Legend of Swordsman - บทที่ 143
บทที่ 143: การกลับมา
นักแปล: ทรานส์ บรรณาธิการ: ทรานส์
“เจียน หวู่ซวง? เขาบอกว่าเขาชื่อเจียนอู๋ซวง”
“ฉันไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน”
“เมื่อมีดาบอยู่ในมือ ไม่มีใครเทียบได้! หยิ่งมาก!”
“เขาควรจะเป็นนักดาบ แต่เขาเอาชนะโอวหยาง ห่าวเยว่ได้โดยไม่ต้องใช้ดาบ”
นักรบที่อยู่รอบๆ จำนวนมากกำลังพูดคุยกัน
พวกเขาไม่เคยได้ยินชื่อเจี้ยนหวู่ซวงมาก่อน แต่ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปพวกเขาจะจำมันได้
ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น นักรบจำนวนนับไม่ถ้วนในราชวงศ์เทียนจงจะรู้จักชื่อของเขาในไม่ช้า
ท้ายที่สุด เขาได้เอาชนะโอวหยาง ห่าวเยว่ ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 21 ในรายชื่อมังกรโลก และมันก็เป็นความพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง แน่นอนว่าเขาจะมีชื่อเสียงหลังจากวันนี้
“อะไรคือเจียนหวู่ชาง? คุณเป็นนักดาบอย่างแน่นอน!” Ouyang Haoyue จ้องมองที่ Jian Wushuang
“นักดาบ!” ซู่ลี่ซึ่งยืนอยู่ข้างๆ มองดูเจียนอู๋ซวงด้วยดวงตาเบิกกว้างขณะที่เขาตะโกน
“นักดาบ” ของเขาเพียงพอที่จะพิสูจน์ตัวตนของ Jian Wushuang
“นักดาบ?”
“เขาคือนักดาบที่เอาชนะเสี่ยว หม่าง สังหารนักฆ่าหน้ากากสีม่วงจากหอคอยขนนกโลหิต แล้วกระโดดลงเหวเมื่อสองปีก่อน?”
“เขากระโดดลงเหวแล้วตายใช่ไหม? เขา… ยังมีชีวิตอยู่ได้ยังไง?”
ทุกคนในที่เกิดเหตุตกตะลึง
อย่างไรก็ตาม Jian Wushuang เพียงยิ้มเล็กน้อย
เขาไม่ได้เอาชนะโอวหยาง ห่าวเยว่เพื่อให้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก เขาเพียงต้องการกู้คืนชื่อและตัวตนของเขา
นักดาบ…เป็นเพียงนามแฝงที่เขาเคยใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการตามล่าของ Blood Feather Tower
Jian Wushuang คือชื่อที่แท้จริงของเขา
ในขณะนี้ เขาต้องการให้ทุกคนรู้ว่านักดาบเสียชีวิตเมื่อสองปีที่แล้ว และ Jian Wushuang ได้เกิดใหม่เหมือนนกฟีนิกซ์!
“นักดาบ นั่นใช่คุณจริงๆ เหรอ?” ซู่ลี่วิ่งไป
“ซู่ลี่ ฉันไม่ได้เจอคุณมาสองปีแล้ว คุณเป็นอย่างไร?” Jian Wushuang ตอบและยิ้ม
“คุณยังไม่ตายเหรอ?” ซู่ลี่ถามด้วยความประหลาดใจ
Jian Wushuang ยักไหล่ เอื้อมมือไปทาง Ouyang Haoyue แล้วพูดว่า “มอบแปะก๊วย Cloud Dream”
ใบหน้าของโอวหยาง ห่าวเยว่มืดมน ด้วยดวงตาที่ไม่เต็มใจอย่างหนาแน่น แต่เขารู้ช่องว่างความแข็งแกร่งระหว่างตัวเขากับ Jian Wushuang เขาไม่กล้าปฏิเสธ เขายื่น Cloud Dream Ginkgo ให้กับ Jian Wushuang ทันที
เจียง หวู่ซวง มอบแปะก๊วยความฝันเมฆาให้กับซู่ลี่
“ฉันซาบซึ้งมาก” ซู่ลี่กล่าวอย่างซาบซึ้ง
Jian Wushuang เพียงยิ้มเล็กน้อย
“เจียน หวู่ซวง อย่ามีความสุขนัก! นี่ยังไม่จบ” โอวหยาง ห่าวเยว่กล่าวอย่างขมขื่น
“โอ้?” Jian Wushuang มองไปที่ Ouyang Haoyue
