ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 67
บทที่ 67: บทที่ 66 แจ็กสัน แบรนดอน ผู้สิ้นหวัง 1
นักแปล : 549690339
ภายในคฤหาสน์ชบาเป็นที่พักอาศัยของเหล่าคนร่ำรวย
คนมีเงินมักใส่ใจเรื่องความเป็นส่วนตัว ดังนั้นวิลล่าแต่ละหลังจึงมีคฤหาสน์ที่เป็นของผู้อยู่อาศัยเท่านั้นอยู่ด้วย
และเนื่องจาก Hibiscus Mansion ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองทางตะวันตก ซึ่งเป็นพื้นที่ที่กว้างใหญ่และผู้คนมีน้อย ระยะทางระหว่างวิลล่าสองหลังจึงห่างกันเพียงร้อยเมตรเท่านั้น
ในสถานการณ์เช่นนี้ บอดี้การ์ดของครอบครัวแบรนดอนสามารถลบข้อมูลของใครบางคนในรถได้อย่างเงียบๆ โดยไม่ถูกจับได้จากภายนอก
“เหลือไว้สักตัวให้ฉันหน่อย!”
แจ็กเซน แบรนดอน ยืนอยู่ด้านหลังแคช ลีโอโพลด์ และตบฝุ่นออกจากร่างกายของเขาไม่หยุดหย่อน
“วันนี้ ข้าจะต้องได้เห็นว่าใครกล้าบุกรุกบ้านพักของข้าโดยไม่ละอาย!”
อารมณ์ที่เคยดีของเขาถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง
วิลล่าแห่งนี้เป็นพื้นที่ส่วนตัวของเขา ซึ่งเขาจะเข้ามาเฉพาะตอนที่ Jaxen Brandon ล่อลวงผู้หญิงคนหนึ่ง โดยพาบอดี้การ์ดของเขามาด้วย
บ้านที่มีมูลค่าหลายร้อยล้านเป็นเหมือนหอคอยงาช้างซึ่งเป็นแหล่งที่มาของความสุขสำราญของเขา
แต่บัดนี้ สถานที่แห่งความสุขอันนุ่มนวลของเขากลับอยู่ในสภาพยับเยิน ใครๆ ก็สามารถจินตนาการถึงความโกรธที่กำลังเดือดพล่านอยู่ในใจของท่านชายน้อยได้เท่านั้น
ปัง
ขณะนั้นประตูรถ BMW ก็เปิดออกอย่างรุนแรง ส่งผลให้บอดี้การ์ดที่อยู่ใกล้ที่สุดกระเด็นออกไป!
“ระวัง!”
แคช ลีโอโปลด์สัมผัสได้ถึงสิ่งผิดปกติและตะโกนเตือนทันที
อย่างไรก็ตาม มันสายเกินไปแล้ว เมื่อมีร่างหนึ่งพุ่งออกมาจากรถ แล้วล้มบอดี้การ์ด 2 คนลงด้วยการเคลื่อนไหวอันรวดเร็วปานสายฟ้า!
บอดี้การ์ดทั้งสองคนนี้แทบไม่มีเวลาเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนที่พวกเขาจะพบกับจุดจบ
วู้ช!
ในขณะที่การโจมตีอย่างรวดเร็วเกิดขึ้น ก็มีการ์ดใบหนึ่งบินมาจากอีกด้านของ BMW มุ่งตรงไปที่คอของ Jaxen Brandon!
“คุณชายน้อยระวัง!”
รูม่านตาของแคช ลีโอโปลด์หดตัวขณะที่เขาพุ่งไปข้างหน้า!
หวด!
การ์ดที่ส่งเสียงดังวูบวาบถูกยึดไว้ในมือเขาอย่างแน่นหนา!
“คำสั่งไล่ล่าความตาย!”
ทันทีที่เขาเห็นการ์ด หัวใจของแคช ลีโอโปลด์ก็เต้นแรง!
การปรากฏตัวของ Death Pursuit Order หมายความว่า Aron Jackson อยู่ในรถ! Jackson สร้างกระแสให้กับเมืองกอนซาเลซมาหลายปีแล้ว และเมื่อเขาลงมือทำ มันก็ทรงพลังราวกับสายฟ้า!
“แท้จริงแล้ว วันนี้จะไม่มีใครออกไปอีกแล้ว!”
อารอน แจ็คสันเปิดประตูรถอย่างแรง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความหนาวเย็นอย่างรุนแรง
ถ้ากล้าขโมยของจากพี่ชายตัวเองก็คงจะเหนื่อยหน่ายกับการใช้ชีวิตจริงๆ!
ขณะนั้น บอดี้การ์ดที่เหลืออยู่รอบ ๆ เขาต่างก็ล้มลงหมด ไม่มีใครรอดชีวิต
“นี้…”
เมื่อมองดูศพที่กระจัดกระจายไปทั่วพื้นดิน แจ็กเซน แบรนดอนก็หายใจไม่ออก และตัวสั่นไปทั้งตัว
ตรงหน้าเขานั้นมีบอดี้การ์ดประมาณสิบสองคนและแคช ลีโอโปลด์ยืนอยู่
นี่เป็นแนวป้องกันสุดท้ายของเขา
“จูเลียส รีด!”
