Legend of Swordsman - บทที่ 11
บทที่ 11: ไป๋จง
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
“ฉันไม่ได้พูดผิด นั่นคือศิลปะดาบนิรนาม ศิลปะดาบนิรนามจากคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส!” ชายวัยกลางคนในชุดคลุมสีม่วงรู้สึกประหลาดใจและอดไม่ได้ที่จะนึกถึงการเคลื่อนไหวที่เจี้ยนอู่ซวงแสดงให้เห็นก่อนหน้านี้
การเคลื่อนไหวของเขานั้นเร็วเกินไป แม้ว่าความแข็งแกร่งของเจี้ยนอู่ซวงจะอ่อนแอเกินกว่าที่จะเป็นภัยคุกคามได้ แต่เขาอาจไม่สามารถป้องกันการโจมตีดังกล่าวได้หากเป็นการโจมตีจากคนที่ทัดเทียมกับเขา
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาได้พบเห็นทักษะดาบที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้
กว่าทศวรรษที่ผ่านมา ศัตรูที่แข็งแกร่งได้โจมตีคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสและเอาชนะนักรบของคฤหาสน์ได้หลายคน ปรมาจารย์แห่งศาลาดาบ เจี้ยนหนานเทียน เป็นข้อยกเว้นเพียงคนเดียว เขาคนเดียวเท่านั้นที่สามารถสังหารศัตรูได้โดยใช้วิชาดาบนี้!
ศิลปะดาบนิรนาม!
สุดยอดศิลปะดาบแห่งคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส! มีอยู่แค่ในตำนานเท่านั้นแม้แต่ในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสก็ตาม
ศิลปะดาบที่ไม่เปิดเผยชื่อนั้นมีความล้ำลึกและลึกลับเกินไป ทำให้แทบไม่มีใครสามารถใช้มันได้แม้จะศึกษาอย่างเข้มข้นมานานหลายสิบปี และยิ่งไม่ต้องพูดถึงการเชี่ยวชาญมันเลย
นอกจากนี้ ศิลปะดาบนี้ถือเป็นความลับสุดยอดของ Sword Pavilion ที่ไม่สามารถถ่ายทอดต่อกันได้ มีเพียงปรมาจารย์ Sword Pavilion เท่านั้นที่มีสิทธิ์ศึกษาวิชานี้ โดยมีเพียงสามคนในประวัติศาสตร์เท่านั้นที่สามารถใช้วิชานี้ได้
ศิลปะดาบชั้นหนึ่งทั้งสิบแปดแห่งศาลาดาบอาจทรงพลังและไม่ธรรมดา แต่พวกมันก็เทียบไม่ได้เลยกับศิลปะดาบของ Anonymous ในตำนาน
“ชายหนุ่มผู้นี้สามารถใช้วิชาดาบนิรนามได้สำเร็จ แม้จะเป็นเพียงการเคลื่อนไหวครั้งแรกเท่านั้น แต่มันก็ยังน่าเหลือเชื่อ” ชายวัยกลางคนในชุดคลุมสีม่วงจ้องมองเจี้ยนอู่ซวง “วิชาที่เขาใช้ก่อนหน้านี้คือวิชาดาบใบไม้ร่วง เขาก้าวไปถึงจุดสูงสุดแล้ว ส่วนวิชาดาบนิรนามนั้นเป็นเลือดเนื้อของศาลาดาบ คนทั่วไปไม่มีโอกาสได้เรียนรู้มันเลย”
“เขายังเด็กมากและเพิ่งอยู่ในขั้นที่สี่ของเส้นทางแห่งวิญญาณ แต่เขาสามารถใช้ศิลปะดาบของศาลาดาบได้มากมายแล้ว เขาสามารถใช้ศิลปะดาบนิรนามในตำนานได้ด้วย เขาต้องเป็น…” ชายวัยกลางคนดูเหมือนจะเดาตัวตนของเจี้ยนอู่ซวงได้แล้ว และมุมปากของเขาก็ยกขึ้น “น่าสนใจ!”
