ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 75
บทที่ 75: บทที่ 74 แผนการของ Zade Radcliffe 1
ผู้แปล: 549690339
วันรุ่งขึ้น ทันทีที่ฟ้าสว่าง เควลลา แรดคลิฟฟ์ก็ตื่นขึ้นมา
เมื่อถึงเวลานั้น จูเลียส รีดก็ทำอาหารเช้าเสร็จแล้วและกำลังรอเธออยู่ที่ห้องอาหาร
เมื่อเห็นเหตุการณ์ตรงหน้าเควลลา แรดคลิฟฟ์ก็รู้สึกถึงความอบอุ่นของบ้านเป็นครั้งแรก
ที่นี่ไม่มีการทะเลาะกันระหว่างพ่อแม่ของเธอ มีแต่ความสุขเท่านั้น
นี่คือโลกของพวกเขา บ้านของพวกเขา
เกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อวันก่อน ราวกับว่าทั้งคู่มีความเข้าใจโดยปริยายและไม่หยิบยกขึ้นมา
เมื่อทั้งคู่มาถึงบริษัทก็พบว่าพนักงานเริ่มทำงานเร็วแล้ว
เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงกว่างานจะเริ่มอย่างเป็นทางการ และภาพที่ไม่ธรรมดานี้ทำให้เควลลา แรดคลิฟฟ์อยากรู้อยากเห็นมาก
“ประธานาธิบดีแรดคลิฟฟ์!”
ระหว่างทางพนักงานที่เจอก็ทักทายกันทุกคน
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่เพียงว่าการกระทำของจูเลียส รีดเมื่อวันก่อนรุนแรงเกินไป!
เขาไม่เพียงแค่ทุบตีโอทิส แรดคลิฟฟ์ต่อสาธารณะ แต่ยังลากลูกชายของครอบครัวพอตเตอร์ออกไปด้วย
ทุกคนคิดว่าการแก้แค้นอันนองเลือดของครอบครัวพอตเตอร์จะทำให้จูเลียส รีดต้องหายไปจากโลกมนุษย์
แต่ทุกคนต้องประหลาดใจเมื่อเห็นเขาเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า โดยมาทำงานกับเควลลา แรดคลิฟฟ์ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เนื่องจากทั้งสองคนจะถูกไล่ออกในอีกสองสามวัน พนักงานจึงไม่ต้องกังวลที่จะทำให้ตัวเองไม่สบายใจ
การทักทายเขาด้วยคำว่า “ประธานาธิบดีแรดคลิฟฟ์” ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เลย
“ประธานแรดคลิฟฟ์ ทุกคนต่างพูดว่า Golden Eagle Group กำลังจะลงมือกับเรา คุณมีมาตรการตอบโต้บ้างไหม?”
หลังจากไปถึงออฟฟิศ ผู้อำนวยการคนหนึ่งก็มาที่ห้องของเควลลา แรดคลิฟฟ์แล้วถาม
ข่าวได้แพร่สะพัดไปเมื่อวันก่อนที่ Golden Eagle Group กำลังจะเริ่มต้นสงครามองค์กรกับ Radcliffe Group ตอนนี้ Quamaine Potter ถูกทุบตีเป็นครั้งที่สองภายในกลุ่ม Radcliffe ครอบครัวพอตเตอร์จะไม่ยอมปล่อยให้เรื่องนี้สงบลงอย่างแน่นอน
คนในแวดวงนี้ต่างมีเครือข่ายเป็นของตัวเอง
พนักงานบางคนที่มีเพื่อนใน Golden Eagle Group ได้ยินมาว่าสตานิสลอส พอตเตอร์ประชุมเสร็จแล้วเมื่อคืนก่อน และกำลังดำเนินการอย่างเป็นทางการในวันนี้
ข่าวแพร่กระจายจากหนึ่งคนเป็นสิบ และจากสิบเป็นร้อย สร้างความตื่นตระหนกเป็นวงกว้าง
พวกเขามาถึงแต่เช้าของวันนั้นเพียงเพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการรับมือ
บางคนถึงกับชอบกระโดดลงเรือ!
