ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 94
บทที่ 94: บทที่ 93 คาเมรอนแบรนดอน_1
ผู้แปล: 549690339
ห้องประชุมอันกว้างใหญ่เงียบมากจนได้ยินเสียงเข็มตก สมาชิกของตระกูลแรดคลิฟฟ์ต่างก็ก้มหน้าลง ไม่กล้าหายใจเข้าลึก ๆ
“หุ้นของคุณอยู่ที่ไหน!”
ตบ!
ฝ่ามือของเซด แรดคลิฟฟ์กระแทกลงบนโต๊ะ ใบหน้าของเขาดูน่าเกลียดมาก
“ฉันซื้อพวกเขา”
จูเลียส รีด ยิ้มเบา ๆ โดยไม่พยายามซ่อนการเยาะเย้ยของเขา
“อะไร! ผู้ซื้อควรจะเป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวยจากจังหวัดห้าแม่น้ำไม่ใช่หรือ?”
สมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มแรดคลิฟฟ์เงยหน้าขึ้น ถามด้วยความหวาดกลัวว่า “เป็นไปได้ไหม…” “จริง ๆ แล้วคนที่ซื้อหุ้นของคุณคือฉันเอง”
เมื่อเห็นสมาชิกครอบครัวแรดคลิฟฟ์เบิกตากว้างด้วยความตกใจ จูเลียส รีดก็ยักไหล่และพูดอย่างช่วยไม่ได้ว่า “ฉันคิดว่าเราทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกัน ดังนั้นฉันจึงยินดีเสนอราคาที่สูงขึ้น แต่ใครจะรู้ว่าทันทีที่รับโทรศัพท์คุณก็ขายหุ้นทันที”
หลังจากออกจาก Radcliffe Group เมื่อวานนี้ Julius Reed ก็จัดการให้ Ovidiu Cook เข้าซื้อหุ้นของ Radcliffe Group อย่างลับๆ ทันที
สมาชิกของ Radcliffe Clan แทบจะรอไม่ไหวที่จะกำจัดหุ้นของตนทันทีที่ได้รับโทรศัพท์ เมื่อต้องเผชิญกับการปราบปรามของ Golden Eagle Group หุ้นเหล่านี้อาจกลายเป็นสิ่งไร้ค่าได้ แน่นอนว่าพวกเขามีความสุขที่ได้จ่ายเงินเมื่อมีคนเต็มใจที่จะเอาพวกเขาออกจากมือ
แต่สมาชิก Radcliffe Family ไม่เคยฝันฝันถึงเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อยว่าจูเลียส รีดคือคนที่ซื้อหุ้น!
“โอทิส! แล้วหุ้นของคุณล่ะ! ตราบใดที่เราสองคนยังมีของเรา ก็มีความหวัง!”
Zade Radcliffe เป็นคนที่เคยเผชิญกับเหตุการณ์สำคัญๆ มาแล้ว เขาหายใจเข้าลึก ๆ แล้วหันไปมองโอทิส
หุ้นของหลานชายและปู่ดูโอมีเปอร์เซ็นต์ที่สำคัญ ร่วมกันพวกเขายังคงมีโอกาส
“ผู้เฒ่า ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น รวมหุ้นของโอทิสด้วย” จูเลียส รีดกล่าวด้วยรอยยิ้มจางๆ พร้อมล้วงกระเป๋าเสื้อ
“ จูเลียส…คุณเมื่อไหร่…”
เมื่อได้ยินการสนทนาของทั้งสอง เควลลา แรดคลิฟฟ์ไม่สามารถตอบสนองได้ครู่หนึ่ง
ตั้งแต่ออกจากกลุ่มเมื่อวานก็อยู่ด้วยกันมาตลอด
เธอไม่รู้ว่าจูเลียส รีดก้าวออกไปซื้อหุ้นแล้ว
“ ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณแต่งงานกับคนรุ่นที่สองที่ร่ำรวย แต่คุณไม่เชื่อฉันฉันจะทำอย่างไร”
จูเลียส รีดมองดูใบหน้าที่ไม่น่าเชื่อของเควลลา แรดคลิฟฟ์ รอยยิ้มอันเปี่ยมสุขบนริมฝีปากของเขา
เมื่อมีเขาอยู่ที่นั่น ไม่มีใครสามารถรังแกเควลลา แรดคลิฟฟ์ได้
ไม่ใช่ใครเลย
“ตอนนี้คุณสามารถออกจากบริษัทนี้ได้”
เมื่อหันไป การแสดงออกของ Julius Reed ก็เปลี่ยนไปทันที
การจัดการกับ Zade Radcliffe เป็นเรื่องที่ขัดแย้งกันมากที่สุดสำหรับเขา ถ้าไม่ใช่เพราะปู่ของเควลล่า จูเลียสคงดำเนินการกับชายเนรคุณคนนี้ไปนานแล้ว
แต่การไม่ฆ่าเขาไม่ได้หมายความว่า Zade Radcliffe และ Otis ไม่ได้ทำให้ Quella ลำบากซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเกือบจะอยากจะขับรถหลานสาวของตัวเองออกไปตามถนน
“จูเลียส รีด…”
“หน่วยรักษาความปลอดภัย โยนเขาออกไป!”
