ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 6
6 บทที่ 6 คุณคิดอย่างไร?_1
นักแปล: EndlessFantasy แปล
บรรณาธิการ: EndlessFantasy แปล
สร้อยคออย่าง “แสงอรุณ” เพียงพอที่จะทำให้ผู้หญิงจำนวนนับไม่ถ้วนจินตนาการในขณะที่จ้องมองรูปภาพตลอดทั้งวัน
ดวงตาของเทสส์ แรดคลิฟฟ์เป็นประกายวาววับ เธอคว้าโอกาสที่จะทำให้พี่สาวของเธออับอายในที่สุด
เควลลา แรดคลิฟฟ์ไม่เพียงแต่มีหน้าตาสวยงามในสมัยที่พวกเขายังเป็นเด็กเท่านั้น แต่ยังมีความสำเร็จทางวิชาการและทักษะทางสังคมที่ดีกว่าคนอื่นๆ อีกด้วย
คำชื่นชมที่เธอได้รับนั้นมากมายมหาศาล ทำให้สาวๆ คนอื่นของ Radcliffe อิจฉาเป็นอย่างมาก
ตอนนี้เธอประสบช่วงเวลาที่ยากลำบาก ทุกคนต่างก็คอยเตะเธอในขณะที่เธอกำลังล้มเหลว
“จริงเหรอ ควิลลา เธอไปเอามันมาจากไหน”
หลายๆ คนเริ่มหยิบโทรศัพท์ออกมาเพื่อเปรียบเทียบภาพแสงรุ่งอรุณ
“โอ้พระเจ้า! ควิลลา คุณรวยขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย?”
เทสส์ แรดคลิฟฟ์ยิ้มเยาะและขยับเข้าไปมองใกล้ๆ
ไม่ต้องคิดแม้แต่วินาทีเดียว ต้องเป็นของปลอมแน่ๆ!
Dawn Light มีราคาแพงมากจนกระทั่ง Tess Radcliffe ก็ยังมองหาของปลอม
ถ้าไม่มีในเมืองกอนซาเลซเพียงแห่งเดียว เธอคงซื้อของปลอมมาโชว์ไปแล้ว
เสียงเรียกดังกล่าวดึงดูดความสนใจของทุกคนไปที่สร้อยคอที่อยู่รอบคอของ Quella Radcliffe
“พี่สาว มาดูกันหน่อยสิ”
ในไม่ช้า ฝูงชนจำนวนหนึ่งก็มารวมตัวกันที่ Quella Radcliffe
เควลลา แรดคลิฟฟ์อยากจะตายด้วยความอับอาย เธอจะยอมทำงานได้อย่างไร หลังจากเสียหน้าต่อหน้าคนจำนวนมาก
“จูเลียส รีด คุณทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ ในบรรดาของที่คุณซื้อได้ ทำไมมันต้องเป็นของปลอมด้วย!”
ใบหน้าของเควลลา แรดคลิฟฟ์เปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อเธอแอบมองและเห็นจูเลียส รีดกำลังมองเธอด้วยรอยยิ้มที่ไม่กังวล
ยิ่งเธอคิดเรื่องนี้มากขึ้น เธอก็ยิ่งโกรธมากขึ้น
“นี่เป็นของขวัญจากจูเลียสของฉัน มันคงจะเหมือนของจริงมากทีเดียว!”