“ถ้าฉันเดาถูก คุณจะไม่เข้าร่วมกิจกรรมเหรอ?” โอวหยาง ห่าวเยว่กล่าวอย่างเย็นชา
“เหตุการณ์? เหตุการณ์อะไร?” Jian Wushuang ถามในขณะที่ดูงุนงง
“หยุดแสร้งทำเป็น!” Ouyang Haoyue เยาะเย้ย “คุณเป็นศิษย์ของ Dragon Palace แน่นอนว่าคุณจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมนี้ในนามของ Dragon Palace แล้วเราจะได้พบกันใหม่ เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉันจะคืนความอัปยศอดสูในวันนี้ให้กับคุณสองเท่า”
“คุณจะคืนให้ฉันสองเท่าเหรอ? ด้วยตัวเอง?” Jian Wushuang โค้งงอมุมปากเล็กน้อย
“แน่นอนว่าไม่ใช่จากฉัน มันจะมาจากพี่ใหญ่ของฉัน” โอวหยาง ห่าวเยว่กล่าว
“พี่ใหญ่ของคุณ โอวหยาง ห่าเทียน?” รอยยิ้มของ Jian Wushang ยิ่งเพิ่มมากขึ้น
มีการแนะนำภูมิหลังของ Ouyang Haoyue ในรายชื่อมังกรโลก Jian Wushuang รู้ว่าเขามาจากตระกูล Ouyang ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ดกลุ่มที่เก่าแก่ที่สุดในราชวงศ์ Tianzong Ouyang Haotue ยังมีพี่ชายคนโตชื่อ Ouyang Haotian ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 6 เมื่อสองปีที่แล้ว แต่ตอนนี้อยู่ในอันดับที่ 3 ในรายชื่อมังกรโลก!
ว่ากันว่า Ouyang Haoyue เพิ่งเอาชนะอดีตอันดับ 3 Mu Yingying จากตระกูล Mu
อันดับที่ 3 ในรายการมังกรโลกแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของโอวหยาง ฮาวเทียนอย่างแน่นอน
“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะรอ” Jian Wushuang พูดแล้วยิ้มเล็กน้อย
“แค่รอดู!” โอวหยาง ห่าวเยว่สูดจมูกอย่างเย็นชา แล้วจากไปด้วยความเกลียดชัง
“โอวหยาง ห่าวเยว่ผู้นี้ค่อนข้างใจแคบ!” Jian Wushuang กล่าวและยิ้ม
“ฮึ! เขาเป็นคนตัวเล็ก แต่พี่ใหญ่ของเขาแข็งแกร่งจริงๆ” ซู่ลี่พูดอย่างจริงจัง
“อาจจะ.” Jian Wushuang พยักหน้าอย่างตั้งใจ เขาไม่สนใจมากเกินไป
อันดับ 3 ในรายการมังกรโลกนั้นแข็งแกร่งมาก แต่ Jian Wushuang ไม่ใช่เด็กเมื่อสองปีที่แล้วอีกต่อไป
“นักดาบ ฉันไม่เคยคิดว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ ฮ่าๆ! นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญสำหรับ Dragon Palace ทั้งหมด มาเร็ว! ไปที่ Dragon Palace กันเถอะ” ซู่ลี่ยิ้มและพูดว่า “น้องสาว คุณกลับไปก่อนเถอะ”
“ตกลง.” หญิงสาวชุดแดงที่ยืนอยู่ข้างซู่ลี่พยักหน้า
จากนั้น ตามซู่ลี่ เจี้ยนอู๋ซวงก็เดินไปที่พระราชวังมังกร
–
ที่วังมังกร. ทันทีที่ Jian Wushuang กลับมา ทุกคนใน Dragon Palace ก็ตกตะลึง
“อะไร? WHO? ใครกลับมาแล้ว?” ท่านราชสำนักไวท์ตะลึงกับข่าวนี้
“มันคือนักดาบ เขากลับมาแล้ว” คนรับใช้ชุดม่วงที่แจ้งข่าวตอบ
“นักดาบ?” สีหน้าของราชครูไวท์เริ่มซับซ้อน
Jian Wushuang เป็นพรสวรรค์ที่เธอคิดว่าสูงส่งที่สุด เมื่อสองปีที่แล้ว เมื่อมีการกล่าวกันว่า Jian Wushuang ถูกบังคับให้กระโดดลงสู่เหว เธอเป็นคนที่เศร้าที่สุด แต่ตอนนี้ Jian Wushuang กลับมาแล้วเหรอ?