เมื่อเห็นชายผู้ออกหมัดหันกลับมา แจ็กเซน แบรนดอนก็ยิ่งตกใจมากขึ้น
“คุณ… คุณควรจะถูกตระกูลพอตเตอร์จับตัวไป คุณ… มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง!”
เจ็กเซน แบรนดอน ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นคนเย่อหยิ่ง ตอนนี้กลับดูเหมือนกับว่าเขาเห็นผี
บอดี้การ์ดแต่ละคนมีความชำนาญ แต่พวกเขากลับถูกฆ่าอย่างรวดเร็ว!
จูเลียส รีดไม่สนใจคำพูดของเขา แต่ก้าวเดินไปหาเควลลา แรดคลิฟฟ์ แล้วคลายเชือกที่มัดเธอไว้อย่างระมัดระวัง
“ขอโทษนะ ฉันมาสาย”
เมื่อมองดูใบหน้าซีดเซียวของภรรยา ดวงตาของจูเลียสก็แดงก่ำ หัวใจของเขาทรมาน “จูเลียส! ฉันกลัวมาก… ฉันกลัวมากว่าคุณจะไม่มา…” เควลลา แรดคลิฟฟ์โยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของจูเลียส ร้องไห้สะอื้น “ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แค่ว่าคุณจะมา!”
เธอเกาะสามีแน่นราวกับกังวลว่าเขาอาจหายตัวไปกะทันหัน
“ฉันเสียใจ…”
จูเลียส รีดหลับตา โอบกอดเธอ กระซิบปลอบใจ “ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว เป็นความผิดของฉันเอง ฉันไม่ควรปล่อยให้เธอกลับบ้านคนเดียวอีก”
“ไอ้เวร! ต่อไปนี้แกจะไปไหนไม่ได้แล้วนะ อยู่ข้างๆ ฉันนี่แหละ ฉันจะดูแลแกเอง!”
เควลลาหลั่งน้ำตา น้ำตาของเธอทำให้เสื้อผ้าของจูเลียสเปียกเป็นบริเวณกว้าง
“ฉันเตือนคุณแล้วนะ อย่ามาวุ่นวายที่นี่! คุณควรจะชัดเจนเกี่ยวกับแบรนดอน
สถานะครอบครัวในเมืองกอนซาเลซ! ถ้าแกกล้าแตะต้องฉัน ถึงแม้ว่าแกจะเป็นอารอน แจ็คสัน แกก็ต้องตาย!”
ปากของแจ็กเซน แบรนดอนกระตุกอย่างควบคุมไม่ได้ และหัวใจของเขาก็เต้นเร็วขึ้น แม้ว่าเขาจะพูดขู่ แต่น้ำเสียงของเขากลับขาดความมั่นใจ
อย่างไรก็ตาม คำพูดของเขาเป็นความจริง สถานะของตระกูลแบรนดอนในกอนซาเลซซิตี้สูงมาก แซงหน้าโอวิดิอู คุก ชายที่ร่ำรวยที่สุดในเมืองกอนซาเลซซิตี้ด้วยซ้ำ
นอกจากนี้ แม่ของ Jaxen Brandon ยังเป็นผู้หญิงจากครอบครัวใหญ่ทางตอนเหนือ ซึ่งก็เป็นเพราะความสัมพันธ์นี้เองที่ทำให้ครอบครัว Brandon สามารถไต่เต้าขึ้นมาจนถึงจุดสูงสุดในปัจจุบันได้
“เจ้าเสือจอมเจ้าเล่ห์ พาพี่สะใภ้ไปที่รถหน่อย”
จูเลียส รีดตบหลังเควลลา แรดคลิฟฟ์เบาๆ และพาเธอไปที่เบาะหลังของรถ BMW ช้าๆ
เสือจอมครอบงำที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ไม่กล้ารอช้าและรีบหยิบผ้าห่มขนนุ่มจากท้ายรถมาปูคลุมเบาะทันที
“จูเลียส…”
เควลลา แรดคลิฟฟ์จับมือจูเลียส รีดไว้แน่น โดยไม่ยอมปล่อยเขาไป
“ไม่เป็นไร ฉันแค่กำลังจัดการเรื่องบางเรื่องอยู่ คุณพักผ่อนให้สบายเถอะ”
จูเลียส รีด ลูบศีรษะของเควลลา แรดคลิฟฟ์ ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความรัก จากนั้นจึงปิดประตูรถและหันกลับไปเดินไปหาแจ็กเซน แบรนดอน
ในขณะนั้น ใบหน้ายิ้มแย้มของเขาก็เปลี่ยนเป็นเย็นชาลงทันที
“ท่านชาย อย่ากังวลไปเลย ข้าส่งข้อความไปหาไอรอน ฮูฟแล้ว คนจากเรดแคนยอนจะกลับมาช่วย”
แคช ลีโอโพลด์กระซิบกับแจ็กเซน แบรนดอนขณะเฝ้าดูจูเลียส รีดก้าวไปทีละก้าว
เมื่อสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาจึงรีบติดต่อไปหาไอรอน ฮูฟทันที เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ช่างแปลกประหลาดเกินไป เขาไม่กล้าพูดเล่นเกี่ยวกับความปลอดภัยของนายน้อยแห่งตระกูลแบรนดอน
“ดีมาก! เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เงินไม่ใช่ปัญหา!”
