Legend of Swordsman - บทที่ 14

บทที่ 14: การต่อสู้ในหอคอยทดสอบ

นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น

ที่ชั้น 1 ของอาคาร Trial Tower—

เมื่อมองไปที่ร่างสูงสามร่างที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา เจี้ยนอู่ซวงก็รู้ว่าพวกมันคือหุ่นเชิดมนุษย์ซึ่งมีเฉพาะในหอคอยทดสอบเท่านั้น พวกมันเป็นคู่ต่อสู้ที่เขาต้องเผชิญหน้า

“หอคอยทดสอบ—สถานที่ที่ใช้ประเมินการฝึกฝนและเทคนิคศิลปะการต่อสู้ โดยทั่วไปแล้ว ผู้ใดก็ตามที่ฝึกฝนจนไปถึงขั้นที่ 6 จะต้องผ่านด่านทั้งหมด 7 ด่าน แม้แต่ผู้ที่มีเทคนิคศิลปะการต่อสู้ที่โดดเด่นในจุดสูงสุดของขั้นที่ 5 ก็สามารถไปถึงขั้นที่ 7 ได้เช่นกัน ดังนั้น ฉันจึงอยากรู้ว่าฉันจะไปได้ไกลแค่ไหนหากใช้แค่ทักษะดาบและไม่ใช้พลังวิญญาณใดๆ”เจี้ยนอู่ซวงคิดอยู่ในใจ

“ฉันพร้อมแล้ว! “

หลังจากพูดจบ เจี้ยนวู่ซวงก็โบกดาบยาวในมือของเขา ว้าว~~~ ทันใดนั้น แก่นดาบที่ควบแน่นก็ปะทุขึ้นทันทีเหมือนคลื่นคำราม

“กระแสดาบ!” เจี้ยนอู่ซวงตะโกนด้วยดวงตาที่ดุร้าย

Sword Tide เป็นท่าไม้ตายจากศิลปะดาบชั้นหนึ่ง—ศิลปะดาบสายน้ำไหลไม่หยุด

และมันถูกใช้ในรูปแบบที่ดีที่สุดโดย Jian Wushuang

หลังจากเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย เงาดาบก็กวาดไปทั่วห้อง หุ่นเชิดมนุษย์ทั้งสามตัวต่อสู้ตอบโต้ทันที อย่างไรก็ตาม เมื่ออยู่ที่ระดับทางเข้า พวกมันจึงอ่อนแอกว่าเจี้ยนอู่ซวงมาก แม้ว่าเจี้ยนอู่ซวงจะไม่ใช้พลังวิญญาณของเขา เขาก็สามารถเอาชนะพวกมันได้อย่างง่ายดายด้วยการใช้ดาบอันรวดเร็วและทรงพลังของเขาเท่านั้น

ระดับที่ 1—ผ่านแล้ว!

นอกหอคอยแห่งการทดสอบ อัญมณีเม็ดแรกสว่างขึ้น ซึ่งหมายความว่าเขาผ่านด่านแรกไปได้ เหล่าศิษย์ที่อยู่รอบๆ นั้นไม่รู้สึกประหลาดใจเลย

“ฮึ่ม! มีแค่ระดับแรกเท่านั้น ด้วยการฝึกฝนของเขาในขั้นตอนที่สามของเส้นทางวิญญาณ เขาน่าจะผ่านสามชั้นแรกได้อย่างง่ายดาย และการผ่านระดับที่สี่ก็เป็นไปได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงความฝันกลางวันของคนโง่เขลาที่คิดว่าเขาจะผ่านระดับที่ห้าได้” ใบหน้าของเจี้ยนหลินยังคงเต็มไปด้วยความดูถูก

ไม่นานหลังจากอัญมณีเม็ดแรกสว่างขึ้น อัญมณีเม็ดที่สองก็สว่างขึ้น และไม่นานหลังจากนั้น อัญมณีเม็ดที่สามก็สว่างขึ้นตามไปด้วย ช่วงเวลาทั้งหมดนั้นสั้นมาก ซึ่งหมายความว่าเจี้ยนอู่ซวงไม่ใช้เวลามากเกินไปในการเอาชนะหุ่นเชิดมนุษย์ในแต่ละชั้น อย่างไรก็ตาม หลังจากช่วงเวลาอันยาวนาน อัญมณีเม็ดที่สี่จึงสว่างขึ้น

“เขาอยู่ที่ชั้นสี่เป็นเวลานาน ดังนั้นเขาจึงต้องใช้เวลาต่อสู้กับหุ่นเชิดมนุษย์อยู่นานพอสมควร ส่วนชั้นห้า หุ่นเชิดมนุษย์นั้นแข็งแกร่งกว่าชั้นล่างมาก ไม่มีทางที่เขาจะชนะได้!”