“ไป! ไป! พาเขามาที่นี่เร็วเข้า!”
“ไม่นะ! ฉันจะไปรับเขาเอง ฮ่าๆ! อัจฉริยะอันยอดเยี่ยมของ Dragon Palace ของเรากลับมาแล้ว!”
–
ภายในวังมังกร
Jian Wushang และ Su Lie เดินไปข้างหน้าอย่างช้าๆ เคียงข้างกัน รายล้อมไปด้วยสาวกของ Dragon Palace
เมื่อสาวกเหล่านี้เห็น Jian Wushuang สีหน้าของพวกเขาก็แปลกมาก
“มันคือนักดาบจริงๆ!”
“เขาเอง!”
“เขาไม่ตายเหรอ?”
“เขากระโดดลงไปในเหวใช่ไหม? เขาจะยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร”
เหล่าสาวกเหล่านี้ต่างรู้สึกว่ามันเหลือเชื่อ
ท้ายที่สุดแล้ว นักรบหลายคนได้เห็น Jian Wushuang กระโดดลงไปในเหว มันเป็นข้อเท็จจริง
การกระโดดลงเหวหมายถึงความตายอย่างแน่นอน!
แม้แต่ Millennium Chronicle ที่รวบรวมโดย Gladiator ก็บอกว่าอัจฉริยะที่ยอดเยี่ยมได้ล่วงลับไปแล้ว อนิจจา เศร้าจังเลย!
แต่ตอนนี้ Jian Wushuang ยังไม่ตาย และเขาเพิ่งปรากฏตัวต่อหน้าทุกคนยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
“พี่สาม! พี่สาม!”
จู่ๆ ก็มีเสียงตะโกนด้วยความเกรงกลัวและความยินดีดังขึ้นต่อหน้า Jian Wushuang เงยหน้าขึ้นและมองไป เขาสังเกตเห็นหวังหยวนรีบวิ่งมาหาเขาทันทีโดยมีหยางไซซวนและซูโหรวอยู่ข้างๆ
“ฮ่าฮ่า! พี่หวังหยวน!” Jian Wushang เดินไปหาเขาพร้อมกับหัวเราะ
“พี่สาม! ฉันคิดถึงคุณมาก!” หวังหยวนกอดเจี้ยนอู๋ซวงโดยตรง
“พี่ชายคนที่สอง! นานมาแล้วที่เราพบกัน” เจียง หวู่ซวง มองไปทางหยาง ไซซวน และยื่นกำปั้นของเขาออกมา
“ยินดีต้อนรับกลับมา!” รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่เย็นชาของ Yang Zaixuan ในขณะที่เขาเอื้อมมือไปชกหมัดกับ Jian Wushuang
“ฮ่าฮ่า พี่สาวสี่!” จากนั้น Jian Wushuang ก็หันไปทางซูโหรวผู้ขี้อายและกอดเธอโดยตรง
ซูโหรวไม่ได้ขัดขืน แต่ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงสด
สองปีต่อมา ทั้งสี่คนก็ได้พบกันอีกครั้งในที่สุด
“นักดาบ!” ได้ยินเสียงที่ชัดเจนและเย็นชา หลังจากนั้น ท่านราชสำนักไวท์ก็เดินเข้ามาหาเขา ตามมาด้วยกลุ่มอาจารย์แห่งวิหาร
“มันคือนักดาบจริงๆ!”
“เด็กน้อย คุณโชคดีแค่ไหน”
“เราทุกคนคิดว่าเขาตายแล้ว ดังนั้นเราจึงแก้แค้น Blood Feather Tower ไม่มีใครคาดคิดว่าเด็กชายยังมีชีวิตอยู่”
เมื่อเห็น Jian Wushuang เหล่าอาจารย์ประจำวิหารก็พูดคุยกันอย่างเป็นกันเองพร้อมยิ้ม
“นักดาบ ตามฉันมา!” ราชครูไวท์พูดโดยตรง
Jian Wushuang เลิกคิ้วแล้วมองไปที่ Wang Yuan และอีกสองคน “ฉันจะไปกับ Palace Master White ก่อน แล้วจึงเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง”
“เอาล่ะ ฉันจะเตรียมไวน์ดีๆ ไว้ให้คุณ ขอให้เราสี่พี่น้องดื่มอย่างเต็มที่แล้วมีช่วงเวลาที่ดีในภายหลัง” หวังหยวนกล่าวแล้วหัวเราะ
“ใช่!” Jian Wushuang พยักหน้า จากนั้นเดินตาม Palace Master White และจากไป