ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 58
ตอนที่ 58: ตอนที่ 57: ให้โอกาสคุณแล้ว_l
นักแปล : 549690339
ห้องประชุมที่แต่เดิมเงียบสงบกลับเต็มไปด้วยกลิ่นดินปืนทันใดนั้น
วิดีโอของ Julius Reed ทำร้าย Quamaine Potter อย่างโหดร้ายราวกับพายุ
ครอบคลุมทั่วทั้งจังหวัดเลย
ผู้บริหารระดับสูงของ Radcliffe Group ทุกคนได้ดูวิดีโอดังกล่าวแล้ว และชัดเจนมากเกี่ยวกับจุดประสงค์ที่ Otis Radcliffe เรียกประชุมคณะกรรมการครั้งนี้
มีคนไม่น้อยที่รู้สึกสงสารอยู่ลึกๆ โดยคิดว่า Quella Radcliffe และสามีของเธอเพิ่งโด่งดังได้ไม่ถึงวันก็กลับลงมายังโลกมนุษย์แล้ว
ควรทราบไว้ว่าภายใต้แรงกดดันอันมหาศาลจาก Golden Eagle Group แม้แต่ Titan Group ก็อาจไม่สามารถต้านทานได้
“ฉันตีเขาไปแล้ว แต่แล้วไงล่ะ ถ้าควาเมน พอตเตอร์กล้ามาปรากฏตัวต่อหน้าฉัน ฉันคงไม่รังเกียจที่จะตีเขาอีก”
จูเลียส รีดตอบด้วยรอยยิ้มจางๆ ต่อหน้าคำถามของโอติส แรดคลิฟฟ์ หนึ่งใน “สี่หนุ่มน้อย” ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเมืองจังหวัดแห่งนี้ดูไม่ต่างจากคนเดินผ่านไปมาทั่วไปในคำพูดของเขา
“โอติส คุณใจร้อนเกินไป”
จูเลียส รีดเอนหลังพิงเก้าอี้แล้วเคาะโต๊ะอย่างต่อเนื่องด้วยนิ้วของเขา “อย่าลืมว่าคุณมีข้อตกลงกับไททันกรุ๊ป คุณรู้ว่าเนื้อหามีอะไรอยู่ใช่มั้ย”
เขาเป็นผู้เสนอเงื่อนไขในสัญญาดังกล่าว ซึ่ง Ovidiu Cook ได้เพิ่มเงื่อนไขดังกล่าวลงในข้อตกลงในภายหลัง
มันถูกออกแบบมาให้เป็นดาบอันคมกริบที่แขวนไว้เหนือหัวของตระกูลแรดคลิฟฟ์ ในกรณีที่พวกเขากระทำการที่มากเกินไป!
เมื่อได้ยินจูเลียส รีดพูดถึงเงื่อนไขสัญญา ท่าทีของเซด แรดคลิฟฟ์ก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย และดวงตาของเขาก็หรี่ลง
ความลับทางธุรกิจดังกล่าวเป็นที่รู้กันเฉพาะผู้บริหารระดับสูงของ Titan Group และผู้จัดการหลักไม่กี่คนของ Radcliffe Group เท่านั้น ไม่มีใครอื่นรู้!
แต่ขณะนี้ ลูกเขยของเขาเองกลับกล้าที่จะพูดออกมา โดยบ่งบอกว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนกับโอวิดิอู คุก
เดิมที Zade Radcliffe กังวลว่าจะกอบกู้ศักดิ์ศรีของตัวเองและขับไล่คู่รักคู่นี้ออกจากบริษัทได้อย่างไร
เพราะหากพวกเขาอยู่ในกลุ่มแรดคลิฟฟ์สักวันหนึ่ง เขาก็จะรู้สึกไม่สบายใจ
แต่ใครจะคิดว่าโอกาสจะมาถึงเร็วขนาดนี้
ลูกเขยที่ไม่ใส่ใจของเขากลับทำร้ายท่านชายพอตเตอร์หนุ่มในที่สาธารณะจนทำให้ควาเมน พอตเตอร์ต้องคลานไปกับพื้นเหมือนสุนัข!