“ระดับที่สี่คงจะเป็นขีดจำกัดของเขา”

“ฮ่าๆ ฉันรู้แล้ว ขยะอย่างเขาผ่านด่านทดสอบระดับที่ 5 ได้ยังไง”

ศิษย์จำนวนมากรอบๆ ต่างหัวเราะเยาะและโห่ไล่ พวกเขาคิดว่าเจี้ยนอู่ซวงได้ทุ่มสุดตัวเพื่อผ่านระดับที่สี่ มิฉะนั้นแล้ว ทำไมเขาถึงถูกกักขังเป็นเวลานานเช่นนี้

โดยเฉพาะเจี้ยนหลินที่ยิ้มเยาะซ้ำแล้วซ้ำเล่า ยิ้มอย่างเหน็บแนม และอดใจรอไม่ไหวที่จะล้อเลียนเจี้ยนอู่ซวงเมื่อเขาเดินออกจากหอคอยทดสอบ

บนชั้นที่ห้าของหอคอยทดสอบ ใบหน้าของเจี้ยนอู่ซวงดูเคร่งขรึม

“หลังจากแต่ละระดับ ความแข็งแกร่งของหุ่นเชิดมนุษย์จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก ฉันผ่านสามระดับแรกได้อย่างง่ายดายด้วยการใช้ดาบเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในระดับที่สี่ ฉันต้องผ่านการต่อสู้ที่ยากลำบากและใช้เวลานานในการเอาชนะพวกมัน ดังนั้น ในชั้นที่ห้า จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะพวกมันด้วยการใช้ดาบเพียงอย่างเดียว ให้ฉันใช้พลังวิญญาณ” เจี้ยนอู่ซวงยืดด้านข้างปากของเขาขึ้น จากนั้นพลังวิญญาณก็ระเบิดออกมาในพริบตา

หากเหล่าศิษย์นอกหอคอยทดสอบรู้ว่าเจี้ยนอู่ซวงผ่านสี่ระดับแรกด้วยทักษะดาบเพียงอย่างเดียว พวกเขาคงตกใจจนตัวสั่น โดยทั่วไป นักรบที่ต้องการผ่านหอคอยทดสอบระดับที่สี่อย่างน้อยก็ต้องอยู่ในขั้นที่สี่ของเส้นทางวิญญาณ อย่างไรก็ตาม เขาผ่านมันไปได้โดยไม่ต้องใช้พลังวิญญาณ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เทคนิคศิลปะการต่อสู้ของเขาเข้ากันได้ดีกับการฝึกฝนนักรบในขั้นที่สี่ของเส้นทางวิญญาณ!

มันน่าเหลือเชื่อจริงๆ

เมื่อพลังจิตวิญญาณของเขาซึ่งเกือบจะถึงจุดสูงสุดของสวรรค์ชั้นที่ 6 ของวิถีศักดิ์สิทธิ์ระเบิดออกมา การที่เจี้ยนอู่ซวงต่อสู้กับหุ่นเชิดมนุษย์เหล่านั้นก็ง่ายกว่ามาก

เหล่าศิษย์นอกหอคอยทดสอบ รวมทั้งเจี้ยนหลิน กำลังรอคอยที่จะดูว่าเจี้ยนอู่ซวงจะทำให้ตัวเองต้องอับอายได้อย่างไร แต่แล้วทันใดนั้น…

“ฮึม~~~!”

อัญมณีเม็ดที่ 5 ที่อยู่หน้าประตูหอคอยทดลองสว่างขึ้น

เมื่อเหล่าสาวกเห็นดังนั้นก็ประหลาดใจทันที

นั่นหมายความว่า เจียนอู่ซวงได้ผ่านระดับที่ห้าแล้ว

“มันจะเป็นไปได้อย่างไร?”

“เป็นไปไม่ได้ เขาใช้เวลานานมากในการฝึกฝนระดับที่สี่ เห็นได้ชัดว่าเขาผ่านมันไปได้ด้วยความยากลำบากมาก แล้วเขาจะผ่านระดับที่ห้าได้อย่างไร”

“นี่หมายความว่าขยะได้เข้าถึงขั้นตอนที่ห้าของเส้นทางวิญญาณในการฝึกฝนของเขาแล้วใช่หรือไม่”

ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อและตกตะลึง เจี้ยนหลินตกตะลึงยิ่งกว่าด้วยปากที่อ้ากว้าง แต่ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี

อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น “ฮึม~~~!” ก่อนที่พวกเขาจะตอบสนองได้ อัญมณีชิ้นที่หกก็สว่างขึ้น

“ระดับที่ 6!” เมื่อเห็นเช่นนั้น ศิษย์ทั้งหมดที่มารวมกันอยู่ที่นั่นก็กลั้นหายใจสักครู่

จากนั้นผ่านไปไม่ถึง 15 นาที ไฟดวงสุดท้ายก็สว่างขึ้นทันที

อัญมณีทั้งเจ็ดซึ่งแต่ละชิ้นเป็นตัวแทนของหอคอยทดสอบแต่ละชั้นได้สว่างขึ้น นั่นหมายความว่าเจี้ยนอู่ซวงได้สำเร็จอัญมณีทั้งหมดแล้ว!

