ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 99
ตอนที่ 99: บทที่ 98: ฉันอยากให้คุณหายไปจากโลกนี้_1
ผู้แปล: 549690339
เรื่องการแยกทางกันครั้งสุดท้ายบานปลายถึงจุดที่ทั้งสองฝ่ายทะเลาะกัน
จูเลียส รีด พาเควลลา แรดคลิฟฟ์ออกไปโดยตรง ถือเป็นการบั่นทอนความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับครอบครัวแรดคลิฟฟ์โดยสิ้นเชิง
แต่เขาไม่คาดคิดว่าเบิร์ล แรดคลิฟฟ์และภรรยาของเขาจะมาพบที่นี่จริงๆ
จริงๆ แล้ว คู่สามีภรรยาสูงอายุไม่ได้วางแผนที่จะมา เพราะหลังจากการห่างเหินกัน น็อกซ์ ริดจ์ตั้งใจที่จะปล่อยให้พวกเขาอดทนต่อความยากลำบากบางอย่างก่อนที่จะชักชวนเควลลา แรดคลิฟฟ์ให้หย่าร้างในที่สุด
แต่ใครจะรู้ว่าหลังจากจากไปแล้ว ลูกสาวที่เชื่อฟังของเธอจะไม่รับสายแม้แต่ครั้งเดียว
ดังนั้น น็อกซ์ ริดจ์จึงรอ รอวันที่เควลลา แรดคลิฟฟ์จะก้มศีรษะและยอมจำนน
สามีภรรยาสูงอายุคู่นี้ไม่มีหุ้นในบริษัท และหลังจากความขัดแย้งระหว่างจูเลียส รีดและโอทิส แรดคลิฟฟ์รุนแรงขึ้น พวกเขาก็ลาออกไปอยู่บ้าน เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจส่งผลกระทบต่อพวกเขาเนื่องจากความสัมพันธ์กับครอบครัว
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีความรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุดที่ Radcliffe Group
มันเกิดขึ้นเมื่อเมื่อคืนนี้ เพื่อนคนหนึ่งจากโต๊ะไพ่นกกระจอกพูดคุยเกี่ยวกับเควลลา แรดคลิฟฟ์ระหว่างการสนทนาแบบเป็นกันเอง
เพื่อนไพ่นกกระจอกคนนี้บังเอิญอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกับ Quella Radcliffe แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ในอาคารพักอาศัยทั่วไป ในขณะที่ Quella Radcliffe อาศัยอยู่ในคฤหาสน์อิสระก็ตาม
ราคาระหว่างบ้านทั้งสองหลังต่างกันมากกว่าสิบเท่า!
เมื่อได้ยินข่าวนี้ น็อกซ์ ริดจ์ก็รีบวิ่งมาที่นี่พร้อมกับเซด แรดคลิฟฟ์ เพื่อรออยู่ที่ทางเข้าชุมชนเพื่อตามหาเควลลา แรดคลิฟฟ์
อันที่จริง เควลลา แรดคลิฟฟ์ไม่ต้องการเลี้ยงดูพ่อแม่ของเธอ เพราะจูเลียส รีดซื้อบ้านนี้ ระหว่างสามีกับพ่อแม่ของเธอทำให้เกิดความขัดแย้งที่เข้ากันไม่ได้
แต่ตอนนี้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย Quella Radcliffe ตัดสินใจด้วยตัวเองที่จะเลี้ยงดูคู่สามีภรรยาสูงอายุเหล่านี้
“จูเลียส ฉันขอโทษ…”
เมื่อคิดถึงความประพฤติของพ่อแม่ของเธอ เควลลา แรดคลิฟฟ์ก็รู้สึกผิดอย่างมาก “ใช้ได้! ตราบใดที่คุณปลอดภัย ฉันจะไปนอนบ้าง”
จูเลียส รีดยิ้มบางๆ แล้วหันหลังกลับห้องของตัวเอง
“หยุดตรงนั้น!”
แต่ในขณะนั้น น็อกซ์ ริดจ์ก็พูดขึ้น
เธอยืนขึ้น ก้าวไปหาจูเลียส รีดด้วยท่าทางก้าวร้าว เอามือวางบนสะโพก แล้วพูดว่า “จูเลียส รีด คุณตาบอดหรือเปล่า? เมื่อเห็นฉันและพ่อของคุณที่นี่ คุณทักทายพวกเราไม่ได้เหรอ?”
ในใจของเธอ เควลลา แรดคลิฟฟ์เป็นลูกสาวที่เชื่อฟังมาโดยตลอด โดยเชื่อฟังทุกสิ่งที่แม่ของเธอพูด
แต่ตั้งแต่เมื่อก่อน เควลลา แรดคลิฟฟ์ก็หยุดฟัง เธอเชื่อว่านี่คือทั้งหมดที่จูเลียส รีดทำ ทำให้เกิดความแตกแยกระหว่างแม่กับลูกสาว
ตอนนี้เผชิญหน้ากับจูเลียส รีด เธอระบายความโกรธที่สะสมไว้ทั้งหมดออกไป
“แม่! คุณ…
เมื่อรู้สึกได้ว่าน็อกซ์ ริดจ์เริ่มเข้าฉาก เควลลา แรดคลิฟฟ์ก็รีบเข้ามาดึงเธอกลับ
“หุบปาก! มีเรื่องเกิดขึ้นจริงเหรอ? เควลลา แรดคลิฟฟ์ ตอนนี้คุณกล้ามากจนไม่ฟังฉันอีกแล้วเหรอ?”
