ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 57
บทที่ 57: บทที่ 56 วัตถุประสงค์ของคณะกรรมการบริหาร 1
นักแปล : 549690339
“จูเลียส ฉันกลัว…”
ใบหน้าของเควลลา แรดคลิฟฟ์ซีดเผือดบนเบาะผู้โดยสาร ฟันของเธอคอยกัดริมฝีปากของเธออยู่ตลอดเวลา
แม้เธอจะพยายามปกปิดมันอย่างเต็มที่ แต่เธอก็ยังเป็นผู้หญิง และฉากที่น่าสยดสยองได้ทำลายความสงบนิ่งของเธอไปนานแล้ว
มีช่วงหนึ่งที่เธอรู้สึกว่าเธอเกือบจะตาย
“อย่ากลัวเลย”
จูเลียสคว้ามือของเควลลา แรดคลิฟฟ์อย่างช้าๆ
“ฉันจะค้นหาให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนี้! ถึงแม้ว่าจะต้องค้นหาจากท้องฟ้าสีครามเบื้องบนไปยังน้ำพุสีเหลืองเบื้องล่างก็ตาม ฉันจะทำให้ผู้วางแผนเบื้องหลังเรื่องนี้ต้องจ่ายราคา!”
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาสัมผัสได้ถึงเจตนาฆ่าเช่นนี้ หลังจากที่ความทรงจำของเขากลับคืนมา
และแหวนที่นิ้วหัวแม่มือของเขาก็เปล่งประกายสีแดงจางๆ ก่อนที่จะหายไป
พวกเขาไม่ได้พบกับปัญหาใดๆ อีกระหว่างการเดินทาง และทั้งสองก็มาถึง Radcliffe Group อย่างปลอดภัย
เควลลา แรดคลิฟฟ์รู้สึกกลัว แต่เธอก็ปกปิดมันไว้ได้ดี คนภายนอกไม่สามารถบอกได้ว่าเธอเพิ่งประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
“คุณไปทำงานก่อน ฉันจะโทรหาที่หน้าประตู” จูเลียสแตะศีรษะของเธอด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยนบนใบหน้าของเขา
“อืม ระวังหน่อยนะ…”
เควลลา แรดคลิฟฟ์สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วหันหลังเดินเข้าไปในบริษัท
เมื่อเธอหันกลับมา ใบหน้าของจูเลียสก็เต็มไปด้วยความหนาวเย็น
ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร เขาก็จะทำให้กลุ่มนี้ต้องจ่ายราคา! จ่ายด้วยเลือด!
จูเลียสสูดหายใจเข้าลึกๆ หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วกดหมายเลข
“อมาเดอุส แฟร์แบงค์ ฉันต้องการผู้หญิงสองคน”
“ท่านชายน้อย?”
ความตื่นเต้นปรากฏชัดเจนในเสียงของอีกฝ่ายเมื่อได้ยินเสียงของจูเลียส
“ท่านชายน้อย! ท่านรู้หรือไม่ว่าข้าตามหาท่านมาสามปีแล้ว! ท่านอยู่ที่ไหน ท่านอยู่ที่ไหน ข้าจะรีบไปหาท่านทันที!”
อมาเดอุส แฟร์แบงก์สรู้สึกตื่นเต้นมาก ดูเหมือนว่าเขาอยากจะรีบไปทันที
“เราจะคุยถึงเรื่องนั้นทีหลัง แต่ตอนนี้ ฉันไม่สนใจว่าคุณจะทำอย่างไร ส่งผู้หญิงสองคนมาให้ฉันภายในหนึ่งชั่วโมง พวกเธอต้องมีความสามารถ!”
คิ้วของจูเลียสขมวดเล็กน้อย อมาเดอุส แฟร์แบงก์สเป็นคนดีในหลายๆ ด้าน แต่เขาพูดมากเกินไป
“ท่านชายน้อย คุณต้องการผู้หญิงใช่ไหม?”
เห็นได้ชัดว่า อมาเดอุส แฟร์แบงก์ส เข้าใจคำขอของเขาผิด
“ไม่ไร้สาระ! ภรรยาของฉันตกอยู่ในอันตราย ฉันต้องการผู้หญิงสองคนมาปกป้องเธอ!”
ถ้าไม่ใช่เพราะว่าอมาเดอุส แฟร์แบงก์สมีสาวกอยู่ทั่วโลก จูเลียสคงไม่สนใจคนโง่คนนี้หรอก
“ท่านชายน้อย ท่านแต่งงานแล้วเหรอ?”
อมาเดอุส แฟร์แบงก์สตะโกนด้วยความตื่นเต้น “โอ้พระเจ้า! คุณหญิงน้อยเป็นใคร ฉันยัง…
“รีบส่งคนมาซะ ฉันไม่มีเวลาคุยเล่น!” จูเลียสขมวดคิ้วเล็กน้อย เมื่อรู้สึกไร้หนทางเป็นครั้งแรก
“โอเค บอกที่อยู่มา ฉันจะไปถึงภายในหนึ่งชั่วโมง!”
