ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 74
บทที่ 74: บทที่ 73 ไร้ฝุ่นออกมาจากภูเขา 1
ผู้แปล: 549690339
จูเลียส รีด ไม่รู้ว่ามีใครบางคนตามล่าชีวิตของเขา
แต่ถึงแม้เขาจะรู้ มันก็คงไม่สำคัญอะไรเพราะผู้ที่จะเป็นนักฆ่าของเขาก็แค่มอบตัวให้ตายเท่านั้น
เขาคงจะคิดว่ามันเป็นการกระทำที่ดีที่จะส่งปีศาจเหล่านี้ลงนรกเป็นการส่วนตัว
หลังจากออกจากสถานที่ธีมมอสโก Julius Reed ได้มอบหมายให้ Aron Jackson ดูแลสิ่งต่างๆ และกลับมาที่บ้านใหม่เพียงลำพัง
บ้านหลังใหม่ตั้งอยู่ในนิวพอร์ตการ์เดน ซึ่งเป็นย่านสำคัญใจกลางเมืองกอนซาเลซ ซึ่งราคาเฉลี่ยพุ่งสูงขึ้นเกินสองหมื่นแล้ว
มีเพียงคนรวยหรือผู้สูงศักดิ์เท่านั้นที่สามารถอยู่ที่นี่ได้
อารอน แจ็คสันเคยซื้อคฤหาสน์ที่แพงที่สุดที่นั่นเพื่อให้จูเลียส รีดและเควลลา แรดคลิฟฟ์ได้อาศัยอยู่ด้วย
ที่ทางเข้าคฤหาสน์มีชายชุดดำจำนวนสิบคนยืนเรียงแถวอย่างเรียบร้อย เนื่องจากนี่เป็นพื้นที่ที่ร่ำรวยในนิวพอร์ตการ์เดน จึงไม่มีใครสังเกตเห็นฉากนี้
“เจ้านาย!”
เมื่อพวกเขาเห็นจูเลียส รีดมาถึง บอดี้การ์ดก็ทักทายเขาพร้อมๆ กัน ถึงตอนนี้ พนักงานของ Aron Jackson ทุกคนตระหนักดีว่าชายหนุ่มที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาคือเจ้านายของเจ้านายของพวกเขา
และการได้เฝ้าอยู่ที่นี่ ปกป้องผู้หญิงของจูเลียส รีด ถือเป็นเกียรติสำหรับพวกเขา
“เยี่ยมมาก! –
จูเลียส รีดหยิบการ์ดออกมาจากกระเป๋าแล้วยื่นให้กับวูล์ฟเวอรีน ผู้บัญชาการการต่อสู้ที่มีความสามารถภายใต้อารอน แจ็คสัน: “พวกคุณอยู่ที่นี่มานานแล้ว พาพวกเขาออกไปพักผ่อนเถอะ”
“เป็นเกียรติของเราที่ได้ปกป้องพี่สะใภ้ เราจะเอาเงินของคุณไปได้อย่างไร!”
วูล์ฟเวอรีนกำลังจะปฏิเสธแต่ถูกจูเลียส รีดขัดขึ้นมา “ทุกคนทำงานหนักกันมาก ฉัน จูเลียส รีด ถือว่าพวกคุณเป็นพี่น้องกัน เพื่อนๆ! เงินในการ์ดใบนี้หลังจากครอบคลุมอาหารและเครื่องดื่มแล้วจะต้องแบ่งให้พวกคุณ เราต้องการให้คุณทำงานหนักในอนาคตเพื่อปกป้องพี่สะใภ้ของคุณให้ดี”
“นี้…”
เมื่อได้ยินคำพูดของ Julius Reed วูล์ฟเวอรีนก็รู้สึกสั่นไหวในใจ
คำว่า “พี่น้อง” ให้ความรู้สึกเหมือนแสงอาทิตย์อันอบอุ่นซึ่งทำให้พวกเขารู้สึกสบายตัวเป็นพิเศษ
คนเหล่านี้มักถูกดูหมิ่นว่าขี้ข้า แต่ตอนนี้มีคนปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนพี่น้อง และก็เป็นเจ้านายของเจ้านายของพวกเขาไม่น้อยไปกว่า!