หลังจากจบการต่อสู้อันเป็นความตายแล้ว
“คุณแนน นี่ของรางวัลของคุณค่ะ”
ข้ารับใช้ในชุดคลุมสีดำของกลาดิเอเตอร์อารีน่าส่งกล่องไม้ให้เจี้ยนอู่ซวง เมื่อเขาเปิดกล่องออก เขาก็เห็นเม็ดยาสีงาช้างหอม 11 เม็ดวางอยู่ข้างใน ซึ่งรวมถึงเม็ดยาที่เดิมเป็นของเขาด้วย
โอกาสในการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดระหว่างเหล่านักรบแห่งสนามประลองกลาดิเอเตอร์ที่มีอันดับเดียวกันนั้นมีหนึ่งต่อหนึ่ง แต่การท้าทายการข้ามอันดับนั้นมีสิบต่อหนึ่ง นั่นคือเหตุผลที่เขาเลือกมัน
ความเสี่ยงยิ่งมาก การเก็บเกี่ยวก็จะยิ่งดีมากขึ้น
เจี้ยนอู่ซวงตรวจสอบกล่องไม้อย่างละเอียด เมื่อเขาพอใจแล้ว เขาก็พยักหน้าและพร้อมที่จะออกเดินทาง
คนรับใช้ในชุดดำหยุดเขาไว้ “คุณแนน โปรดรอสักครู่”
“มีอะไรอีกไหม” เจี้ยนอู่ซวงถามโดยหรี่ตาลง
ลานประลองกลาดิเอเตอร์มีสถานะที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งในราชวงศ์เทียนจงทั้งราชวงศ์และได้รับชื่อเสียงอย่างมาก แม้ว่าเขาจะไม่ต้องกังวลว่าพวกเขาจะทำอะไรกับเขาเพียงเพราะยาบ่มเพาะวิญญาณชั้นหนึ่งเพียง 11 เม็ด แต่เขาก็ยังคงเฝ้าระวังต่อไป
“หัวหน้าของเราได้ชมการต่อสู้ระหว่างคุณกับปีศาจหอกและสนใจคุณ ดังนั้นเขาจึงอยากพบคุณ” คนรับใช้ในชุดดำกล่าว
“โอ้?” เจี้ยนอู่ซวงยกคิ้วขึ้น
ในขณะนั้น ชายวัยกลางคนสวมชุดคลุมสีม่วงหลวมๆ พร้อมด้วยคนรับใช้สองคนในชุดคลุมสีทอง เดินเข้ามาอย่างช้าๆ
“ฮ่าๆ คุณหนานใช่ไหมครับ ผมคือหัวหน้าหน่วย Bai Chong แห่ง Gladiator Arena ครับ เรียกผมว่า Sir Bai Chong ก็ได้ครับ” ชายคนนั้นพูดด้วยน้ำเสียงที่แจ่มใสและสดใส
เจี้ยนอู่ซวงรู้สึกประหลาดใจและรีบโค้งคำนับ “ท่านไป๋จง!”
สถานะของชายผู้นี้เกือบจะเทียบเท่ากับปรมาจารย์คฤหาสน์ดาบมาร์ควิส หรืออาจจะสูงกว่าด้วยซ้ำ เจี้ยนอู่ซวงต้องแสดงความเคารพ
“เจ้าออกไปได้แล้ว” ไป๋จงโบกมือบอกคนรับใช้ในชุดดำ คนรับใช้โค้งคำนับและขอตัว
“คุณหนาน ฉันคิดว่าวิชาดาบที่คุณใช้ฆ่าปีศาจหอกคือวิชาดาบนิรนามของศาลาดาบใช่หรือไม่” ไป่ชงยิ้มจาง ๆ ให้เจี้ยนอู่ซวงแล้วพูดว่า “เท่าที่ฉันรู้ นั่นเป็นความลับสุดยอดของศาลาดาบที่เฉพาะปรมาจารย์ศาลาดาบรุ่นต่อ ๆ มาเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ศึกษา ตอนนี้ คนเดียวในศาลาดาบทั้งหมดที่อาจเข้าใจได้คือเจี้ยนอู่ซวง ลูกชายของปรมาจารย์เจี้ยนหนานเทียนที่หายตัวไป เขาเป็นคนเดียวที่มีโอกาสเรียนรู้วิชาดาบนิรนามเนื่องจากความสัมพันธ์ของพวกเขา ดังนั้น ฉันสงสัยว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับเจี้ยนอู่ซวงหรือไม่”