ท้ายที่สุดแล้ว ในวัยนี้ พวกเขามีผู้เฒ่าที่ต้องดูแลและมีลูกที่ต้องเลี้ยงดู ความกดดันเรื่องการว่างงานมีมากเกินไป
แต่ก็มีอีกเสียงหนึ่งในบริษัทที่ขอให้ Zade Radcliffe กลับมาและเตะคู่รักเจ้าปัญหาอย่าง Quela และสามีของเธอออกไป!
ด้วยวิธีนี้ พวกเขาสามารถบรรเทาความโกรธของครอบครัวพอตเตอร์ และกำจัดคู่รักที่ลำบากไปพร้อมๆ กัน
หลายคนเป็นส่วนหนึ่งของค่ายของ Otis Radcliffe และสนับสนุน Otis Radcliffe ให้ดำรงตำแหน่งประธานโดยธรรมชาติ
เหตุผลนั้นง่ายมาก เมื่อตอนที่ Otis Radcliffe เข้ามาดูแล ทุกคนเคยชินกับการหาเงิน ตอนนี้เควลลา แรดคลิฟฟ์เพิ่งเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการโครงการ เธอเริ่มตรวจสอบบัญชีทุกวัน!
ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยการตรวจสอบที่เข้มงวด พวกเขาจึงไม่คิดที่จะรับเงินจากบริษัทเลยด้วยซ้ำ
เมื่อเปรียบเทียบทั้งสองสถานการณ์ ทุกคนอยากให้โอทิส แรดคลิฟฟ์เข้ามารับผิดชอบ การรุ่งเรืองและการล่มสลายของบริษัทไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเขา ตราบเท่าที่พวกเขาสามารถได้รับเงินจากกลุ่ม พวกเขาก็พอใจ
“ฉันจะตัดสินใจเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว แต่ฉันรับรองกับทุกคนว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความสนใจของคุณต้องทนทุกข์ทรมาน”
เควลลา แรดคลิฟฟ์รู้ดีว่านี่ไม่ใช่แค่ความเห็นของผู้กำกับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพนักงานหลายคนด้วย
พวกเขาแค่ต้องการตัวแทนเพื่อพูดคุยกับเธอ ซึ่งเป็นประธานคนใหม่
“ดี! ฉันหวังว่าประธานแรดคลิฟฟ์จะรักษาคำพูดของคุณได้ และไม่ละทิ้งพวกเราเพียงเดินจากไปเมื่อบริษัทจวนจะถึงแก่ความตาย”
หลังจากได้รับคำตอบ ผู้อำนวยการก็หันหลังและเดินออกจากสำนักงาน
“ไปยุ่งกับพวกเขาทำไม? คนเหล่านี้เห็นได้ชัดว่ามีจุดประสงค์แอบแฝงและ
พวกเขาไม่เคยถือว่าคุณเป็นประธานอย่างแท้จริง”
จูเลียส รีดเอนกายบนโซฟา ดึงโทรศัพท์ออกมาแล้วปัดนิ้วอย่างต่อเนื่อง
“ฉันรู้. แต่บริษัทไม่สามารถจะสูญเสียพวกเขาไปได้ หากเราไม่สามารถรักษาหัวใจของพวกเขาได้ ฉันกลัวว่าเราอาจจะพังทลายก่อนที่ครอบครัวพอตเตอร์จะเคลื่อนไหวด้วยซ้ำ”
เควลลา แรดคลิฟฟ์จะไม่เข้าใจเหตุผลเช่นนั้นได้อย่างไร
แต่เธอไม่มีทางเลือก เธอไม่สามารถยกเครื่องบริษัทได้เลยใช่ไหม
ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอจะทำให้ตำแหน่งของเธอมั่นคงในฐานะประธานได้หรือไม่ แม้ว่าเธอจะทำเช่นนั้นก็ตาม การเปลี่ยนแปลงบุคลากรอย่างกว้างขวางก็คงเป็นเรื่องยากมาก
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อครอบครัวพอตเตอร์เคลื่อนไหว กลุ่มแรดคลิฟฟ์ก็จะพังทลายลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เหมือนบ้านไพ่ จากนั้นเธอก็ทำได้แค่เชื่อฟังและมอบตำแหน่งของเธอให้กับ Zade Radcliffe และ Otis Radcliffe
“ประธาน ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่ฉันต้องรายงานให้คุณทราบ!”