เมื่อทราบว่าท่านชายน้อยกำลังอารมณ์เสีย อมาเดอุส แฟร์แบงก์สจึงลดกิริยาพูดพล่ามของเขาลงในที่สุด
“Radcliffe Group, Quella Radcliffe! บอกว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อสมัครตำแหน่งเลขานุการ ฉันจะจัดการทุกอย่างเมื่อพวกเขามาถึง”
หลังจากพูดจบ จูเลียสก็วางสายและก้าวไปหาแรดคลิฟฟ์กรุ๊ป
เนื่องจากบทบาทของเขาคือเลขานุการของ Quella Radcliffe เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ประตูจึงไม่กล้าทำให้เขาลำบาก
Zade Radcliffe เดินทางมาเชิญ Quella Radcliffe ด้วยตนเอง และข่าวนี้ก็แพร่กระจายไปทั่วทั้งบริษัท ตั้งแต่ประธานบริษัทไปจนถึงแม่บ้าน พนักงานประจำทุกคนต่างก็มีส่วนร่วม
ในเวลานี้ หากใครกล้าที่จะก่อกวนเควลลา แรดคลิฟฟ์ ก็เท่ากับเป็นการขอความลำบากใจเท่านั้น! และในฐานะสามีในนามเควลลา แรดคลิฟฟ์ สถานะของจูเลียสก็เพิ่มขึ้นอย่างมากเช่นกัน
ระหว่างทาง พนักงานหลายคนทักทายเขาอย่างพิเศษ แต่จูเลียสไม่อยู่ในอารมณ์นั้น ดังนั้น เขาจึงตอบสนองอย่างเป็นสัญลักษณ์ และเดินต่อไปยังสำนักงานของเควลลา แรดคลิฟฟ์
“คุณจะเดือดร้อนมั้ย?”
เมื่อเห็นจูเลียส รีดเข้ามา เควลลา แรดคลิฟฟ์จึงถามอย่างกังวล
ในขณะนี้เธอไม่ได้กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของตัวเอง แต่กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของจูเลียส รีด
“ฉันสบายดี อย่ากังวลเลย!”
จูเลียส รีดพูดด้วยรอยยิ้มขณะนั่งลงข้างๆ เควลลา แรดคลิฟฟ์ โดยที่ดวงตาของเขาเผลอไปเหลือบไปที่โทรศัพท์มือถือของเธอ
เขาเห็นบทความข่าวกล่าวถึง Radcliffe Group “เกิดอะไรขึ้น?”
เขาหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาแล้วเปิดดู
ขณะที่เขาอ่านบทความอย่างละเอียดมากขึ้น ใบหน้าของเขาก็เริ่มปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งอีกครั้ง
หลังจากวิดีโอที่ Quamaine Potter โดนทำร้ายแพร่กระจายไปทั่วทั้ง Five-river Province ปาปารัสซี่บางคนถึงกับขุดคุ้ยตัวตนของ Quella Radcliffe และระบุอย่างเปิดเผยว่าเธอเป็นผู้จัดการโครงการล่าสุดของ Radcliffe Group
และเนื่องจาก Golden Eagle Group ซึ่งเป็นของตระกูล Potter ก็เป็นองค์กรชั้นนำใน Five-river Province ด้วย พวกเขาจึงตัดสินใจทำสงครามกับ Radcliffe Group หลังจากทราบตัวตนของ Quella Radcliffe!
สงครามไร้ควันกำลังจะเริ่มต้นในเร็วๆ นี้!
ขณะเดียวกัน โทรศัพท์มือถือของจูเลียส รีดก็ดังขึ้นกะทันหัน
“ผมจะรับสาย”
เขาส่งยิ้มเล็กน้อยให้เควลลา แรดคลิฟฟ์ แล้วเดินออกจากสำนักงานไป
“พี่ใหญ่ เรื่องที่ท่านฝากไว้กับข้าพเจ้าได้กระจ่างชัดแล้ว! ผู้ทำหน้าที่เรียกตัวเองว่า ‘กีบเหล็ก’ แต่ไม่รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังกีบเหล็ก พวกเขาไม่มีทางรู้ได้”
เสียงเร่งรีบของอารอน แจ็คสันดังผ่านหูโทรศัพท์ “ไอรอน ฮูฟให้เงินพวกเขาคนละห้าล้าน และสัญญาว่าจะพาพวกเขาออกจากคุกภายในไม่กี่ปี แอลกอฮอล์ถูกเตรียมไว้ล่วงหน้า และพวกเขาควบคุมการเคลื่อนไหวของคุณและพี่สะใภ้ได้เต็มที่”
“เบื้องหลังของ ‘Iron Hoof’ นี่เป็นยังไงบ้าง?”
