ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 84
บทที่ 84: บทที่ 83 ปืนต่อต้านอากาศยานเพื่อยิงยุง_l
ผู้แปล: 549690339
จูเลียส รีดเพิ่งมาถึงร้านอาหารตอนที่เควลลา แรดคลิฟฟ์โทรหาเขา
เธอคงกังวลว่าเขาใช้เวลานานเกินไปเพราะกลัวว่าเขาอาจเผชิญกับอันตราย
“ตอนนี้ฉันอยู่ชั้นล่างแล้ว ไม่ต้องห่วง” เขาพูดด้วยรอยยิ้มหลังจากรับสาย ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เริ่มใกล้ชิดกันมากขึ้น และโดยไม่รู้ตัว มันก็ไม่ต่างไปจากสามีภรรยาที่แท้จริง
ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปที่ร้านอาหาร เขาได้โทรศัพท์ไปหาอารอน แจ็คสันแล้ว เพื่อขอให้เขาทำความสะอาดผลที่ตามมา
เนื่องจากครอบครัวพอตเตอร์ต้องการเล่นใหญ่กับเขา เขาจึงไม่รังเกียจที่จะทำให้สตานิสลอส พอตเตอร์หายไปจากโลกนี้
หลังจากขึ้นบันไดอย่างรวดเร็ว Julius Reed ก็เห็น Quella Radcliffe กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ แต่ช่วงเวลาต่อมา สีหน้าของเขาก็มืดลงทันที
เพราะถัดจากเควลลา แรดคลิฟฟ์ มีผู้ชายสองสามคนยืนอยู่ เห็นได้ชัดว่าเมาแล้วมองหาปัญหา
“ช่างงดงามเหลือเกิน การอยู่คนเดียวมันน่าเบื่อจริงๆ! ทำไมคุณไม่มาร่วมดื่มกับเราล่ะ”
ชายวัยกลางคนสวมเสื้อเชิ้ตลายดอกไม้ สวมสร้อยคอทองคำก้อนโต กำลังถือเครื่องดื่มและมองดูเควลลา แรดคลิฟฟ์
“อย่างแน่นอน! ขอหน้าอาจารย์เพนเดิลตันหน่อย! แล้วไงล่ะ? หนึ่งแสนจะพอเหรอ?”
“อย่าทำตัวบริสุทธิ์เลย ฉันจะให้คุณสองแสนคนเพื่อรักษาบริษัทของอาจารย์เพนเดิลตัน” จับชายขี้เมาอีกสองคนที่อยู่เคียงข้างเขาและไล่ตามเขาไป
“กรุณาแสดงความเคารพด้วย! สามีของฉันกำลังจะมาแล้ว! ถ้าเขาเห็นคุณทำตัวแบบนี้ เขาจะไม่ปล่อยคุณไปแน่นอน! –
เควลลา แรดคลิฟฟ์พูดอย่างเคร่งขรึม โดยมองดูชายสามคนตรงหน้าเธอด้วยความรังเกียจ
เธอเพิ่งโทรหาจูเลียส รีดเสร็จเมื่อคนขี้เมาทั้งสามคนนี้เริ่มรบกวนเธอ
“อาจารย์เพนเดิลตัน ฉันจะหาผู้หญิงให้คุณแทนล่ะ? ที่นี่เป็นสถานที่สาธารณะ และมันไม่ดีเลยสำหรับคุณที่จะปฏิบัติต่อแขกแบบนี้…”
หลังจากเห็นเหตุการณ์แล้ว ผู้จัดการร้านอาหารก็รีบเข้ามาแทรกแซง
ชายขี้เมาชื่อซีซาร์ เพนเดิลตันเป็นนักธุรกิจชื่อดังจากจังหวัดไฟว์ริเวอร์ สองคนที่อยู่ข้างๆ เขาคือพี่น้องเฮสตัน ลีโอโปลด์และนิโคลัส ลีโอโปลด์ มหาเศรษฐีด้านอสังหาริมทรัพย์จากกอนซาเลซซิตี้
Cesar Pendleton มาที่ Gonzalez City เพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือกับพี่น้อง Leopold และเลือกร้านอาหารแห่งนี้เพื่อดื่ม
อย่างไรก็ตาม หลังจากดื่มไปสองสามรอบ นิสัยที่แท้จริงของซีซาร์ เพนเดิลตันก็ถูกเปิดเผย ด้วยการครอบงำในจังหวัดห้าแม่น้ำ เขาจึงจับตาดูเควลลา แรดคลิฟฟ์ ที่กำลังรออยู่ตามลำพัง
“ไปลงนรก!”