ความเงียบ!

ข้างนอกเงียบสงัดจนแทบสิ้นสติ ผู้คนในบริเวณนั้นต่างมองดูอัญมณีที่ส่องประกายทั้งเจ็ดชิ้นด้วยความไม่เชื่อ พวกเขาไม่เคยอยู่ในภาวะตกใจเช่นนี้มาก่อน

“ระดับที่เจ็ด… เขาผ่านระดับที่เจ็ดมาได้แล้วเหรอ” เจี้ยนหลินถึงกับพูดไม่ออก

อันที่จริง เขาสาบานว่าเจี้ยนอู่ซวงนั้นอยู่ที่ขั้นที่สี่ของเส้นทางวิญญาณเท่านั้นก่อนที่เขาจะเข้าสู่หอคอยแห่งการทดสอบ การผ่านระดับที่สี่ได้ถือเป็นโชคดีสำหรับเขา ไม่มีโอกาสที่เขาจะผ่านระดับที่ห้าได้

แต่ความเป็นจริงเป็นเช่นไร?

ระดับที่ 5 หรอ?

เจี้ยนอู่ซวงไม่เพียงแต่ผ่านชั้นที่ห้าเท่านั้น แต่เขายังผ่านชั้นที่หกและเจ็ดด้วย เขาผ่านทั้งเจ็ดชั้นของหอคอยทดสอบมาแล้ว ตอนนี้เขาแข็งแกร่งพอๆ กับเจี้ยนอู่ซวงแล้ว

“เป็นไปไม่ได้! “

“นี่มันไม่มีทางเป็นไปได้!”

เจี้ยนหลินส่ายหัวอย่างดุร้าย เขาไม่เคยเชื่อเลยว่าเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

ขณะที่พวกเขาทั้งหมดอยู่ในอาการตกใจ พวกเขาก็ไม่ได้สังเกตเห็นว่าเจี้ยนอู่ซวงได้เดินออกไปจากประตูหอคอยทดสอบ

“ชัว!”

ในพริบตา ทุกสายตาหันมาที่เขา ทำให้เขากลายเป็นจุดสนใจในสนาม แม้แต่ผู้อาวุโสจาก Red Martial Hall ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการบันทึกผลการแข่งขัน ตอนนี้ก็จ้องมองไปที่ Jian Wushuang ด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง

“ฉันมีคุณสมบัติเข้าร่วมการต่อสู้โทเค็นดาบมาร์ควิสในหนึ่งเดือนหรือเปล่า?” เจี้ยนอู่ซวงมองไปที่ผู้อาวุโสและถาม

ผู้อาวุโสตกใจไปชั่วขณะ จากนั้นเขาก็กลับมาสู่ตัวเอง พยักหน้า และกล่าวว่า “เจี้ยนอู่ซวงได้ผ่านระดับที่เจ็ดแล้ว มีคุณสมบัติ”

เจี้ยนอู่ซวงพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ อย่างไรก็ตาม ผู้คนรอบข้างเขากลับถกเถียงกันอย่างดุเดือด

“ระดับที่เจ็ด เป็นไปได้ยังไง”

“เจี้ยนอู่ซวงจะผ่านชั้นเจ็ดไปได้ยังไง?”

“โดยทั่วไปแล้ว จำเป็นต้องมีนักรบที่มีการฝึกตนถึงขั้นที่ 6 ของวิถีแห่งวิญญาณจึงจะสำเร็จได้ อย่างไรก็ตาม เจี้ยนอู่ซวง—เขาไม่สามารถรวมพลังวิญญาณใดๆ ได้เลยเมื่อเดือนที่แล้ว ใช่ไหม”

“ไม่ ไม่ การฝึกฝนของเขาไม่น่าจะแข็งแกร่งขนาดนั้น วิชาดาบของเขาคงช่วยเขาได้ ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ฉันจะไม่เชื่อเลยว่าคนไม่มีพลังวิญญาณจะไปถึงขั้นที่หกของวิถีแห่งวิญญาณได้ภายในเวลาแค่หนึ่งเดือน”

มีสาวกจำนวนมากที่ดูหมิ่นพระองค์

“เจี้ยนอู่ซวง!”

เสียงอันเคร่งขรึมดังขึ้น ก่อนที่เขาจะทันได้ตอบสนอง ก็มีร่างหนึ่งมายืนอยู่ตรงหน้าเจี้ยนอู่ซวง—มันคือเจี้ยนหลิน เขาโกรธมากจนหน้าของเขาบิดเบี้ยว…