จูเลียส รีดสูดหายใจเข้าลึกๆ โดยกำมือขวาแน่น
“เรากำลังตรวจสอบเรื่องนี้อยู่ และตอนนี้เราก็ได้เบาะแสแล้ว ไอรอน โฮฟมักจะรับเงินสำหรับงานที่คล้ายกับคนกลาง คนขับสองคนรับผิดชอบเฉพาะเรื่องการดื่มแล้วขับเท่านั้น ในขณะที่อีกทีมหนึ่งคอยจับตาดูการเคลื่อนไหวของคุณ ในตอนแรก ฉันเดาว่าพวกเขาได้รับการว่าจ้างจากไอรอน โฮฟเช่นกัน”
อารอน แจ็คสัน รายงานผลการสืบสวนของเขาอย่างรวดเร็ว
“จัดการคนขับสองคนนั้นตามที่เห็นสมควร และช่วยฉันตรวจสอบนักข่าวชื่อเบ็น อาซัวร์ด้วย เพื่อหาแหล่งที่มาของข่าวล่าสุดของเขา!”
จูเลียส รีดรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เนื่องจากในวิดีโอ เควลลา แรดคลิฟฟ์มักจะอยู่นอกกล้อง โดยบางครั้งปรากฏตัวเพียงด้านข้างเท่านั้น
แต่ผู้สื่อข่าวที่ชื่อเบ็น อาซัวร์ กลับสามารถเขียนบทความดังกล่าวโดยมุ่งเป้าไปที่เควลลา แรดคลิฟฟ์โดยตรง ซึ่งบ่งชี้ชัดเจนว่ามีใครบางคนกำลังกำกับเขาอยู่จากด้านหลัง
และแน่นอนว่าไม่ใช่กลุ่มคนที่แชร์วิดีโอนี้!
“เข้าใจแล้ว!”
หลังจากพูดจบ อารอน แจ็กสันก็วางสายและเริ่มการสืบสวน ทันใดนั้น เควลลา แรดคลิฟฟ์ก็เดินออกจากสำนักงานพร้อมกับสมุดบันทึกในมือ
“บริษัทกำลังเรียกประชุมคณะกรรมการ มาด้วยกันกับฉันสิ”
“แน่นอน!”
จูเลียส รีดพยักหน้าและไม่ได้คิดอะไรมาก การประชุมคณะกรรมการมักถูกเรียกประชุม และเมื่อวานนี้เอง เขาเพิ่งจัดการกับสมาชิกครอบครัวแรดคลิฟฟ์เหล่านี้ เขาสงสัยว่าตอนนี้พวกเขามีความกล้าที่จะทำสิ่งที่ไม่รอบคอบหรือไม่
แต่พอเข้าไปในห้องประชุมก็รู้สึกว่าบรรยากาศไม่ค่อยดีเท่าไหร่
ทุกคนมองพวกเขาด้วยท่าทางแปลกๆ โดยเฉพาะโอติส แรดคลิฟฟ์ ที่ยิ้มอยู่จริงๆ
“เนื่องจากทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว ฉันจะขอกล่าวสั้นๆ ว่าจุดประสงค์ของการประชุมครั้งนี้คืออะไร”
Zade Radcliffe สวมแว่นอ่านหนังสือและพูดด้วยเสียงต่ำว่า “พวกคุณทุกคนคงเคยได้ยินมาว่า Golden Eagle Group ภายใต้ธงของตระกูล Potter กำลังวางแผนที่จะเคลื่อนไหวต่อต้านพวกเราในไม่ช้า Golden Eagle Group เป็นหนึ่งในสิบบริษัทชั้นนำในจังหวัด Five-river ที่มีอุตสาหกรรมในหลากหลายภาคส่วน และสาเหตุของสถานการณ์นี้เป็นเพราะพนักงานของเราคนหนึ่งทำให้ Young Master Potter รู้สึกไม่ดี”
ในขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ เขาจ้องไปที่จูเลียส รีดโดยไม่รู้ตัว โดยมีรอยยิ้มจางๆ ที่แทบจะสังเกตไม่เห็นปรากฏอยู่ที่มุมปากของเขา
“อะไรนะ! มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ!”
“ฉันเพิ่งรู้เมื่อเช้านี้เองว่ามีคนไปทำร้ายคุณชายน้อยแห่งตระกูลพอตเตอร์จริงๆ!”
“หนึ่งในสี่ท่านหนุ่ม ท่านหนุ่มพอตเตอร์เหรอ? เขาโดนใครบางคนจากกลุ่มของเราเองตีเหรอ?”
ห้องประชุมเต็มไปด้วยเสียงพูดคุยและการสนทนาที่ไม่หยุดหย่อน
“จูเลียส รีด คุณพยายามจะฆ่าพวกเราอยู่เหรอ?”
ปัง
โอติส แรดคลิฟฟ์ ทุบโต๊ะและยืนขึ้น ตะโกนว่า “คุณทำร้ายนายน้อยพอตเตอร์แล้ว แต่คุณยังมีความกล้าที่จะมาทำงานอีกหรือ”