แจ็กเซน แบรนดอนพยักหน้า ทั้งตัวเขาหายใจหอบอย่างหนักด้วยความหวาดกลัว
ด้วยเหตุผลบางประการ จูเลียส รีดที่เขาเห็นดูไม่เหมือนมนุษย์ แต่ดูเหมือนเสือที่ดุร้ายมากกว่า
แม้จะอยู่ห่างไกลขนาดนี้ เขาก็ยังสัมผัสได้ถึงพลังแห่งการฆ่าที่แผ่ออกมาจากตัวเขา
“ใครทำให้คุณกล้าลักพาตัวผู้หญิงของฉัน?”
จูเลียส รีดหรี่ตาและพุ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็ว!
“ปกป้องท่านชายน้อย!”
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีกะทันหันนี้ แคช ลีโอโปลด์ก็ตึงเครียดอย่างมาก!
แตก!
จูลิอัส รีด สังหารบอดี้การ์ดอย่างต่อเนื่อง เหมือนกับชูราจากนรก พร้อมกับเสียงกระดูกหัก! ในพริบตา บอดี้การ์ดทั้งหมดก็เงียบลง
“ลุงลีโอโปลด์! คุณต้องปกป้องฉัน!”
เมื่อเห็นศพอยู่ทุกหนทุกแห่งและจูเลียส รีดผู้เป็นฆาตกร แจ็กเซน แบรนดอนก็รู้สึกหนาวเย็นไปทั้งตัวตั้งแต่ศีรษะจรดส้นเท้า
เขายังดิ้นรนที่จะหายใจ ปราศจากความเย่อหยิ่งที่เคยมีมาก่อน
“วางใจได้นะนายน้อย!”
แคช ลีโอโพลด์ สูดหายใจเข้าลึกๆ และชกหมัดอย่างแรง!
แตก!
เมื่อต้องรับมือกับการระเบิดอารมณ์อย่างกะทันหันนี้ มือซ้ายของจูเลียส รีดก็ฟันผ่านอากาศ ตัดแขนของแคช ลีโอโปลด์ขาดโดยตรง!
ความเจ็บปวดแสนสาหัสทำให้เขาต้องคุกเข่าลงบนพื้นและกรีดร้องออกมาเหมือนหมูที่ถูกเชือด
“ฟังนะเพื่อน ฉันจะให้เงินคุณเท่าไหร่ก็ได้ที่คุณอยากได้ โปรดอย่าฆ่าฉันเลย!”
แม้ว่า Jaxen Brandon จะถูกตามใจจนเคยตัว แต่เขาก็ไม่ได้โง่!
การคุกคามในตอนนี้จะนำไปสู่ทางตันเท่านั้น! ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะยอมแพ้ เพราะตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็ยังมีความหวัง
ถ้าเขาสามารถกลับมาที่เมืองกอนซาเลซได้โดยอาศัยอิทธิพลของตระกูลแบรนดอน การฆ่าจูเลียส รีดก็คงจะง่ายเหมือนกับการเหยียบมดเลยทีเดียว!
ปัง
จูเลียส รีดบดศีรษะของแจ็กเซน แบรนดอนด้วยฝ่ามือเดียวโดยไม่มีการตอบสนองใดๆ!
“ตอนนี้บอกที่อยู่ของพวกนักรบเงาพวกนั้นให้ฉันฟังหน่อยสิ”
เขาหันกลับไปมองแคช ลีโอโพลด์ที่กำลังคุกเข่าอยู่ตรงหน้าเขา
“ถ้าฉันบอกคุณแล้วคุณจะปล่อยฉันไปไหม?”
ริมฝีปากของแคช ลีโอโปลด์ซีด และเขากำลังหายใจไม่ออก
“คุณไม่มีทางเลือก” จูเลียส รีดพูดอย่างเฉยเมย
“ฉันติดต่อพวกเขาผ่านคนๆ หนึ่งที่ชื่อไอรอน ฮูฟ ฉันไม่รู้รายละเอียด ฉันรู้แค่ว่าพวกเขาดูเหมือนจะชื่อเรดแคนยอน…”
แคช ลีโอโปลด์มีเหงื่อออกมากมาย และใบหน้าของเขามีเส้นเลือดเต้นระรัวด้วยความเจ็บปวด
“อารอน แจ็คสัน ใช้โทรศัพท์ของเขาโทรหาไอรอน ฮูฟ”
หลังจากพูดอย่างนั้น จูเลียส รีดก็ต่อยออกไป ทำให้หลุมขนาดใหญ่แตกบนหน้าอกของแคช ลีโอโปลด์!