เควลลา แรดคลิฟฟ์ฝืนยิ้มอย่างเคอะเขิน
“เป็นไปได้ยังไง! นั่นมันแสงแห่งรุ่งอรุณชัดๆ! แน่ล่ะว่า Quella ของเราคงไม่หลงระเริงไปกับการซื้อของปลอมหรอกใช่มั้ย”
เทสส์ แรดคลิฟฟ์ใช้โอกาสนี้ซ้ำเติมความเจ็บปวด
“ฉันได้ยินมาว่า Dawn Light มีรหัส QR ที่ซ่อนอยู่บนคริสตัล ซึ่งช่วยให้คุณตรวจสอบความถูกต้องได้โดยเพียงแค่สแกน”
คาลวิน ลีโอโปลด์ ได้เตือนสติผมอย่างใจดีจากด้านข้าง
ทั้งคู่ช่วยกันผลัก Quella Radcliffe ลงไปในกองไฟอย่างทั่วถึง
“ใช่แล้ว! ฉันก็รู้เรื่องนี้เหมือนกัน! ลองสแกนดูสิ ถ้าเป็นของปลอมก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ใครจะโทษเธอที่ลงเอยด้วยสามีที่ไร้ค่า!”
สาวๆ ตระกูลแรดคลิฟฟ์หยิบโทรศัพท์ของพวกเธอออกมาแต่ละคนเพื่อสแกนคริสตัลขนาดใหญ่บนสร้อยคอ
“รอและดูว่าเธอเขินอายแค่ไหน”
เทสส์ แรดคลิฟฟ์เม้มริมฝีปากด้วยความขบขัน แต่ตะโกนออกมาว่า “ถึงมันจะเป็นของปลอมก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ใครจะไม่ต้องการ Dawn Light กันล่ะ ถ้าคุณซื้อของจริงไม่ได้ การซื้อของปลอมมาสนองความต้องการของคุณก็ไม่เป็นไร!”
ฝูงชนต่างหัวเราะกันลั่น
เควลลา แรดคลิฟฟ์หลับตา เตรียมที่จะโดนทุกๆ คนล้อเลียน ในขณะที่เธอสาปแช่งจูเลียส รีดในใจอย่างไม่สิ้นสุด
เธอตัดสินใจว่าคืนนั้นเธอจะให้จูเลียส รีดนอนบนโซฟา
“โห พี่สาวถูกหวยเหรอเนี่ย?”
“โอ้พระเจ้า ผู้ซื้อลึกลับไม่ใช่จูเลียส รีดหรอกเหรอ เขาเอาเงินทั้งหมดนั้นมาจากไหน!”
“พี่สาว ขอยืมถ่ายรูปหน่อยนะคะ อยากลงโซเชียลค่ะ”
หญิงสาวไม่กี่คนเดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว เบียดเสียดอยู่รอบๆ เควลลา แรดคลิฟฟ์
“อะไรนะ? มันเป็นจริงเหรอ? เป็นไปได้ยังไง!”
เทสส์ แรดคลิฟฟ์รีบลงมาและทำการสแกน
ผลลัพธ์ที่ได้ทำให้เธอถึงกับตะลึง
ไม่ใช่แค่เธอ แม้แต่เควลลา แรดคลิฟฟ์เองยังไม่สามารถเชื่อเรื่องนี้ได้
เธอหยิบโทรศัพท์ออกมาเพื่อสแกน เพราะตกใจเกินกว่าจะพูดออกมา
อินเทอร์เฟซที่ไม่ซ้ำใครบนหน้าจอระบุว่าสร้อยคอนี้เป็นรุ่น Dawn Light จำนวนจำกัด
หมายเลข 07.
“คุณเอาเงินมากมายมาจากไหน!” เทสส์ แรดคลิฟฟ์ถามอย่างโกรธเคือง
“ใช่แล้ว เกินสิบล้านเลยนะพี่สาว ทำอะไรอยู่เหรอ?”
การซักถามก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
เควลลา แรดคลิฟฟ์มองจูเลียส รีด สงสัยว่าเขาอาจทำสิ่งที่ผิดกฎหมายได้หรือไม่
หากเขาเป็นอย่างนั้น เธอรู้สึกเหมือนเธอจะตายด้วยความหงุดหงิด
“จูเลียส รีด คุณไม่ควรทำอะไรโง่ๆ นะ!” เธอคิดกับตัวเอง
การได้รับของขวัญราคาแพงเช่นนี้ทำให้หัวใจของ Quella Radcliffe พองโตด้วยอารมณ์
โดยเฉพาะการได้เห็นความอิจฉาในดวงตาของผู้อื่น นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกถึงความสุขในฐานะผู้หญิง
“ซื้อลอตเตอรี่มา 10 ล้าน พอซื้อสร้อยคอให้เควลลาได้” จูเลียส รีดพูดด้วยรอยยิ้มเรียบๆ
“อ๋อ! ฉันเข้าใจแล้ว!”
