ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 91
- Home
- ตำนานลูกเขยมังกร
- บทที่ 91 - บทที่ 91: บทที่ 90 คุณเข้าใจความหมายของการเป็นคนต่ำคีย์_l
บทที่ 91: บทที่ 90 คุณเข้าใจหรือไม่ว่าการโลว์คีย์_lหมายความว่าอย่างไร
ผู้แปล: 549690339
Titan Group ก็จัดการประชุมคณะกรรมการด้วย!
ยังไม่แปดโมงเช้าด้วยซ้ำ แต่ผู้ถือหุ้นและผู้บริหารของบริษัทต่างก็นั่งอยู่ในห้องประชุม
“ประธาน! ถ้าคุณเดินหน้าต่อไป คุณจะทำลายการทำงานหนักของทุกคน!”
“ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับ Titan Group ที่จะไปถึงจุดที่เราอยู่ทุกวันนี้! เราจัดการเพื่อรักษาตำแหน่งของบอสในเมืองกอนซาเลซและแม้กระทั่งแย่งชิงอำนาจในจังหวัดห้าแม่น้ำภายในไม่กี่ปี! แต่ตอนนี้ทุกอย่างพังหมดแล้ว!”
“หนังสือของบริษัทแสดงเงินทุนสภาพคล่องเหลือน้อยกว่าสองพันล้าน และโครงการภายนอกของเราเกือบจะผิดนัดชำระหนี้ ในขณะที่โครงการภายในจำนวนมากสามารถหยุดได้เท่านั้น!”
ผู้บริหารแสดงความไม่พอใจด้วยความโกรธ
เมื่อวาน ตอนที่ Ovidiu Cook กำลังจะลงมือ คนเหล่านี้ก็รั้งเขาไว้ แต่ Titan Group เป็นบริษัทของ Ovidiu Cook และเขามีอำนาจที่จะตัดสินใจทุกอย่าง!
เมื่อเผชิญหน้ากับการต่อต้านของผู้บริหาร ชายที่ร่ำรวยที่สุดในกอนซาเลซซิตี้ก็ท้าทาย แทบจะทำให้ทั้งบริษัทเสียหาย!
หลังจากเผาผลาญแปดหมื่นล้านในวันเดียว ผู้บริหารไม่สามารถอยู่นิ่งๆ ได้อีกต่อไปและตัดสินใจบังคับรัฐประหารในวัง!
ใน Titan Group แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ถือหุ้น แต่เงินเดือนของแต่ละคนก็อยู่ในระดับสูงสุดในอุตสาหกรรม!
หาก Titan Group ล่มสลาย ผลประโยชน์ของพวกเขาย่อมเสียหายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้!
“ประธาน! Golden Eagle Group โกรธจัดมาก พวกเขาเริ่มตอบโต้เราอย่างบ้าคลั่งตั้งแต่เช้า! และไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น บริษัทใหญ่หลายแห่งในจังหวัดห้าแม่น้ำได้เข้าร่วมในสนามรบแล้ว” ผู้จัดการที่กังวลถือเอกสารตะโกน
ตั้งแต่เมื่อวาน คนเหล่านี้ได้วางงานของตนเพื่อมุ่งความสนใจไปที่สงครามไร้ควันนี้
แต่ยิ่งดูก็ยิ่งกังวล!
โดยปกติแล้วจะสงบและมั่นคง ตอนนี้ Ovidiu Cook กำลังขว้างเงินไปรอบๆ เหมือนคนถูกครอบงำ และจัดการเพื่อขับไล่การโจมตีของ Golden Eagle Group เมื่อวานนี้
แต่ไม่มีใครพอใจกับมัน
เพราะผลลัพธ์เดียวของความโกรธแค้นสตานิสลอส พอตเตอร์คือการต้องทนรับการตอบโต้ที่ดุจพายุของครอบครัวพอตเตอร์!
หลังจากการสู้รบเมื่อวานนี้ Titan Group หมดสิ้นความแข็งแกร่งแล้ว และวันนี้มันไม่มีอำนาจที่จะสู้ได้อีก!
“นี่คือสิ่งที่คุณคิดใช่ไหม?”
Ovidiu Cook เอนหลังบนเก้าอี้ผู้บริหารเพื่อสำรวจพนักงานที่อยู่รอบๆ
บนใบหน้าของเขาไม่มีระลอกคลื่นแม้แต่น้อย
“ใช่! กลุ่มไททันไม่ล่มสลาย! แม้ว่าเราจะได้รับบาดเจ็บสาหัส ตราบใดที่ยังมีเนินเขาเขียวขจีอยู่ เราก็ไม่จำเป็นต้องกลัวฟืนจะหมด!”
กรรมการคนหนึ่งพูดขึ้น
“ตามความคิดเห็นของคุณ กลุ่มควรทำอย่างไร?”