“พี่ใหญ่! สำหรับพี่น้องของเรา ความกล้าหาญของน้ำและไฟนั้นไม่มีอะไรเลย! ฉัน วูล์ฟเวอรีน ในนามของพวกเรา ฉันอยากจะขอบคุณคุณก่อน!”
ดวงตาของวูล์ฟเวอรีนเปลี่ยนเป็นสีแดงเล็กน้อย และเสียงของเขาก็แหบแห้งเล็กน้อย
เขารับบัตรธนาคารโดยไม่ปฏิเสธอีกต่อไปแล้วหันไปตะโกนใส่บอดี้การ์ดตรงทางเข้า: “พวกคุณ บราเดอร์ดาเวนพอร์ตกำลังเลี้ยงเครื่องดื่มพวกเรา ไปกันเถอะ!”
“ขอบคุณครับพี่ดาเวนพอร์ต!”
ชายหลายสิบคนตะโกนพร้อมกัน
การปกป้องภรรยาของ Julius Reed เป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ของพวกเขา
ตอนนี้เมื่อพวกเขาได้รับรางวัลแล้ว พวกเขาก็มีความสุขไปมากกว่านี้แล้ว “ไปเถอะ ฉันอยู่นี่แล้ว” ฉันจะคุยกับอารอน แจ็คสัน” จูเลียส รีด พยักหน้าและส่งสัญญาณให้พวกเขาออกไป
เมื่อมีเขาอยู่ที่นั่น ไม่มีใครสามารถเข้าใกล้เควลลา แรดคลิฟฟ์ได้
หลังจากขอบคุณอีกครั้ง บอดี้การ์ดก็จากไปทีละคน
หลังจากที่จูเลียส รีดขึ้นไปชั้นบนเท่านั้น เขาจึงรู้ว่าเควลลา แรดคลิฟฟ์หลับไปแล้ว
ใครๆ ก็คงหวาดกลัวกับเหตุการณ์เช่นนี้
เมื่อมืดแล้ว เขาก็แค่ดึงม่านแล้วนอนลงข้างๆ เควลลา แรดคลิฟฟ์
เมื่อฟังการหายใจสม่ำเสมอของภรรยาของเขา รอยยิ้มแห่งความสุขก็เกิดขึ้นบนริมฝีปากของเขาโดยไม่รู้ตัว
นี่เป็นครั้งแรกที่ทั้งสองนอนบนเตียงเดียวกัน
ในจังหวัดห้าแม่น้ำ ที่คฤหาสน์ตระกูลพอตเตอร์
เมื่อเห็น Quamaine Potter และ Harlan Potter ถูกทุบตีจนพิการ สตานิสลอส พอตเตอร์ก็ตัวสั่นด้วยความโกรธ
“สตานิสลอส ฉันไม่สนใจว่าเป็นใคร! ถ้าพวกเขากล้าทิ้งลูกชายคนเดียวของฉันแบบนี้
ฉันอยากให้พวกเขาตาย!”
