Legend of Swordsman - บทที่ 103
บทที่ 103: อนาคตที่สดใส
นักแปล: ทรานส์ บรรณาธิการ: ทรานส์
Palace Masters รู้สึกประหลาดใจมาก แน่นอนว่าทุกคนในจัตุรัสด้านนอกประตูมังกรก็ต้องตกใจมากยิ่งขึ้น
“ประตูมังกรระดับที่สิบเอ็ด”
“เขาจะผ่านมั้ย”
“นั่นเป็นไปได้ด้วยเหรอ?”
“โดยทั่วไปแล้ว การผ่านประตูมังกรระดับที่ 7 หมายความว่าความเข้าใจของเขาในขอบเขตแก่นแท้ของสวรรค์และโลกนั้นทัดเทียมกับปรมาจารย์ในขอบเขตความว่างเปล่าหยินหยางเริ่มต้น เมื่อเปรียบเทียบแล้ว การผ่านระดับที่ 8 ควรทำให้เขาเท่ากับนักรบทั่วไปในอาณาจักรหยินหยาง ดังนั้น การผ่านระดับที่เก้า เช่นเดียวกับไป๋เฉิง หมายความว่าเขาแข็งแกร่งกว่าปรมาจารย์หลายคนในอาณาจักรหยินหยางว่างเปล่า ผ่านระดับที่สิบเอ็ด…”
“เป็นสัตว์ประหลาด!”
“เขาอายุเท่าไหร่ว่ากันว่าตอนนี้เขาอายุสิบเจ็ดแล้วใช่ไหม? เด็กหนุ่มอายุ 17 ปี ก้าวผ่านประตูมังกรระดับที่ 11?”
สร้างความปั่นป่วนครั้งใหญ่ในจัตุรัส
ด้านล่างเวที ทุกคนตะโกนด้วยความตกใจ
“อ๋อ ระดับที่สิบเอ็ด นั่นคือพี่ชายคนที่สามของฉันอย่างแน่นอน จะน่าทึ่งขนาดไหนถ้าเขาผ่านมันไปได้” หวังหยวนเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในบรรดาผู้คนในปัจจุบัน เขาภูมิใจในตัวน้องชายมากจนเสียงของเขาดังก้องไปทั่วจัตุรัส
แม้ว่าเขาจะมีความสามารถจำกัดและสามารถผ่านระดับที่สี่ของประตูมังกรได้เพียงตอนนี้ แต่เขาก็มีน้องชายที่เป็นอัจฉริยะ…
“ระดับที่สิบเอ็ด” ดวงตาที่สวยงามของซูโหรวก็เต็มไปด้วยความตกใจเช่นกัน
“ผู้ชายคนนั้น…” ซู่ลี่ยืนอยู่ที่ขอบจัตุรัสโดยมีดาบอยู่บนหลัง เมื่อมองดูแสงสีทองที่ส่องประกายบนชั้นที่ 11 ของหอคอยสีทอง เขาก็อดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับมัน “แม้แต่ปรมาจารย์ในรายชื่อมังกรโลก ฉันเกรงว่ามีเพียงสิบอันดับแรกเท่านั้นที่สามารถเข้าใจได้อย่างลึกซึ้งและผ่านด่านที่สิบเอ็ดไป ระดับ.”
อย่างไรก็ตาม ขณะที่ยืนอยู่ในฝูงชนในขณะนี้ Nangong Jie กำลังจ้องมองไปที่หอคอยสีทองด้วยท่าทางหวาดกลัว
“เป็นไปได้ยังไง?”
“นี่เป็นไปไม่ได้เหรอ?”