หวังตัวน้อยจากแผนกการเงินรีบเข้ามาด้วยใบหน้าที่น่าเกลียดมาก
ในบรรดาคนไม่กี่คนในบริษัทที่ใกล้ชิดกับเควลลา แรดคลิฟฟ์ หวังตัวน้อยก็เป็นหนึ่งในนั้น
เธอเป็นนักบัญชีธรรมดาในแผนกการเงิน มีหน้าที่รับผิดชอบในการนับเงินเดือน
“หวังตัวน้อย ใช้เวลาของคุณเถอะ” เควลลา แรดคลิฟฟ์พูดอย่างใจเย็น
เควลลา แรดคลิฟฟ์ทำท่าทางให้เธอไม่รีบร้อน
“ประธานครับ ผมรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน ไม่ใช่วันจ่ายเงินเดือน แต่เธอก็ไปธนาคารแต่เช้า หลังจากที่เธอจากไป ฉันใช้ประโยชน์จากห้องว่าง แอบเปิดคอมพิวเตอร์ของเธอ และพบว่าเธอกำลังโอนเงินออกไป!”
ใบหน้าของหวังน้อยซีดลง และเสียงของเธอก็จางลงและจางลง
“เงินสามพันล้านถูกโอนออกจากบัญชีของบริษัทในครั้งเดียว ส่งผลให้เงินทุนที่มีสภาพคล่องของเราขาดหายไป!”
Radcliffe Group มีขนาดไม่ใหญ่นัก โดยมีมูลค่าประมาณประมาณหมื่นล้านเท่านั้น
เงินสามพันล้านนั้นเป็นเงินทุนสภาพคล่องเกือบทั้งหมดของกลุ่ม ส่วนที่เหลือเป็นอสังหาริมทรัพย์และเงินลงทุนโครงการ
เมื่อพวกเขาสูญเสียเงินทุนสภาพคล่องนี้ไป บริษัทก็จะหยุดชะงัก
ทางออกเดียวคือการขอสินเชื่อจากธนาคาร แต่ด้วยความเคลื่อนไหวของตระกูลพอตเตอร์ที่รู้จักกันดีในตอนนี้ ธนาคารไหนที่จะให้พวกเขายืมเงินอย่างโง่เขลา
“แจ้งตำรวจ! โทรหาพวกเขาทันที! มีเวลาไม่มาก เราควรจะสามารถเอาเงินกลับมาได้!”
เควลลา แรดคลิฟฟ์ขมวดคิ้วแน่น หากไม่มีเงินทุนสภาพคล่องสามพันล้านนี้ เธอก็มีโอกาสชนะน้อยลง
“มันไม่มีประโยชน์! แม้ว่าตอนนี้คุณจะเป็นประธานในนาม แต่คุณเป็นเพียงรักษาการประธานจนกว่าสัญญาจะมีผล คนที่ดูแลบริษัทยังคงเป็น Zade Radcliffe และ Old Master Radcliffe”
หวังน้อยพูดด้วยความขมขื่นว่า “การโอนสินทรัพย์นี้ดำเนินการโดยฝ่ายการเงินหลังจากที่ปรมาจารย์แรดคลิฟฟ์ลงนามแล้วเท่านั้น แม้ว่าเราจะแจ้งตำรวจ แต่มันก็ถือเป็นการดำเนินการทางกฎหมาย”
แม้ว่าในเวลานั้น Zade Radcliffe และ Quella Radcliffe จะทำข้อตกลงกันและได้รับการรับรองตามกฎหมายแล้ว
แต่จนกว่าจะบรรลุเงื่อนไขของสัญญา Zade Radcliffe ยังคงเป็นผู้ถือหางเสือเรือของบริษัท
การถอนเงินที่มีสภาพคล่องทั้งหมดในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญนี้เหมือนกับการดึงหลักสำคัญออก!