เมื่ออยู่เคียงข้างเขา ดวงตาของ Azriel Leopold บวมจากการร้องไห้ และเธอก็สะอื้นอย่างควบคุมไม่ได้
Azriel Leopold และ Stanislaus Potter แต่งงานกันมาหลายปีแล้วและมีลูกชายเพียงคนเดียว
เธอหลงใหลเขาตั้งแต่เขายังเด็ก โดยทำตามความปรารถนาของ Quamaine Potter ทันทีที่แสดงออก
สภาพแวดล้อมแบบนี้เองที่ทำให้ Quamaine Potter กลายเป็นขยะอันดับหนึ่งในจังหวัด Five-river
ในโรงเรียน เขามีชื่อเสียงในเรื่องการทะเลาะวิวาทอยู่ตลอดเวลา และหลังจากเรียนจบ เขาก็ยิ่งเกียจคร้านมากขึ้นและใช้จ่ายเงินอย่างต่อเนื่อง
แต่ทั้งคู่กลับไม่สนใจ พวกเขาหวังเพียงว่า Quamaine Potter จะมีชีวิตที่ปลอดภัยและสงบสุข แม้ว่านั่นจะหมายถึงการใช้เงินของพ่อแม่ตลอดไปก็ตาม
แต่ตอนนี้ขาของ Quamaine Potter หัก และแพทย์ก็พยายามดิ้นรนเพื่อรักษาแขนขาที่เสียหายนี้ ไม่ต้องพูดถึงการรับประกันว่าทายาทเพียงคนเดียวของตระกูล Potter จะสามารถเดินได้เหมือนคนปกติอีกครั้ง
“กล้าทำร้ายลูกชายฉัน ฉันอยากจะฆ่าครอบครัวเขาทั้งครอบครัว!”
สตานิสลอส พอตเตอร์ทุบกำปั้นของเขาบนโซฟา ดวงตาของเขาเปล่งประกายด้วยแสงเย็น
เรื่องนี้ทำให้เกิดความโกลาหลไปทั่วทั้งเมือง หลายคนถึงกับล้อเลียนครอบครัวพอตเตอร์
หนึ่งในบุคคลสำคัญของจังหวัด Five-river ทำให้ขาของลูกชายคนเดียวของเขาหักในที่สาธารณะ ซึ่งถือเป็นความอัปยศในสัดส่วนที่ยิ่งใหญ่!
เพียงบ่ายวันนี้เท่านั้น ผู้คนจำนวนมากมาเยี่ยมเยียนโดยปลอมตัวเพื่อสอบถามเกี่ยวกับสุขภาพของ Quamaine Potter
แต่ทุกคนรู้ว่าผู้มาเยือนเหล่านี้มาเพื่อเยาะเย้ยครอบครัวพอตเตอร์ และเห็นว่า Quamaine Potter อยู่ในสภาพพิการ
“อาจารย์ โทรศัพท์ของคุณ!”
ทันใดนั้น บอดี้การ์ดก็เข้ามาหาสตานิสลอส พอตเตอร์พร้อมโทรศัพท์ไร้สายอยู่ในมือ
“แค่บอกว่าฉันไม่ว่าง! ฉันไม่รับสายใครทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม!” สตานิสลอส พอตเตอร์โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ ส่งสัญญาณให้บอดี้การ์ดไปหาอีฟ
การเรียกทั้งหมดตอนนี้ก็เหมือนกับผู้มาเยือน ล้วนแต่เยาะเย้ยครอบครัวพอตเตอร์!
ด้วยเหตุนี้เขาจึงปฏิเสธผู้มาเยี่ยมเยียนทั้งหมด โดยปฏิเสธที่จะพบใครเลย
“อาจารย์ มันเป็นสายจาก Dustless”
บอดี้การ์ดลังเลและอธิบายเพิ่มเติม
ถ้าเป็นคนอื่นเขาจะวางสายโดยตรง
แต่เขาไม่กล้าทำเช่นนั้นกับ Dustless…
“อาจารย์… มันคืออาจารย์…”
ฮาร์ลาน พอตเตอร์พยายามลุกจากเตียงโดยตั้งใจจะรับสาย
แต่มือของเขาถูกจูเลียส รีดหักไปแล้ว ซึ่งตอนนี้ถูกพันด้วยปูนปลาสเตอร์หนาๆ
“ปล่อยฉัน!”
สตานิสลอส พอตเตอร์หายใจเข้าลึกๆ แล้วรับโทรศัพท์
“ไร้ฝุ่น…”
“คนที่ทำร้ายลูกศิษย์ของฉันคือใคร!”