จูเลียส รีด ตัดคำพูดของเซด แรดคลิฟฟ์ทันที และชี้นิ้วไปทางเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่อยู่หน้าประตู
ตอนนี้เขาสามารถควบคุมหุ้นส่วนใหญ่และเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของ Radcliffe Group แล้วเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะไม่กล้าฟังเขาได้อย่างไร
“ฉันขอโทษที่ทำผิด!”
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสูดหายใจลึก เดินตามหลัง Zade Radcliffe และอุ้มเขาขึ้นไปในคราวเดียว
“คุณกล้าดียังไง! คนอกตัญญู คุณลืมความเมตตาและตอบแทนด้วยความเนรคุณ!”
เซด แรดคลิฟฟ์ สาปแช่งเสียงดัง
เขาโกรธมากจนแทบจะระเบิด แต่ก็ทำอะไรไม่ถูกเลย
เขาคำนวณทุกความเป็นไปได้แล้ว แต่เขาไม่เคยคิดว่าจะต้องตกไปอยู่ในมือของครอบครัวของเขาเอง
“ฉันขอโทษที่ทำผิด!”
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตั้งสติและอุ้ม Zade Radcliffe ออกจากห้องประชุมทันที
“เควลลา แรดคลิฟฟ์ จูเลียส รีด! คุณทั้งสองรอฉันด้วย!”
ตลอดทาง Zade Radcliffe เอาแต่สาปแช่ง
สิ่งที่เขาคำนวณเมื่อวานนี้ล้วนแต่สูญเปล่าในวันนี้ คำพูดที่ว่า ‘ต้องสูญเสียเมียและทหาร’ นั้นคงไม่เหมาะไปกว่านี้อีกแล้ว
“ตอนนี้มีใครบ้างที่ยังไม่เต็มใจปฏิบัติตามความปรารถนาของเควลลา แรดคลิฟฟ์?”
จูเลียส รีดหันกลับมา สายตาเย็นชาของเขากวาดมองสมาชิกของกลุ่มแรดคลิฟฟ์ที่อยู่ในห้อง
เมื่อเควลลา แรดคลิฟฟ์ถือหุ้นอยู่ คนเหล่านี้จึงไม่มีโอกาสต่อต้านเธอ! แต่เขารู้ดีว่าเซด แรดคลิฟฟ์และคนอื่นๆ จะไม่ยอมรับความพ่ายแพ้อย่างแน่นอน
ทุกคนก้มหน้าลง จมอยู่ในความเงียบอันยาวนาน
ถ้าแม้แต่ Zade Radcliffe พ่ายแพ้ พวกเขาจะสามารถสร้างคลื่นอะไรได้บ้าง?
กอนซาเลซ ซิตี้ บ้านพักของแบรนดอน
Damian Brandon และ Parthasarathy Ellsworth ภรรยาของเขานั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นโดยไม่พูดอะไร
ที่เขี่ยบุหรี่บนโต๊ะกาแฟเต็มไปด้วยก้นบุหรี่ ใบหน้าของเดเมียน แบรนดอนมีร่องรอยของความเสื่อมโทรม ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเส้นเลือดดำแดง และมีหนวดเครายาวขึ้น
Parthasarathy Ellsworth นั่งอยู่ข้างโซฟาและร้องไห้อย่างไม่สบายใจ
“ท่านอาจารย์ นายน้อยคนโตกลับมาแล้ว!”
พ่อบ้านของครอบครัวแบรนดอนเดินช้าๆเข้าไปในห้องนั่งเล่นและพูดเบา ๆ
“ฮะ!”
เมื่อได้ยินคำพูดของพ่อบ้าน เดเมียน แบรนดอนก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก เขาหยิบบุหรี่เข้าไปในปากแล้วดมก้นบนโต๊ะกาแฟ
“ท่านหญิง ไปกันเถอะ!”
เมื่อลุกขึ้นเขาก็สามารถบีบรอยยิ้มอันบิดเบี้ยวออกมาได้
เมื่อไม่กี่วันก่อน Jaxen Brandon ถูกฆ่าตายในบ้านพักของเขาเอง! ผู้คุ้มกันของครอบครัวแบรนดอนและแคชลีโอโปลด์ที่อยู่กับเขาก็เสียชีวิตที่นั่นด้วย
หลายร้อยคนไม่มีใครรอดชีวิต
ครอบครัวแบรนดอนได้ส่งคนไปสอบสวน แต่เมื่อถึงจุดนี้ พวกเขาไม่พบเบาะแสเลยสักราย อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้รับข่าวว่า Jaxen Brandon เคยไปเยี่ยม Radcliffe Group ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต และยังจ้าง Shadow Warrior ให้ลักพาตัว Quella Radcliffe หลานสาวของ Radcliffe ไปด้วย
แต่ตอนนี้ เควลลา แรดคลิฟฟ์ ยังมีชีวิตอยู่มาก
ดังนั้น Damian Brandon จึงมั่นใจว่าการตายของลูกชายของเขาเกี่ยวข้องกับ Quela Radcliffe!