โอวิดิว คุกถามอย่างใจเย็น แม้ว่า Titan Group จะตกอยู่ในภาวะวิกฤติแล้ว และสตานิสลอส พอตเตอร์ได้เริ่มสงครามแล้ว แต่เขาก็ยังคงไม่แยแส เมื่อครอบครัวริดจ์สนับสนุนเขา เงินของสตานิสลอส พอตเตอร์จะทำเงินได้มหาศาลขนาดไหน
จนถึงตอนนี้ เขายังไม่ฟื้นตัวจากความฟุ่มเฟือยของตระกูลริดจ์
คฤหาสน์ที่เปล่งประกายด้วยทองและเงิน พื้นปูด้วยไข่มุกและหยก ทุกสายตาเป็นตัวอย่างของความหรูหรา!
ตอนนี้เขาเพิ่งจะเข้าใจแล้วว่าจูเลียส รีดแข็งแกร่งแค่ไหน!
คำพูดหนึ่งของ Truman Ridge ที่ว่า “Mr. Reed” ทำให้ Ovidiu Cook ตกตะลึงอยู่กับที่ และใช้เวลาตลอดไปในการกลับมามีสติอีกครั้ง
“ทุกคน ฉันขอแนะนำให้เราต้องขออภัยต่อ Golden Eagle Group ซึ่งแสดงความจริงใจของเรา! ในเวลาเดียวกัน เราถอนเงินจาก Radcliffe Group ทันทีและช่วยเหลือสตานิสลอส พอตเตอร์ในการแก้แค้นของเขา!”
ผู้จัดการพูดขึ้น
แม้ว่าความคิดดังกล่าวจะค่อนข้างน่าอับอาย แต่ก็สามารถช่วยชีวิตพวกเขาได้!
สตานิสลอส พอตเตอร์เผชิญหน้า; การต่อสู้ต่อไปจะไม่เป็นประโยชน์ต่อใครเลย
เมื่อ Titan Group แสดงความอ่อนแอและเผชิญหน้ากับตระกูลพอตเตอร์อย่างเพียงพอ สตานิสลอส พอตเตอร์จะหยุดการโจมตีของเขาโดยธรรมชาติ
“พวกคุณทุกคนรู้สึกแบบเดียวกันหรือเปล่า?
หลังจากได้ยินคำพูดของผู้จัดการ โอวิดิว คุกก็สำรวจคนรอบข้างเขา
“ฉันเห็นด้วย!”
“ฉันก็เห็นด้วย!”
“ถึงแม้จะดูน่าอับอาย แต่สุดท้ายก็สามารถช่วยอนาคตของเราได้!”
ทุกคนยกมือขึ้นทีละคนเพื่อลงคะแนนเสียงในการตัดสินใจ
“ดีมาก! รมว.ดาเวนพอร์ท ลงทุนเพิ่ม ด่วน! ไม่ว่าสตานิสลอส พอตเตอร์ใส่อะไรลงไป เราก็จะจับคู่ให้!”
โอวิดิว คุกพยักหน้า แล้วจู่ๆ ก็สั่งลาซารัส รีด รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง
“ประธาน?”
เมื่อเขาพูดเช่นนี้ ลาซารัส รีดก็รู้สึกโง่เขลา ผู้บริหารคนอื่นๆ ยังสงสัยว่าพวกเขาได้ยินผิดหรือเปล่า
Titan Group มีเงินเหลือไม่มาก แล้วจะลงทุนอะไรเพิ่มเติมล่ะ? “แค่ทำมัน! ใครไม่อยากก็ลาออกก่อนดีกว่า!”
โอวิดิว คุกตบเอกสารบนโต๊ะแล้วหันหลังเดินออกจากห้องประชุม
“เราควรทำอย่างไร?”
หลังจากที่เขาจากไป ผู้บริหารก็มองหน้ากันด้วยความตกตะลึง
ในความทรงจำของพวกเขา Ovidiu Cook ไม่เคยตัดสินใจด้วยตัวเองเลย
แต่ทำไมเมื่อต้องเจอกับการตัดสินใจครั้งใหญ่ขนาดนี้ประธานจึงยืนกรานที่จะผ่านมันไป?
“โอ้พระเจ้า!”
ทันใดนั้น ลาซารัส รีดก็อุทานด้วยความประหลาดใจ
‘เกิดอะไรขึ้น! สตานิสลอส พอตเตอร์กำลังโจมตีอยู่หรือเปล่า?” หัวใจของผู้บริหารล้วนอยู่ในลำคอ “ฉันต้องเห็นอะไรแน่ๆ! เสี่ยวเกา มาช่วยฉันดูหน่อยสิ!” ลาซารัส รีดขยี้ตา ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความตกใจ!
“ สิบล้าน ร้อยล้าน พันล้าน พันล้าน หมื่นล้าน แสนล้าน… แสนล้าน!”
ผู้หญิงที่ชื่อเสี่ยวเกาอ้าปากค้างด้วยความตกใจ ใบหน้าของเธอก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ!
“ ยังมีบัญชีของบริษัทอีกแสนล้านได้ยังไง!”