Nangong Jie พึมพำกับตัวเอง
“อ่า ใครบอกว่าถ้าพี่ชายของฉันผ่านระดับเก้า เขาจะเปลี่ยนชื่อเป็นนามสกุลของเขา?” หวังหยวนกล่าวอย่างเยาะเย้ย
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ผู้คนที่อยู่ในปัจจุบันก็มองหน้ากันอย่างพูดอะไรไม่ออก
ใบหน้าของ Nangong Jie ลุกเป็นไฟด้วยความลำบากใจ เขาทำได้เพียงซ่อนใบหน้าด้วยความอับอาย
ที่มุมหนึ่งของจัตุรัส ไป๋เฉิง ชายผมขาวสวมชุดสีขาวยืนอยู่ เขาดูเคร่งขรึมขณะจ้องมองไปที่หอคอยสีทอง
– เซอร์เกรย์โรบ คุณบอกให้ฉันฆ่าเขาทุกครั้งที่มีโอกาส แต่อย่างไร? ไป๋เฉิงคำรามและคำรามอยู่ในใจ
“เขาอยู่ในระดับที่สิบเอ็ด ฉันสามารถผ่านระดับเก้าได้โดยการพยายามอย่างเต็มที่ เขาแข็งแกร่งกว่าฉันมากในการเข้าใจแก่นแท้ของสวรรค์และโลก มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะฆ่าเขาข้างนอก นับประสาอะไรกับ Dragon Palace”
ไป๋เฉิงเข้าใจความแข็งแกร่งของตัวเองอย่างชัดเจน เมื่อเปรียบเทียบกับ Jian Wushuang เขาแข็งแกร่งกว่าในการฝึกฝนพลังวิญญาณเท่านั้น ท้ายที่สุดแล้ว เขาอยู่ในอาณาจักรแกนทองล้ำลึก ขณะที่เจี้ยน หวู่ซวงยังอยู่ในอาณาจักรแห่งท้องทะเลแห่งจิตวิญญาณ ถึงกระนั้นก็ตาม พลังของเขาจะเท่ากับใครบางคนใน Initial Gold Core Realm หากเขาดึงศักยภาพของเขาออกมาอย่างเต็มที่
ด้วยความเข้าใจอย่างสูงใน Sword Essence ทำให้ Jian Wushuang สามารถเผชิญหน้ากับเขาได้โดยไม่ต้องกลัว
ปัง
ประตูขนาดยักษ์ของหอคอยสีทองเปิดออก และ Jian Wushuang ก็เดินออกไปอย่างช้าๆ โดยมีดาบยาวอยู่บนหลัง
เขาผ่านระดับที่สิบเอ็ด แต่ในวันที่สิบสอง คู่ต่อสู้แข็งแกร่งกว่าผู้หญิงชุดดำในวันที่สิบเอ็ดมาก และแข็งแกร่งกว่าเขามากเช่นกัน ดังนั้น Jian Wushuang จึงพ่ายแพ้อย่างรวดเร็ว
ที่หน้าประตูมังกร
ทันทีที่ Jian Wushuang ปรากฏตัวขึ้นและมองไปรอบ ๆ ทั้งจัตุรัสก็เงียบลงทันที
ทุกคนที่กำลังกลั้นหายใจจ้องมองไปที่ Jian Wushuang บุคคลที่เพิ่งท้าทายสิ่งที่ถือว่าเป็นสามัญสำนึก
ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนอึกทึก
“อ่า พี่ชายคนที่สาม”
หวังหยวนและซูโหรววิ่งเข้าหาเขาทันที
“สุดยอด. อัศจรรย์.”
หวัง หยวนตบไหล่ของเจียน อู๋ซวง เขายิ้มและกล่าวว่า “ระดับที่สิบเอ็ด ฉันไม่คิดว่าคุณจะผ่านจากระดับที่ห้าไปยังระดับที่สิบเอ็ดของประตูมังกรโดยไม่หยุดพักทันทีหลังจากกลับมา คุณไม่เคยหยุดที่จะทำให้พวกเราประหลาดใจจริงๆ”
“ไปกันเถอะไปดื่มกัน เราต้องดื่มเพื่อเฉลิมฉลอง”
“ตกลง.” Jian Wushuang ไม่ได้ปฏิเสธ จากนั้นเขาก็เดินตรงไปยังคฤหาสน์ของเขาภายใต้สายตาของทุกคน
แม้ว่า Jian Wushuang จะไปแล้ว แต่ผู้คนในจัตุรัสก็ยังคงพูดถึงเขา สาวกหลายคนของ Dragon Palace ยังคงตกตะลึง
เหนือความว่างเปล่าที่อยู่ใกล้ๆ
“อ๋อ ท่านราชครูไวท์ คราวนี้ท่านตัดสินเขาผิดแล้ว” ท่านราชสำนักอีกคนพูดขณะหัวเราะ
“อย่าหัวเราะเยาะฉัน. หากคุณพบว่าเขามีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมในการเข้าใจแก่นแท้ของดาบแห่งพายุและโลก แต่ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่สิ่งเหล่านั้น แทนที่จะพยายามเข้าใจอีกอันหนึ่ง – แก่นแท้ของดาบแห่งไฟที่โหมกระหน่ำ คุณจะไม่กังวลเหรอ? คุณก็จะทำแบบเดียวกับฉัน” ราชครูไวท์เลิกคิ้วแล้วยิ้ม
เธอผิดหวังในตัว Jian Wushuang เพราะเหตุนั้น อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาทำในวันนี้ทำให้เธอคาดหวังกับเขามากขึ้นกว่าเดิม
และเธอก็มีความสุขกับมัน
“เขาทำให้ฉันประหลาดใจ” นายวังไวท์อดไม่ได้ที่จะพูด
“เขาไม่เพียงแต่เข้าใจแก่นแท้ของดาบสามประเภทในคราวเดียวเท่านั้น แต่เขายังก้าวหน้าอย่างมากในทั้งหมดอีกด้วย มันน่าทึ่งมาก” อาจารย์วัดเหยาพยักหน้าและยกย่องเขาอย่างสูง “พวกเราดูถูกเขา”
“นั่นก็จริง!”