เทสส์ แรดคลิฟฟ์ได้รับความรู้แจ้ง
“จูเลียส รีด คุณดูสบายใจจริงๆ นะที่สวมหมวกสีเขียวพวกนั้น!”
เมื่อกล่าวเช่นนั้น ฝูงชนก็เริ่มพึมพำกันเองอีกครั้ง
ทุกคนต่างคาดเดากันว่าผู้ซื้อลึกลับคนนี้ต้องมีสัมพันธ์กับ Quella Radcliffe ซึ่งเมื่อสามปีก่อน เธอก็เคยเป็นสาวสวยแห่งเมือง Gonzalez City มาก่อน
มีผู้ชายนับไม่ถ้วนไล่ตามเธอ
แม้กระทั่งหลังจากแต่งงานกับจูเลียส รีด หลายคนก็ยังไม่หมดหวัง
“เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับพี่ชายจูเลียส!”
คาลวิน ลีโอโปลด์มองจูเลียส รีดด้วยสายตาที่มีความหมาย รอยยิ้มเยาะปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
การถูกหลอกและต้องปกป้องคนโกงนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
เขายังรู้สึกเห็นใจนิดหน่อยด้วย
แต่โลกนี้ช่างโหดร้ายได้เพียงไร ผู้ที่ไร้ความสามารถก็สามารถอดทนต่อไปได้
“หยุดพูดได้แล้ว ตัวแทนจากไททัน กรุ๊ปมาถึงแล้ว!”
หลังจากตะโกน ฝูงชนก็เงียบลงทันที
เควลลา แรดคลิฟฟ์ ที่มีใบหน้าซีดเผือกด้วยความโกรธจากคำพูดเหล่านี้ สังเกตเห็นว่าจูเลียส รีดดูไม่สะทกสะท้านเลยกับข่าวซุบซิบและข่าวลือเหล่านี้
เขายังคงสงบราวกับว่าเขาไม่สนใจคำใส่ร้ายอย่างสิ้นเชิง
“ยินดีต้อนรับคุณคุกสู่กลุ่มแรดคลิฟฟ์!”
หลังจากการโทร
ชายวัยกลางคนก้าวออกมาจากรถยนต์โรลส์-รอยซ์สีดำ
เมื่อพบกับตัวแทนจาก Titan Group ครอบครัว Radcliffe ก็ยิ้มอย่างอ่อนน้อม
แต่ชายผู้ก้าวออกจากรถกลับไม่ได้สนใจพวกเขาเลย
ครอบครัวระดับสองไม่ใช่สิ่งใดเลยในสายตาของ Titan Group
แม้แต่ครอบครัว Radcliffe เองก็ไม่เข้าใจว่าทำไม Titan Group จึงแสวงหาความร่วมมือกับพวกเขา
ดูเหมือนว่าจะเป็นเงินฟรี! ในกอนซาเลซซิตี้มีบริษัทใหญ่ๆ มากมาย เหตุใดจึงต้องเลือกบริษัทเหล่านี้?
ต้องมีอะไรผิดปกติแน่ๆ!
ครอบครัวได้หารือเรื่องนี้กันทั้งคืนและยังไม่สามารถหาสาเหตุได้
แต่จะมีเงินทำก็ใครจะสนใจล่ะ!
Titan Group เป็นผู้ให้การสนับสนุนทางการเงินรายใหญ่!
ภายใต้การชี้นำของ Zade Radcliffe กลุ่มได้เดินทางไปยังห้องประชุมของกลุ่ม Radcliffe