น็อกซ์ ริดจ์ผลักเควลลา แรดคลิฟฟ์ไปข้าง ๆ และชี้ตรงไปที่จมูกของจูเลียส รีด และดุว่า “เจ้าเด็กสารเลวที่ไม่ให้ความเคารพ คุณหันหลังให้กับพวกเราจริงๆ!”
“ฉันมีเรื่องอื่นอีก คุณจัดการกับมันเถอะ”
จูเลียส รีดเหลือบมองเควลลา แรดคลิฟฟ์แล้วมุ่งหน้าไปที่ห้องของเขา
หากเป็นคนอื่นที่กล้าชี้นิ้วไปที่จมูกของนายน้อยแห่งพันธมิตรหมื่นภูเขา พวกเขาคงจะตายไปแล้วตอนนี้
แต่นี่คือพ่อแม่ของเควลลา แรดคลิฟฟ์ และสำหรับเธอ เขาต้องทนมัน
“คุณกำลังจะไปไหน! พ่อของคุณและฉันตั้งรกรากอยู่ในนั้นแล้ว! นอนโซฟาก็ได้!”
น็อกซ์ ริดจ์ ขวางทางของจูเลียส รีด และตะคอกอย่างเย็นชา “คุณคิดว่าคุณเหมาะสมที่จะอยู่ในบ้านดีๆ แบบนี้เหรอ? เป็นการดีอยู่แล้วที่จะไม่ไล่คุณออกไปทันที ไปทำอาหารเย็นเดี๋ยวนี้! พ่อกับแม่หิวแล้ว”
เมื่อได้ยินว่าลูกสาวของเธออาศัยอยู่ในสถานที่ที่ดีเช่นนี้ เธอกับเบิร์ล แรดคลิฟฟ์ก็จัดกระเป๋าเดินทางและเสื้อผ้าเพื่อมาที่นี่
นอกจากนี้ก่อนออกเดินทางเธอได้นัดหมายกับตัวแทนเพื่อขายบ้านของตัวเองแล้ว
จะอยู่ในบ้านหลังใหญ่ทำไมถ้าไม่ใช่ก็โง่?
“แม่!”
เควลลา แรดคลิฟฟ์ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว แต่เธอไม่สามารถบอกความจริงแก่น็อกซ์ ริดจ์ได้
ทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา เงินทั้งหมดมาจาก Julius Reed และ Julius Reed เป็นผู้จัดเตรียมบ้านแต่เพียงผู้เดียว!
พวกเขามีสิทธิ์อะไรที่จะไล่เขาออกไป?
โดยไม่สนใจคำโวยวายของ Knox Ridge จูเลียส รีดจึงบิดลูกบิดประตู เพียงเพื่อจะพบว่าห้องเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ภาพวาดโทรมบางภาพถูกแขวนไว้บนผนัง และเนื้อหาดั้งเดิมของห้องก็กระจัดกระจายอยู่บนพื้น
ใครๆ ก็บอกได้ทันทีว่าภาพวาดเหล่านั้นเป็นของปลอม มีเพียงคนที่เสแสร้งอย่างเบิร์ล แรดคลิฟฟ์เท่านั้นที่จะทำแบบนั้น
และไม่เพียงเท่านั้น แม้แต่ขอบหน้าต่างก็เต็มไปด้วยต้นไม้โปรดของ Knox Ridge เห็นได้ชัดว่าคู่สามีภรรยาสูงอายุได้สร้างสถานที่แห่งนี้เป็นของตัวเอง
“ฉันจะขึ้นไปข้างบน!”
จูเลียส รีดไม่อยากทะเลาะกับคู่สามีภรรยาสูงอายุจึงเดินขึ้นไปชั้นบน
บ้านสไตล์ตะวันตกหลังนี้มี 3 ชั้น ห้องนั่งเล่นและห้องครัวอยู่ที่ชั้น 1 ห้องนอนอยู่ชั้น 2 แต่ชั้นบนสุดมีอีกห้องหนึ่งและสระว่ายน้ำ
“คุณไม่สามารถขึ้นไปชั้นบนสุดได้เช่นกัน!”
น็อกซ์ ริดจ์ เยาะเย้ยอย่างเย็นชาจากด้านหลัง “พี่สาวคนโตของฉันกำลังจะมาพาลูกของเธอไปโรงเรียนเร็วๆ นี้ ฉันจัดให้พวกเขามีห้องนั้นแล้ว”
“ตั้งแต่เมื่อไหร่? ทำไมฉันถึงไม่รู้อะไรเลย!”
