่งขันครั้งนี้ เจี้ยนอู่ซวงเน้นไปที่ความแข็งแกร่งอย่างเต็มที่ และเอาชนะเจี้ยนหลินได้อย่างราบคาบ
“ฉันไม่สามารถเชื่อมันได้!”
แสงวาบแห่งความบ้าคลั่งปรากฏขึ้นในดวงตาของเจี้ยนหลิน เขารู้สึกขยะแขยงเจี้ยนอู่ซวง เขาครางออกมาแล้วรีบวิ่งไปหาเจี้ยนอู่ซวง เขาเหยียดมือขวาออก เสียงคำรามของเสือดังขึ้นอย่างกะทันหันระหว่างสวรรค์และโลก จากนั้น เสือยักษ์ก็เริ่มก่อตัวขึ้นทีละน้อยจากการบรรจบกันของพลังของมัน
หลังจากที่ปรากฏตัวอย่างสมบูรณ์แล้ว เสือยักษ์ก็พุ่งเข้าหาเจี้ยนอู่ซวงอย่างรวดเร็ว
“หมัดเสือคำรามนั่นไง!”
“พี่เจี้ยนหลินกำลังใช้เทคนิคศิลปะการต่อสู้ และเขากำลังใช้เทคนิคที่ทรงพลังที่สุดของเขา!”
“เสือยักษ์ตัวนั้นถูกควบแน่นด้วยพลังวิญญาณอย่างสมบูรณ์ การเคลื่อนไหวนี้ต้องใช้พลังวิญญาณมหาศาล แต่ก็แข็งแกร่งมากจริงๆ”
“ดูสิ เจี้ยนอู่ซวงกำลังชักดาบของเขาออกมา…”
“การเคลื่อนไหวของดาบ!”
ชู่ววว!
แสงดาบเย็นยะเยือกส่องประกาย จากนั้นก็หายไปในทันที เวลาเหมือนจะหยุดลงชั่วขณะ ต่อหน้าผู้ชมที่ตกตะลึง เสือยักษ์ที่ก้าวร้าวถูกแยกออกเป็นสองส่วน
โจว… เสียงดาบคมที่แทงเข้าไปในร่างกายดังขึ้น เลือดกระจายไปทั่วไหล่ของเจี้ยนหลิน