ด้วยเสียงตะโกนของเขา ผู้บริหารก็รีบรุมไปรอบๆ
“บ้าเอ๊ย! เป็นแสนล้านจริงๆ! เมื่อคืนเหลือเพียงแปดพันล้านไม่ใช่เหรอ?”
“ระบบอาจผิดพลาดได้รัฐมนตรีดาเวนพอร์ต รีเฟรชอีกครั้ง!”
“เป็นไปได้ยังไง!”
ทุกคนพูดพร้อมกัน ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ
“ให้ฉันตรวจสอบ!”
ลาซารัส รีดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อควบคุมตัวเอง หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วโทรหาธนาคาร
หลังจากที่เสียงกลไกของตัวเลขดังผ่านโทรศัพท์ มือของเธอก็สั่นและโทรศัพท์ก็ “กระแทก” กับพื้น
“มันเป็นเรื่องจริง…”
เธอหันคอของเธออย่างไม้ ร่างกายของเธอเริ่มสั่นเล็กน้อย
กองทุนสภาพคล่องของ Titan Group มีเพียงแสนล้านเท่านั้น และพวกเขาก็เกือบจะหมดไปเมื่อวานนี้ เงินเพิ่มเติมในบัญชีวันนี้มากเกินพอที่จะทำให้พวกเขาตื่นเต้น!
“แล้วเราจะรออะไรอีก! เพียงแค่ทำมัน! ประธานพูดแล้ว มาเอาชนะไอ้สารเลว Golden Eagle Group กันเถอะ!”
“กลั่นแกล้งด้วยพลัง! ฉันเบื่อคนตระกูลพอตเตอร์มามากพอแล้ว! มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับจังหวัด Five-river! เมื่อมาถึงเมืองกอนซาเลซ มังกรต้องขดตัว และเสือต้องนอนลง!”
“เข้าไปข้างในกันเถอะ!”
ห้องประชุมซึ่งเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งความหดหู่เมื่อไม่นานนี้ ต่างรู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก!
ในขณะเดียวกันที่ที่ดินของครอบครัว Ridge ในจังหวัด Five-river
ชายชราคนหนึ่งกำลังฝึกไทเก็กอย่างช้าๆ ที่ลานบ้าน
การแต่งกายของเขาเรียบๆ สวมเพียงเสื้อคลุมหลวมๆ เท่านั้น
แต่เมื่อมองใกล้ ๆ จะสังเกตเห็นว่าพื้นใต้เท้าของเขาเปล่งประกายด้วยทองคำฝังด้วยหยก!
และอุปกรณ์รอบๆ ทั้งหมดทำด้วยทองคำและเงิน! แม้แต่พื้นดินก็ยังฝังไข่มุกเรืองแสงจำนวนนับไม่ถ้วน! “ท่านอาจารย์ เงินได้ถูกโอนไปแล้ว –
คนรับใช้เดินเข้ามาหาชายชราจากด้านหลังแล้วกระซิบ
“อืม. คุณต้องให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ให้มากขึ้น ให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดพลาด! –
ชายชราพยักหน้าและฝึกไทเก็กต่อไป
หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง คนรับใช้ก็ถามว่า “นายท่าน ทำไมไม่โอนเพิ่มในคราวเดียวล่ะ? เงินเพียงเล็กน้อยนี้ไม่มีอะไรเลย ไม่เพียงพอสำหรับเบี้ยเลี้ยงรายสัปดาห์ของนายน้อยด้วยซ้ำ!”
คนรับใช้หันศีรษะ สงสัยว่าหัวหน้ากลุ่มกำลังคิดอะไรอยู่
แสนล้านแล้วเขาไปเที่ยวเองเหรอ?
“ทาลอน ฉันบอกเธอไปกี่ครั้งแล้ว! เราควรจะเป็นคนสำคัญต่ำ! เข้าใจความหมายของคำว่า low-key ไหม? มองฉันสิ ฉันแต่งตัวเรียบๆ เสมอ! แม้ว่าฉันจะเดินออกไปตามถนน ขอทานก็ไม่ขอเงินฉัน!”
ชายชราตำหนิด้วยความผิดหวัง
“อาจารย์ ไข่มุกเรืองแสงบนแหวนของคุณนั้นใหญ่กว่าตาหมู! สร้อยคอที่พันรอบคอของคุณ ฉันมองเห็นความสว่างของมันได้จากระยะไกลหลายร้อยเมตร นั่นเรียกว่าต่ำคีย์เหรอ?”
ทาลอนทำหน้าบูดบึ้ง เห็นได้ชัดว่าไม่มีความสุข
“นี่… อ๊ะ! ลืมมันซะ! เพียงอย่าลืมจับตาดูมัน! หากมีอะไรผิดพลาด เราจะต้องขอทานบนท้องถนนจริงๆ!”
ทรูแมน ริดจ์เงยหน้าขึ้น ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความทรงจำเกี่ยวกับชายหนุ่มคนนั้น
“ชายผู้กลับมาในคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ อ่า!” เขาพึมพำกับตัวเอง..