ตบ!
เมื่อได้ยินผู้จัดการร้านอาหารพยายามทำให้สถานการณ์สงบลง ซีซาร์ เพนเดิลตันก็ตบเขาแล้วชี้ไปที่ผู้จัดการแล้วพูดว่า “คุณคิดว่าใครมายุ่งกับธุรกิจของฉัน? คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร”
“อาจารย์เพนเดิลตัน! แน่นอนฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร หนึ่งในสิบผู้ประกอบการที่โดดเด่นของ Five-river Province และเป็นหัวหน้าของโรงแรมในเครือ Sutton”
ผู้จัดการปกปิดใบหน้าที่บวมของเขาแล้วพูดด้วยรอยยิ้มบังคับ ถ้าเขาไม่ทราบตัวตนของชายคนนั้น เขาคงเรียกเจ้าหน้าที่มาไล่เขาออก แทนที่จะเจรจาแบบนี้
“รู้อย่างนี้แล้ว คุณยังกล้าเสือกอยู่!”
เฮสตัน ลีโอโปลด์โบกมือ “ไปให้พ้น ไปให้พ้น! รบกวนท่านอาจารย์
อารมณ์ของเพนเดิลตัน เชื่อหรือไม่ ฉันจะหักขาแกให้หัก!”
ในเมืองกอนซาเลซ พี่น้องลีโอโปลด์มีอิทธิพลทั้งในโลกใต้ดินและธุรกิจที่ถูกกฎหมาย ทำให้พวกเขาสกปรกในเกมอสังหาริมทรัพย์โดยธรรมชาติ
ด้วยความกลัวภัยคุกคามของเขา ผู้จัดการร้านอาหารจึงไม่กล้าพูดอะไรต่อไป
“เฮอะ สาวน้อย…”
ขณะที่ซีซาร์ เพนเดิลตันกำลังจะหันไปมองเควลลา แรดคลิฟฟ์อีกครั้ง ก็มีมือหนึ่งวางบนไหล่ของเขา
“บ้าเอ๊ย! ฉันไม่ได้บอกให้นายออกไปสักหน่อย!”
ใบหน้าของซีซาร์ เพนเดิลตันเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม คิดว่าเป็นผู้จัดการร้านอาหารที่กลับมาแล้ว และเขาก็หันหลังกลับพร้อมที่จะโจมตี
แต่เมื่อหันศีรษะกลับพบว่าคนที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขาเป็นชายหนุ่ม
ชายหนุ่มดูเหมือนอายุเพียงยี่สิบกว่าปี แต่งกายด้วยชุดกีฬา เหมือนกับผู้สำเร็จการศึกษาระดับวิทยาลัยเมื่อเร็วๆ นี้
แม้จะค่อนข้างสูงแต่เขาก็ดูผอมเพรียว สำหรับซีซาร์ เพนเดิลตัน รูปร่างเช่นนี้ดูเหมือนเขาจะล้มลงได้ด้วยหมัดเดียว
“เจ้าหนู คุณต้องการอะไร”
ก่อนที่ซีซาร์ เพนเดิลตันจะพูดได้ เฮสตัน ลีโอโปลด์ก็รีบตะโกนว่า “เจ้าตาบอดหรือเปล่าเจ้าสุนัข? คุณกล้าแตะไหล่ของอาจารย์เพนเดิลตันเหรอ?”