หัวใจของเจี้ยนอู่ซวงเต้นระทึก ดวงตาเผยให้เห็นถึงความตื่นตระหนกเล็กน้อย
เป็นที่ชัดเจนว่า Bai Chong รู้ถึงตัวตนของเขาอยู่แล้ว
“ข้าก็ถูกค้นพบแม้ว่าข้าจะต่อสู้เพียงครั้งเดียวก็ตาม” เจี้ยนอู่ซวงถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้
จริงๆ แล้ว เขาได้รับวิชาดาบนิรนามมาจากพ่อของเขา วิชาดาบนี้ถือเป็นวิชาดาบชั้นยอดของศาลาดาบ เขาซ่อนมันไว้อย่างดีมาตลอดจนเจี้ยนเหมิงเอ๋อไม่รู้เรื่องเลย
และเขาเลือกที่จะท้าทายด้วยการข้ามอันดับเพื่อรับยาบ่มเพาะวิญญาณชั้นหนึ่งทั้งหมดที่เขาต้องการในครั้งเดียว เพราะเขาเป็นห่วงว่าจะมีคนจำเขาได้หากเขาปรากฏตัวในสนามประลองกลาดิเอเตอร์บ่อยเกินไป การเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งหนึ่งทำให้โอกาสเหล่านั้นลดลง
อย่างไรก็ตาม เขาถูกบังคับให้ใช้ทักษะที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา นั่นก็คือ วิชาดาบนิรนาม เพื่อต่อสู้กับปีศาจหอก เขาไม่คาดคิดว่าจะมีชายตาแหลมคมคอยจับตาดูเขาอยู่ท่ามกลางฝูงชน
“ฉันแค่ล้อเล่น” เมื่อสังเกตเห็นความประหลาดใจในดวงตาของเจี้ยนอู่ซวง ไป่ชงก็เข้าใจสถานการณ์ทันทีและแสร้งหัวเราะ “จากที่เห็น ดูเหมือนว่าคุณจะต้องการยาบ่มเพาะวิญญาณระดับหนึ่งอย่างเร่งด่วน จริงไหม คุณหนาน”
“ใช่. Jian Wushuang พยักหน้า
“ยาเม็ดฝึกวิญญาณชั้นหนึ่งเหล่านี้มีประโยชน์ต่อนักรบแห่งเส้นทางวิญญาณ แต่ต้องใช้เวลานานในการดูดซึม ตอนนี้คุณอาจมียาเม็ดฝึกวิญญาณชั้นหนึ่ง 11 เม็ด แต่คุณจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปีจึงจะกินได้หมด” ไป๋ชงกล่าว
“คุณพูดถูก” เจี้ยนอู่ซวงพยักหน้าแต่ในใจกลับไม่เห็นด้วยกับเขา
เป็นเรื่องจริงที่คนอื่น ๆ ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปีกว่าจะกินยาบำรุงวิญญาณชั้นหนึ่ง 11 เม็ด แต่เขาแตกต่างออกไป…
เขาคือผู้ฝึกฝนที่เบี่ยงเบนผู้ฝึกฝนทักษะการสร้างสรรค์สวรรค์!
ด้วยพลังอันน่าทึ่งของทักษะการสร้างสวรรค์ เขาสามารถดูดซับยาเม็ดบ่มเพาะวิญญาณชั้นหนึ่งเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็ว เขาใช้เวลาไม่ถึงเดือนก็สามารถดูดซับทั้งหมดได้!
“การจะดูดซับยาบำรุงวิญญาณชั้นยอดเหล่านี้ทั้งหมดนั้นใช้เวลานานเกินไป หากคุณต้องการเพิ่มความแข็งแกร่งของคุณในช่วงเวลาสั้นๆ การพึ่งพาพวกมันเพียงอย่างเดียวก็ดูไม่สมเหตุสมผล” ไป่ชงกล่าว
“ท่านไป๋ชง ท่านกำลังพยายามจะพูดอะไร” เจี้ยนอู่ซวงถามพร้อมขมวดคิ้ว
ไป๋ชงยิ้มให้เขา “คุณหนาน คุณเคยได้ยินเรื่องของเหลวจิตวิญญาณดั้งเดิมหรือไม่?”
–