“ใช้ได้! คุณไปได้แล้ว และอย่าพูดถึงเรื่องนี้กับใครอีก ประธานาธิบดีแรดคลิฟฟ์และฉันจะหาวิธีแก้ปัญหา”
Julius Reed พยักหน้าให้ Little Wang แสดงว่าเธอออกไปได้แล้ว
การโอนเงินไม่ใช่ส่วนที่น่ากลัว สิ่งที่น่ากลัวคือถ้ามีคนในบริษัทรู้เรื่องนี้ โดยไม่มีใครรู้ว่ามันจะบานปลายไปสู่อะไร
“ จูเลียสเราจะทำอย่างไรตอนนี้”
แม้แต่เควลลา แรดคลิฟฟ์ที่สงบปกติก็ยังรู้สึกตื่นตระหนกเมื่อได้ยินข่าวนี้
การสูญเสียเงินทุนที่มีสภาพคล่องทั้งหมดเทียบเท่ากับการตัดสินให้ Radcliffe Group ถึงแก่ความตาย
“ประสบการณ์มาพร้อมกับอายุ! ตั้งแต่แรกเริ่ม Zade Radcliffe ได้วางแผนไว้สำหรับเรื่องนี้ เขารู้ดีล่วงหน้าว่ากลุ่ม Radcliffe Group ไม่สามารถรอดได้ และเตรียมที่จะถอนเงินและออกไป”
เมื่อเขาคิดถึงเหตุและผลแล้ว จูเลียสก็เข้าใจเจตนาของเซด แรดคลิฟฟ์
เขาวางแผนทุกย่างก้าวอย่างดี เขาแค่รอให้เควลลา แรดคลิฟฟ์ก้าวเข้าสู่กับดัก
“เงินไม่ใช่ประเด็น! นี่จะเป็นการทดสอบความภักดีของพนักงานที่ดี หากพวกเขารู้เรื่องนี้ พวกเขาจะตัดสินใจโดยคำนึงถึงประโยชน์สูงสุดของตนเองอย่างแน่นอน เมื่อถึงเวลานั้นก็จะชัดเจนอย่างเป็นธรรมชาติว่าใครอยู่และใครจากไป”
“นั่นจะไม่ทำให้บริษัทล่มสลายทันทีหรอกหรือ?”
เควลลา แรดคลิฟฟ์ค่อนข้างสับสน ตามหลักเหตุผลแล้ว พวกเขาควรเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ แต่จูเลียสดูเหมือนเขาแทบจะรอให้พนักงานรู้ไม่ไหวแล้ว
“แค่เดินหน้าต่อไป! ผู้ที่อยู่ต่อจะมีอนาคตที่สดใสตามธรรมชาติ และผู้ที่จากไปจะต้องเสียใจอย่างสุดซึ้ง!”
หลังจากพูดคำเหล่านี้แล้ว จูเลียส รีดก็ออกจากห้องทำงานของเควลลา แรดคลิฟฟ์
เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหาโอวิดิว คุก “โอนเงินไปที่กลุ่มแรดคลิฟฟ์ทันที สำหรับเหตุผลนี้ คุณคิดขึ้นมาได้เพียงอย่าทำให้เควลลา แรดคลิฟฟ์สงสัย ส่งใครสักคนไปที่บ้านของ Truman Ridge ด้วย เมื่อคุณเห็นเขา เพียงแค่พูดว่า ‘นักเดินทางกลับมาในคืนที่แสนวุ่นวาย’ แล้วเขาจะช่วยคุณตอบโต้ Golden Eagle Group ตามธรรมชาติ .. ”