พวกเขาใกล้จะลงนามข้อตกลงความร่วมมือในวันนั้นแล้ว ในเวลานี้ พี่น้องเลียวโปลด์จะทำทุกอย่างเพื่อให้ซีซาร์ เพนเดิลตันมีความสุข ตอนนี้มีคนก่อความวุ่นวาย เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่พอใจ
“สามี!”
ในขณะนั้น เควลลา แรดคลิฟฟ์ ลุกขึ้นและเดินไปหาจูเลียส รีดอย่างรวดเร็ว
การโทรของเธอดึงดูดความสนใจของพวกเขา และชายทั้งสามก็มองดูจูเลียส รีดด้วยสายตาที่แปลกประหลาด
ชายหนุ่มที่ดูเหมือนนักเรียนจะแต่งงานกับสาวงามที่เบ่งบานเช่นนี้ได้อย่างไร?
“หนุ่มน้อย คุณทำงานที่ไหน?”
นิโคลัส ลีโอโปลด์ถาม เขาต้องการยืนยันตัวตนของชายหนุ่มก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใดๆ
“หายไป! –
โดยไม่สนใจคำพูดของพวกเขา จูเลียส รีดจึงผลักซีซาร์ เพนเดิลตันไปข้างหน้าอย่างดุเดือด ทำให้เขาล้มลงกับพื้น
“จูเลียส… บางทีเราควรไปกันไหม?”
เมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เควลลา แรดคลิฟฟ์ก็เริ่มกังวล เพราะเธอเป็นเด็กผู้หญิงและไม่อยากสร้างปัญหา
คนขี้เมาสามคนนี้ดูเหมือนจะไม่ใช่คนประเภทที่เหมาะสม
“เจ้าสารเลวตัวน้อย! คุณกำลังขอมัน!”
เฮสตัน ลีโอโปลด์รีบช่วยซีซาร์ เพนเดิลตันลุกขึ้น โดยชี้ไปที่จูเลียส รีดด้วยท่าทางดุร้าย “กล้าที่จะผลักอาจารย์เพนเดิลตัน เจ้าคงเบื่อที่จะมีชีวิตอยู่แล้ว!”
“ฉันจะฆ่าคุณ!”
ซีซาร์ เพนเดิลตันฟื้นคืนความสงบ พยายามดิ้นรนลุกขึ้นจากพื้น คว้าขวดไวน์จากโต๊ะใกล้ ๆ แล้วเหวี่ยงไปทางหัวของจูเลียส รีด!
ในจังหวัดห้าแม่น้ำ ทุกคนแสดงความเคารพต่ออาจารย์เพนเดิลตัน แต่ที่นี่ในเมืองกอนซาเลซ เขาเพิ่งถูกผลักลงไปที่พื้น!
ปัง
เมื่อเผชิญหน้ากับซีซาร์ เพนเดิลตันที่กำลังบุกโจมตี จูเลียส รีดก็เตะออกไป พลิกเขาไปบนโต๊ะใกล้ๆ
โต๊ะกระจกพลิกคว่ำด้วยแรงเต็มที่ แตกออกเป็นชิ้น ๆ เมื่อชนกับกระเบื้องปูพื้นหินอ่อน
“อุ๊ย! มันเจ็บจริงๆ!”
พลังเตะนั้นมหาศาล และ Cesar Pendleton ก็นอนอยู่บนพื้นพร้อมกับคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด
“อาจารย์เพนเดิลตัน คุณสบายดีไหม?”
ด้วยความโกลาหลทั้งหมด เฮสตัน ลีโอโปลด์ก็สงบสติอารมณ์เล็กน้อย เขาตะโกนบอกน้องชายของเขาว่า “นิโคลัส เรียกคนมา!”