ครอบครัวพอตเตอร์มีลูกชายคนเดียว ดังนั้นใครๆ ก็จินตนาการได้ว่าสตานิสลอส พอตเตอร์ต้องโกรธขนาดไหน!
และทันทีหลังจากได้รับข่าวนี้ เขาก็ให้โอติส แรดคลิฟฟ์ติดต่อคนจากตระกูลพอตเตอร์ โดยตัดขาดจากหลานสาวและสามีของเธอ!
“ไททัน กรุ๊ป? บางทีตอนนี้ นายสตานิสลอส พอตเตอร์ ประธานของโกลเด้น อีเกิล กรุ๊ป อาจกำลังสนทนากับโอวิดิอู คุก ชายผู้มั่งคั่งที่สุดในเมืองกอนซาเลซ คุณคิดว่าประธานคุกจะขัดใจโกลเด้น อีเกิล กรุ๊ปหรือไม่”
ซาเด แรดคลิฟฟ์ส่ายหัว ริมฝีปากของเขายกขึ้นเป็นรอยยิ้มเยาะเย้ย สุภาษิตเก่าเป็นเรื่องจริง—ขิงยิ่งเก่าก็ยิ่งเผ็ด ลูกเขยของเขายังเขียวขจีเกินกว่าจะรับมือเขาได้
ในมุมมองของเขา ไม่ว่า Ovidiu Cook จะมีความสัมพันธ์อย่างไรกับ Julius Reed พวกเขาก็จะเลือกประนีประนอมเมื่อเผชิญหน้ากับ Golden Eagle Group
วิดีโอดังกล่าวแพร่กระจายไปทั่วทั้งจังหวัดห้าแม่น้ำ และครอบครัวพอตเตอร์ก็โกรธมาก ใครจะไปหาความไม่สบายใจในเวลาเช่นนี้?
“แล้วตอนนี้คุณมีไพ่เด็ดอะไรเหลืออยู่บ้าง?”
โอติส แรดคลิฟฟ์กดมือลงบนโต๊ะและมองลงมาที่จูเลียส รีดจากด้านบน
เขาถูกดูหมิ่นเหยียดหยามมากเกินไปในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา และไม่อาจกลืนยาเม็ดขมนี้ลงไปได้!
และตอนนี้ก็ถึงโอกาสแก้แค้นของเขาแล้ว!
“ตอนนี้ เรามาต้อนรับท่านอาจารย์ควาเมน พอตเตอร์ สู่ Radcliffe Group ด้วยเสียงปรบมืออันอบอุ่นกันเถอะ!”
เมื่อพูดจบ ริมฝีปากของโอติส แรดคลิฟฟ์ก็โค้งเป็นรอยยิ้ม เขาจึงลุกขึ้นปรบมือก่อน โดยมองไปที่จูเลียส รีด เหมือนกับกำลังมองไปที่ชายที่ตายแล้ว
คร๊อกกก!
จู่ๆ ประตูห้องประชุมก็เปิดออก และควาเมน พอตเตอร์ก็เดินเข้ามาพร้อมกับบอดี้การ์ดกว่าสิบคน
“คุณรีด ไม่เจอกันนานเลยนะ!”
หลังจากเข้ามาในห้องแล้ว ควาเมน พอตเตอร์ก็เดินไปด้านหลังจูเลียส รีด จับไหล่เขา และถามด้วยน้ำเสียงประชดประชัน “ฉันเพิ่งได้ยินคุณพูดว่า ถ้าฉันกล้ามา คุณคงไม่รังเกียจที่จะตีฉันอีกครั้งใช่ไหม”
“ถูกต้อง! ชัดเจนว่าคุณเลือกเวลาผิดแล้ว”
จูเลียส รีดส่ายหัว ยืนขึ้น และต่อยหน้าของควาเมน พอตเตอร์!
ปัง
ควาเมน พอตเตอร์ตกใจจนถอยหลังไปหลายก้าว ใบหน้าของเขามีความเจ็บปวดอย่างรุนแรง
“คุณกล้าตีฉันเหรอ?”
ควาเมน พอตเตอร์ ปิดจมูกที่เลือดไหลของเขาไว้ และยืนนิ่งด้วยความตกใจ ก่อนจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความโกรธ
เขาไม่สามารถเชื่อได้ว่าอีกฝ่ายจะกล้าทำการเคลื่อนไหวจริงๆ!