เควลลา แรดคลิฟฟ์ดูสับสนอย่างยิ่ง
ในฐานะเมียน้อยของบ้าน น็อกซ์ ริดจ์ไม่เคยปรึกษาเรื่องนี้กับเธอเลยก่อนที่จะจัดการจัดห้องให้คนอื่น
“ก่อนที่คุณจะมาถึง ป้าของคุณโทรหาฉัน คุณรู้ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ห่างไกลจากเมืองกอนซาเลซ และลูกของเธอเพิ่งจะเริ่มต้นปีแรกที่วิทยาลัย เนื่องจากที่บ้านเรามีห้องมากมาย ฉันเลยจัดมันให้”
น็อกซ์ ริดจ์เงยหน้าขึ้นด้วยท่าทางเจ้าเล่ห์
“เลขที่! โทรหาป้าของคุณตอนนี้แล้วบอกเธอว่าไม่มีห้องว่าง!”
เควลลา แรดคลิฟฟ์หยิบโทรศัพท์ของเธอออกมาแล้วยื่นให้น็อกซ์ ริดจ์
ก่อนหน้านี้เธอนอนแยกจากจูเลียส รีด โดยแต่ละห้องมีห้องของตัวเอง
ตอนนี้พวกเขาสามารถนอนด้วยกันได้ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น
ในฐานะหัวหน้าบ้าน จูเลียส รีดถูกคาดหวังให้นอนบนโซฟา—ช่างไร้สาระจริงๆ!
“เจ้าสารเลวตัวน้อย เจ้ากล้าโกรธข้า! กล้าดียังไงมาพูดแบบนี้กับฉัน!”
เมื่อเห็นเควลลา แรดคลิฟฟ์กำลังจะโทรหาน้องสาวของเธอ น็อกซ์ ริดจ์ก็โกรธจัด! เธอคนที่ใส่ใจเรื่องหน้าตามากจะเห็นด้วยกับเรื่องแบบนี้ได้ยังไง!
“ฉันไม่สนใจ วันนี้ไม่มีใครย้ายเข้ามาแล้ว!” เควลลา แรดคลิฟฟ์ยืนหยัดอย่างมั่นคง
“คุณ!”
น็อกซ์ ริดจ์โกรธมากจนแทบจะหายใจไม่ออก และเธอก็เอื้อมมือไปตบเควลลา แรดคลิฟฟ์
“หยุด!”
จูเลียส รีดขมวดคิ้วและจับมือของน็อกซ์ ริดจ์
เขาสามารถทนต่อการปฏิบัติที่รุนแรงเล็กน้อยต่อตัวเองได้ แต่ไม่ใช่ต่อเควลลา แรดคลิฟฟ์—ไม่มีทาง! “ถ้ายังทำแบบนี้อีกก็ออกไปจากที่นี่!”
“คุณ! คุณกำลังขอมัน!”
น็อกซ์ ริดจ์ยกมืออีกข้างขึ้น เล็งไปที่จูเลียส รีด
ตบ!
เสียงตบดังก้องทำให้ห้องเงียบลงทันที
น็อกซ์ ริดจ์เมื่อสัมผัสใบหน้าของเธอ มองไปที่ใบหน้าที่ไม่คุ้นเคยตรงหน้าเธอแล้วคำรามว่า “คุณกล้าตีฉันเลย!”
เป็นคนจากวิลสันพาวิลเลี่ยน
ในสายตาของเหล่าสาวกของพันธมิตรหมื่นภูเขา นายน้อยเป็นบุคคลที่เป็นเหมือนพระเจ้า ไม่ควรถูกดูหมิ่น!
แต่คนปากร้ายที่อยู่ตรงหน้าพวกเขากำลังพยายามจะโจมตีใครบางคนจริงๆ! “วันนี้ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ!”
เมื่อเธอย้ายเข้าบ้านใหม่ เธอได้เห็นคนทั้งห้าคนนี้ และเมื่อพิจารณาจากทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อเควลลา แรดคลิฟฟ์ น็อกซ์ ริดจ์ก็ถือว่าพวกเขาเป็นผู้คุ้มกันโดยไม่รู้ตัว
แต่ตอนนี้ เมื่อคิดว่าบอดี้การ์ดของเธอเองจะกล้าลงมือ ความโกรธเกรี้ยวของเธอก็จินตนาการได้
“คุณมาจากบริษัทบอดี้การ์ดไหน? ฉันจะไปแจ้งความ! รอดูก่อน คุณจะตกงานและเก็บกระเป๋ากลับบ้าน!”
เบิร์ล แรดคลิฟฟ์เห็นภรรยาของเขาถูกตบจึงหยิบที่เขี่ยบุหรี่จากโต๊ะมาร่วมด้วย
“ไอ้เวร เจ้ามีความปรารถนาที่จะตายไหม!”
ปัง
แต่ก่อนที่เขาจะได้เคลื่อนไหว สาวกของ Willson Pavilion ได้เตะ Burl Radcliffe ทำให้เขาล้มลงไปกับพื้น
ตบ!
จากนั้นลูกศิษย์แบ็คแฮนด์ น็อกซ์ ริดจ์ ข้ามหน้าอีกครั้ง
“หากเจ้ากล้าดูหมิ่นนายน้อยอีกครั้ง ข้าจะทำให้เจ้าหายไปจากโลกนี้!”