พวกเขาอยู่ในการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และเก็บกลุ่มอันธพาลไว้ในบัญชีเงินเดือน คนเหล่านี้ใช้เวลาทั้งวันอย่างเกียจคร้าน โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับงานรื้อถอน เมื่อใดก็ตามที่มีปัญหา คนเหล่านี้คือคนที่ก้าวเข้ามา “เจ้าหนู คุณจะต้องเสียใจในเรื่องนี้ในไม่ช้า!”
เมื่อเห็นว่าคู่ต่อสู้มีฝีมือ นิโคลัส ลีโอโปลด์จึงไม่เผชิญหน้าเขาแบบเผชิญหน้า เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วโทรหาลูกน้อง “พาคนมาที่นี่ ร้านอาหารเอเชีย ชั้นสาม!”
หลังจากวางสายเขาก็ไม่ลืมที่จะขู่อย่างดุเดือดว่า “รอก่อน! ฉันจะทำให้คุณหวังว่าคุณจะไม่เกิดวันนี้!”
“ไอ้สารเลว ฉันจะหักขาเขาเอง!”
Cesar Pendleton มีอาการเจ็บหน้าอกอย่างรุนแรงแต่ยังคงสบถไม่หยุดอยู่กับพื้น
เขาค่อนข้างมีชื่อเสียงในจังหวัดห้าแม่น้ำเนื่องจากธุรกิจโรงแรมและเมืองบันเทิง ซึ่งทำให้เขาใกล้ชิดกับกลุ่ม Three Blade มาก ปกติแล้วเขาค่อนข้างจะโอ่อ่า แต่กลับถูกทุบตีแบบนี้ในวันนี้
“บริดเจอร์ ดาเวนพอร์ต โทรหาคนจากกลุ่ม Three Blade ให้ฉันด้วย! พี่ชายของคุณถูกทุบตีที่เมืองกอนซาเลซ!”
Cesar Pendleton หยิบโทรศัพท์ของเขาออกมาและโทรหา Bridger Davenport จาก Three Blade Group โดยตรง
ด้วยอุตสาหกรรมที่หลากหลายและสาขาในเมืองกอนซาเลซ Three Blade Group จึงเป็นความคิดของเขาทันทีเมื่อเขาประสบปัญหา Pendleton และ Think Tank มักจะดื่มด้วยกันและมีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดี
“อะไร? คุณอยู่ใน Gonzale7 เมือง? นั่นยังดีกว่า! พาคนมาเพิ่ม.. ฉันได้
ไม่เคยถูกทำให้อับอายเช่นนี้มาก่อนในชีวิต!”
หลังจากวางสาย ความสุขก็ปรากฏบนใบหน้าของซีซาร์ เพนเดิลตัน
“เจ้าหนุ่ม เจ้าสู้ได้จริงๆ! แต่ฉันอยากรู้ว่าคุณจะสู้ได้กี่คน!”
ในสายตาของเขา แม้ว่าชายหนุ่มจะมาจากครอบครัวที่มีฐานะดี แล้วมันจะทำอะไรได้? เมื่อกลุ่ม Three Blade ลงมือ ใครในเมืองกอนซาเลซจะกล้าดูหมิ่นพวกเขา นอกเหนือจากครอบครัวแบรนดอนและอารอน แจ็คสัน?
“อาจารย์เพนเดิลตัน ทำไมใช้มีดฆ่าไก่ล่ะ? คนของพี่ชายฉันมากเกินพอที่จะจัดการเขาได้!”
เมื่อเฮสตัน ลีโอโปลด์ได้ยินชื่อของบริดเจอร์ ดาเวนพอร์ต เขาก็รู้สึกวิตกกังวลขึ้นมาทันที ท้ายที่สุดแล้ว Davenport ไม่ใช่ Think Tank ที่โดดเด่นของ Three Blade Group ซึ่งเป็นที่รู้จักทั่ว Five-river Province ไม่ใช่หรือ?
“วันนี้ฉันจะใช้ปืนใหญ่ตบยุง!”
ซีซาร์ เพนเดิลตันหัวเราะเยาะขณะที่เขาลุกขึ้นจากพื้น..