เสียงจากอีกฝ่าย แก่และจริงจังตัดเขาออกและเรียกร้องอย่างตรงไปตรงมา
“เป็นเด็กหนุ่มจากเมืองกอนซาเลซ ฉันค้นหาบันทึกทั้งหมดแล้ว แต่ไม่พบสิ่งใดเลย คนๆ นี้ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เหมือนกระดานชนวนที่สะอาด”
แม้ว่าจะถูกขัดจังหวะ แต่น้ำเสียงของสตานิสลอส พอตเตอร์ก็ยังคงให้ความเคารพอย่างสูง
เขาไม่กล้าเก็บงำความขุ่นเคืองใด ๆ ต่อปรมาจารย์ผู้ทรงพลังเช่นนี้
Dustless เป็นปรมาจารย์ของ Harlan Potter โดยอาศัยอยู่ที่ Azure Wind View ในจังหวัด Five-river ตลอดทั้งปี
เขาเป็นฤๅษีที่ฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งลงมาจากภูเขาเฉพาะเหตุการณ์สำคัญเท่านั้น
ฮาร์ลานเป็นลูกศิษย์คนเดียวของเขาซึ่งเขารักอย่างสุดซึ้ง
แน่นอนว่าเขาออกมาจากความสันโดษเมื่อได้ยินเรื่องฮาร์ลานพิการ
“ส่งข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลนั้นมาให้ฉัน ฮาร์ลานอยู่ไหม?” น้ำเสียงของ Dustless อ่อนลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อพูดถึงฮาร์ลาน
“เขาเป็น!”
สตานิสลอส พอตเตอร์รีบนำโทรศัพท์ไปที่หูของฮาร์ลาน “ผู้เชี่ยวชาญ! คุณต้องล้างแค้นฉัน!”
เมื่อได้ยินเสียงของ Dustless ฮาร์ลานก็ทรุดตัวลงอย่างสิ้นเชิง
ครั้งหนึ่งเขาเคยหยิ่งผยองและหยิ่งผยองกลายเป็นคนเลวทรามอย่างยิ่งหลังจากความพ่ายแพ้ครั้งนี้
แม้ในขณะที่พูด เขาก็เต็มไปด้วยเจตนาฆ่า
ความพ่ายแพ้นี้ได้เหยียบย่ำความภาคภูมิใจและความภาคภูมิใจในตนเองของเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
“ ฮาร์ลานดูแลตัวเองให้ดี ฉันจะไปคืนนี้ และน่าจะได้เจอคุณพรุ่งนี้ ส่วนคนที่ทำร้ายคุณ เขาจะมีชีวิตอยู่ไม่เกินคืนพรุ่งนี้”
หลังจากกล่าวปลอบใจแล้ว Dustless ก็วางสายไป
“สตานิสลอส โดยที่ Dustless ลงมือ ชายหนุ่มคนนั้นก็เหมือนตายไปแล้ว!”
Azriel Leopold หัวเราะทั้งน้ำตา ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความยินดีอันชั่วร้าย
“ดัสท์เลสมีจิตใจดี เขาจะมอบจุดจบให้กับเด็กคนนั้นอย่างรวดเร็วอย่างแน่นอน! ฉันอยากจะทรมานเขาทีละนิด และทำให้เขาหวังว่าเขาจะตาย!”
เมื่อใดก็ตามที่เธอเห็น Quamaine Potter นอนหมดสติอยู่บนเตียง หัวใจของเธอก็บิดเบี้ยวจนทนไม่ไหว
ลูกชายของเธอผู้ไม่เคยถูกโจมตีแม้แต่ครั้งเดียวเมื่อเติบโตขึ้นมา
แต่วันนี้เขาเกือบถูกฆ่าแล้ว!
“ใช่! เมื่อ Dustless เคลื่อนไหว เขาถึงวาระแล้ว!” อารมณ์ของสตานิสลอส พอตเตอร์ดีขึ้นทันทีเมื่อได้ยินคำพูดของภรรยาของเขา
“เจ้าหนู จงรักษาช่วงเวลาสุดท้ายของคุณไว้!”