“ตีมันจนตายเพื่อฉัน!”
ควาเมน พอตเตอร์ ตะโกน ฟันกระทบกันด้วยความโกรธ
เหล่าบอดี้การ์ดสบตากันแล้วพุ่งเข้าใส่ราวกับหมาป่าหิวโหย! ปัง!
จูเลียส รีดปล่อยหมัดอันรุนแรงโดยไม่พูดอะไรเพิ่มเติม!
เมื่อมีเสียงกระดูกหักดังก้อง ชายคนแรกที่ไปถึงก็ล้มลงบนพื้น ร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด
“เหี้ย! เหี้ย…
แขนของเขาบิดเบี้ยวอย่างมาก แสดงให้เห็นชัดเจนว่ากระดูกของเขาหักไปแล้ว
หลังจากนั้นไม่นาน บอดี้การ์ดที่เหลือก็ถูกทุบตีจนล้มลงกับพื้นเช่นกัน
ควาเมน พอตเตอร์ ก็รู้สึกหนาวสั่นไปทั้งตัว ทักษะของไมเคิลน่าประทับใจมาก เพราะเขาเคยชกมวยในแมตช์มวยใต้ดินและแทบไม่เคยเจอใครที่ทัดเทียมได้เลย
แต่ตอนนี้เขากลับพ่ายแพ้อย่างง่ายดาย!
“อย่าเข้ามาใกล้นะ ฉันเตือนคุณแล้ว อย่าเข้ามา!”
เมื่อเห็นจูเลียส รีดเดินเข้ามาทีละก้าว ควาเมน พอตเตอร์ก็อดไม่ได้ที่จะตัวสั่น ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความกลัว
“ฉันบอกคุณแล้วว่าถ้าเธอกล้ามา ก็เตรียมรับการถูกตีได้เลย!”
จูเลียส รีด เดินอย่างช้าๆ แต่แต่ละก้าวที่เขาเดินไปทำให้ผู้คนในตระกูลพอตเตอร์รู้สึกหวาดกลัวมากขึ้น
“หนูน้อย ฉันเตือนคุณแล้วนะ ถ้าเธอขัดใจตระกูลพอตเตอร์ เธอจะไม่ได้เรื่องแน่ๆ!”
ควาเมน พอตเตอร์ กุมใบหน้าที่บาดเจ็บของเขาเอาไว้ และสามารถกัดฟันแน่นเพื่อพูดคำพูดเหล่านี้ออกมาได้
“เอาล่ะ ฉันอยากเห็นเรื่องนั้น!”
จูเลียส รีดหรี่ตาลง และเหมือนเหยี่ยว เขาพุ่งเข้าหาควาเมน พอตเตอร์ และตบหน้าเขาอย่างรุนแรง!
ตบ!
พร้อมกับเสียงอันคมชัด เลือดก็พุ่งออกมาจากมุมปากของควาเมน พอตเตอร์
“ฉันยังไม่ได้มาชำระบัญชีกับคุณเลย แล้วคุณกล้ามาหาฉันเองเหรอ”
จูเลียส รีดก้าวข้ามร่างของบอดี้การ์ดและเดินเข้าไปหา
ควาเมน พอตเตอร์
“อย่าเข้ามาใกล้นะ! พ่อของฉันไม่ยอมให้เธอไปแน่!”
ควาเมน พอตเตอร์ยังคงถอยห่างราวกับว่าเขาเห็นปีศาจ
เนื่องจากเขาอาศัยภูมิหลังครอบครัวที่มีอำนาจ เขาจึงมักจะออกไปเที่ยวกับบอดี้การ์ดเพื่อสร้างปัญหาและไม่เคยพบใครที่กล้าต่อสู้ตอบโต้เลย
ท้ายที่สุดแล้ว ใครจะกล้าไปยั่วป้ายทองของตระกูลพอตเตอร์กันล่ะ
แต่ในวันนี้ ควาเมน พอตเตอร์รู้สึกกลัวเป็นครั้งแรก เขาสัมผัสได้ว่าตัวตนของเขาในฐานะสมาชิกครอบครัวพอตเตอร์อาจไม่มีความหมายต่อหน้าจูเลียส
กก.