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทุกคนไม่รู้ก็คือครอบครัวแบรนดอนไม่ได้มีลูกชายเพียงคนเดียว แต่มีสองคน
ลูกชายคนโตชื่อคาเมรอน แบรนดอน ซึ่งเติบโตในต่างประเทศมาตั้งแต่เด็ก
เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของน้องชายของเขา Cameron Brandon พร้อมด้วยคนของเขาจึงรีบกลับไปที่ Gonzalez City ในชั่วข้ามคืน
“พ่อ แม่!”
เมื่อเห็น Damian Brandon และ Parthasarathy Ellsworth คาเมรอน แบรนดอนถามด้วยดวงตาแดงก่ำว่า “ใครเป็นคนทำสิ่งนี้”
“ในตอนนี้ ดูเหมือนว่าจะมีความผูกพันกับผู้หญิงคนนั้นจากตระกูลแรดคลิฟฟ์ ยิ่งไปกว่านั้น ตามข้อมูลของฉัน Jaxen เคยทะเลาะกับสามีของผู้หญิงคนนี้ที่โรงแรมและถึงกับถูกตบหน้าด้วยซ้ำ”
Damian Brandon พูดอย่างดุเดือดว่า “ถ้า Jaxen ทำให้พวกเขาตายจริงๆ ฉันอยากให้ครอบครัว Radcliffe ชดใช้ด้วยชีวิตของพวกเขา!”
หลังจากได้รับข่าวการเสียชีวิตของ Jaxen Brandon ขณะที่ Damian Brandon ฟื้นจากความเศร้าโศก เขาก็ใช้ความสัมพันธ์ของเขาเพื่อสอบสวนศัตรูของ Jaxen ทันที
มันบังเอิญจนมีการเปิดเผยเหตุการณ์ความขัดแย้งของ Jaxen Brandon กับ Julius Reed ที่โรงแรม Azure Percival เมื่อรวมกับ Quela Radcliffe เขาเกือบจะแน่ใจว่าการตายของลูกชายของเขาเกี่ยวข้องกับคู่รักคู่นี้
แต่ด้วยความหงุดหงิดของเขา ดูเหมือนว่าอารอน แจ็คสันจะมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
“ไม่ว่าจะเป็นใคร ฉันอยากให้พวกเขาตายร่วมกับลูกชายของฉัน!”
Parthasarathy Ellsworth เอาชนะด้วยความปวดร้าวได้โยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของ Damian Brandon และร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้
คาเมรอน แบรนดอน ซึ่งอาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลานาน แทบจะไม่ได้กลับประเทศบ้านเกิดของเขาเลย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คนที่อยู่ข้างพ่อแม่ของเขาคือ Jaxen Brandon
ตอนนี้ลูกของเธอถูกฆ่า เธอเกือบจะแตกสลาย
“แม่ ฉันจะจับผู้หญิงคนนั้นทันที! และฉันก็จะจับอารอน แจ็คสันด้วย!”
คาเมรอน แบรนดอน หายใจเข้าลึกๆ หมัดของเขาแตกด้วยความตึงเครียด
แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ในประเทศบ้านเกิด แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาขาดความรู้สึกต่อน้องชาย ในทางกลับกันพี่ชายสองคนนั้นสนิทกันมาก Jaxen เคยไปเยี่ยมพี่ชายในต่างประเทศทุกปีเพื่อใช้เวลาร่วมกัน “อารอน แจ็คสันมีอิทธิพลบางอย่างในกอนซาเลซซิตี้ คุณต้องระวัง!”
เมื่อได้ยินคำพูดของลูกชาย เดเมียน แบรนดอนก็เตือน เขาเต็มไปด้วยความโกรธและความโศกเศร้า แต่เขาก็ยังคงมีเหตุผล
“ท่านพ่อ ไม่ต้องกังวล แค่อารอน แจ็คสันเท่านั้นที่ไม่อาจสร้างปัญหาให้ผมได้!”
ดวงตาของเดเมียน แบรนดอนเป็นประกายด้วยแสงที่รุนแรง ริมฝีปากของเขาสั่นเล็กน้อย “แม้ว่าเขาจะไม่เกี่ยวข้องกับการตายของน้องชายของฉัน แต่ฉันก็ยังจะโค่นเขาลง! เขากล้าตบหน้าสมาชิกในครอบครัวแบรนดอน เขาเบื่อที่จะมีชีวิตอยู่แล้ว!”
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาได้สร้างความสัมพันธ์กับกลุ่มคนที่มีความสามารถมากในต่างประเทศ หนึ่งในนั้นคือ Shadow Warriors ระดับแนวหน้า
หลังจากได้รับโทรศัพท์จากเดเมียน แบรนดอน เขาก็บินกลับไปที่เมืองกอนซาเลซทันที
“อารอน แจ็คสัน! เวลาของคุณมาถึงแล้ว!”
พูดจบเขาก็หันหลังและออกจากบ้านของแบรนดอน..