“เราได้ดูถูกเขา ไม่มีใครคาดหวังว่าเขาจะเป็นอัจฉริยะเช่นนี้ และเขาก็ไม่สามารถท้าทายสิ่งที่เรายอมรับตามปกติว่าเป็นสามัญสำนึกได้!
“เราได้เห็นอัจฉริยะมากมาย แต่อัจฉริยะที่ยอดเยี่ยมเช่นเขานั้นหายากมาก แม้แต่ใน Dragon Palace ก็จะมีเพียงหนึ่งคนในทุก ๆ สองสามทศวรรษ”
“เขากล้าที่จะเข้าใจแก่นแท้ของดาบสามประเภทในคราวเดียว ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำของพระอาจารย์วังขาว เขาไม่สนใจว่าผู้คนใน Dragon Palace จะดูถูกเขาหรือไม่ ในช่วงเวลาถัดมา เขาพิสูจน์ว่าเขาเลือกเส้นทางที่ถูกต้องโดยผ่านประตูมังกร แม้ว่าเขาจะหยิ่ง แต่ฉันก็ชอบเขา”
“เราคิดว่าเขากำลังสูญเสียพรสวรรค์ของเขาไป แต่ตอนนี้… มันน่าขันจริงๆ”
“การเข้าใจแก่นแท้ของดาบสามประเภทในคราวเดียวเป็นไปไม่ได้สำหรับหลายๆ คนที่มีความสามารถตามปกติ อย่างไรก็ตาม สำหรับอัจฉริยะเหล่านั้น อัจฉริยะที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง แม้กระทั่งการเข้าใจแก่นแท้ของดาบสี่ประเภทในคราวเดียวก็เป็นไปได้ ไม่ต้องพูดถึงสามคน” Palace Master Black กล่าวอย่างกะทันหัน
ทุกคนในปัจจุบันมองไปที่ Palace Master Black
“ไม่มีใครจำ Crazy Saber เมื่อร้อยปีก่อนได้หรือ?” Palace Master Black มองไปรอบ ๆ และถาม
“กระบี่บ้า?” หัวใจของ Palace Master แต่ละคนเต้นผิดจังหวะ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทุกคนรู้จักเขา
“เขาสามารถเข้าใจแก่นแท้ของกระบี่สามชนิดได้ในคราวเดียว ไม่เพียงเท่านั้น เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในทั้งสาม แม้จะผสมผสานกับประสิทธิภาพการต่อสู้ที่สูงก็ตาม เขาถูกเรียกว่าเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในอาณาจักรหยินหยางและเขายังคงรักษาตำแหน่งผู้นำในรายชื่อมังกรสวรรค์มานานหลายทศวรรษ มันไม่น่ากลัวเหรอ?” พระอาจารย์วังดำกล่าว
เมื่อได้ยินเช่นนั้น บรรดาปรมาจารย์วังทุกคนก็แสดงความเคารพ
พวกเขาทุกคนรู้ดีว่า Crazy Saber นั้นน่าเกรงขามเพียงใด
Palace Master Black พูดต่อ
“ความแข็งแกร่งของนักดาบอาจไม่ใช่หนึ่งในสี่ของ Crazy Saber แต่เขามีพรสวรรค์มากพอๆ กับ Crazy Saber!”
“พูดง่ายๆ ก็คือ เขา… มีอนาคตที่สดใส!”