“ท่านชายน้อยแห่งตระกูลพอตเตอร์?”
จูเลียส รีดส่ายหัวและเหยียบขาซ้ายของควาเมน พอตเตอร์!
แตก!
เสียงกระดูกหักอันชัดใสทำเอาขนทุกคนลุกซู่
“ฉันจะฆ่าคุณ!”
ใบหน้าของควาเมน พอตเตอร์บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด เขาขดตัวอยู่ที่ประตูทางเข้า เจ็บปวดเกินกว่าจะพูดออกมาได้
หลังจากทำสิ่งทั้งหมดนี้แล้ว จูเลียส รีดก็หันศีรษะมามองโอติส แรดคลิฟฟ์และถามด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “นักข่าวที่ชื่อเบ็น อาเซอร์ คุณเป็นคนให้ข้อมูลกับเขาใช่ไหม”
นับตั้งแต่ตระกูลแรดคลิฟฟ์ ทั้งปู่และหลานสาว สมคบคิดกับครอบครัวพอตเตอร์ ตัวตนของผู้แจ้งเบาะแสก็เริ่มเปิดเผยออกมา
“คุณกำลังพูดเรื่องอะไร ฉันรั่วไหลข้อมูลอะไรไป ฉันเตือนคุณแล้วนะ อย่าทำอะไรเสี่ยงๆ เด็ดขาด!”
เสียงของโอติส แรดคลิฟฟ์สั่นเล็กน้อย อันที่จริง เขาจำจูเลียส รีดได้จากวิดีโอตั้งแต่ก่อนที่เซด แรดคลิฟฟ์จะออกคำสั่งด้วยซ้ำ
เขารีบติดต่อเพื่อนนักข่าวและเปิดเผยตัวตนของ Quella Radcliffe อย่างรุนแรง ส่งผลให้ทั้งคู่ต้องเผชิญกับความโชคร้าย
หลังจากได้รับคำรับรองจากสตานิสลอส พอตเตอร์แล้ว เขาจึงมีความกล้าที่จะต่อต้านจูเลียส รีด!
ตอนนี้แม้แต่คุณชายพอตเตอร์ก็ขาหักแล้ว เขาจะไม่กลัวได้อย่างไร?
บัซ!
ในขณะนั้น โทรศัพท์ในกระเป๋าของจูเลียส รีดก็ดังขึ้น เขาหยิบมันออกมา และหน้าจอก็แสดงข้อความจากอารอน แจ็กสัน
ข้อความมีเพียงสองคำสั้น ๆ: โอติส แรดคลิฟฟ์
“ฉันให้โอกาสคุณแล้ว แต่คุณกลับเสียมันไป!”
ปัง
จู่ๆ จูเลียส รีดเงยหน้าขึ้นมอง และเหมือนสายฟ้าฟาด เขาเอื้อมไปถึงโอติส แรดคลิฟฟ์ และกระแทกศีรษะของเขาลงบนโต๊ะห้องประชุม!
โอติส แรดคลิฟฟ์ ตกใจจนตัวสั่นและกรีดร้องออกมาเมื่อกระดูกจมูกของเขายุบลง เลือดไหลลงมาตามจมูกและใบหน้า กระจายไปทั่วโต๊ะ ทุกคนสูดหายใจเข้าแรงๆ รู้สึกเย็นวาบไปทั้งสันหลัง
ปัง
จูเลียส รีดไม่รอให้เขาฟื้นตัว แต่กลับกระโจนออกมาและเตะโอติส แรดคลิฟฟ์ไปที่กำแพงด้านหลังเขา
“ฉันเตือนคุณแล้วนะ! คุณเล่นกับฉันได้นะ ไม่เป็นไร! แต่ถ้าคุณกล้าที่จะเกี่ยวข้องกับเควลลา แรดคลิฟฟ์ นั่นถือว่าเกินขอบเขต!”
เมื่อพูดจบ เขาก็ก้าวไปที่กำแพง ยกโอติส แรดคลิฟฟ์ขึ้นมาด้วยมือข้างเดียว..