ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 56
บทที่ 56: บทที่ 55 อุบัติเหตุ_l
นักแปล : 549690339
หลังจากออกจากท่าเรือเวสต์เลคแล้ว อารอน แจ็คสันก็กระซิบว่า “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณต้องระวังตัวไว้ มอริส ยาร์โรว์โดนพวกเราหลอก และเขาจะต้องโกรธมากแน่ๆ เราไม่กลัวว่าเขาจะเผชิญหน้ากับเราอย่างเปิดเผย แต่ฉันกังวลว่าเขาอาจทำอะไรลับหลังเรา”
จูเลียส รีด นั่งอยู่ที่เบาะหลังของรถ Mercedes S600 พยักหน้าโดยไม่พูดอะไร และมือซ้ายของเขาก็ยังคงเล่นแหวนที่นิ้วของเขาอยู่
ไม่ถึงยี่สิบนาทีหลังจากที่เขาได้ให้หมายเลขบัตรแก่มอริส
ยาร์โรว์ เงินได้ถูกโอนเข้าบัญชีจนเหลือเซ็นต์สุดท้ายแล้ว
และตามที่ตกลงกันไว้ เขาและอารอน แจ็คสันก็ออกเดินทางพร้อมกับคนของพวกเขา โดยทิ้งผู้บาดเจ็บของกองกำลังสามดาบไว้ที่ท่าเรือเวสต์เลค
“ในเมืองกอนซาเลซ ฉันไม่รังเกียจการรบกวนเล็กๆ น้อยๆ ของมอริส ยาร์โรว์เลย! แต่ฉันควรส่งคนมาดูแลน้องสะใภ้ของคุณเพิ่มไหม?”
อารอน แจ็คสันจ้องมองจูเลียส รีดด้วยใบหน้าที่จริงจัง เขาไม่ได้กังวลเรื่องความปลอดภัยของนายน้อยแห่งพันธมิตรหมื่นภูเขา แต่ภรรยาของนายน้อยอาจต้องการการรักษาความปลอดภัยที่มากขึ้น
มอริส ยาร์โรว์ไม่ใช่คนธรรมดา และคงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะสืบหาความเชื่อมโยงระหว่างเควลลา แรดคลิฟฟ์และจูเลียส รีด เมื่อคนจากกลุ่มทรีเบลดรู้ว่าพวกเขาเป็นสามีภรรยากัน พวกเขาก็ไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะทำอะไรได้บ้าง
“ไม่จำเป็น! ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอในช่วงเวลานี้ หากมอริซ ยาร์โรว์กล้าที่จะโจมตีเควลลา แรดคลิฟฟ์ ฉันจะทำให้แน่ใจว่าไม่มีไก่หรือสุนัขจากกลุ่มสามใบมีดเหลืออยู่เลย”
จูเลียส รีดมองออกไปนอกหน้าต่าง ถึงแม้ว่าน้ำเสียงของเขาจะสงบมาก แต่ก็ดูมีอำนาจอย่างไม่ย่อท้อ
“เมื่อมีพี่ชายอยู่ที่นี่ พี่สะใภ้ของฉันก็คงปลอดภัย”
อารอน แจ็คสันพยักหน้า จากนั้น เหมือนกับว่าจู่ๆ ก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ เขาก็หยิบโทรศัพท์ออกมาและแสดงให้จูเลียส รีดดู
“พี่ชาย คุณตีควาเมน พอตเตอร์หรือเปล่า?”
“อืม คุณรู้ได้ยังไง?”
จูเลียส รีดหันไปเห็นวิดีโอกำลังเล่นอยู่ในโทรศัพท์ของอารอน แจ็คสัน
ผู้ชายที่อยู่ในวิดีโอก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากตัวเขาเอง
วิดีโอนี้มีความยาวประมาณ 7 นาที โดยตัดส่วนที่ควาเมน พอตเตอร์กำลังหาเรื่องทะเลาะออกไปทั้งหมด เหลือไว้เพียงส่วนที่เขากำลังตีคนอื่น วิดีโอจบลงอย่างกะทันหันทันทีหลังจากมีคนจำนวนหนึ่งล้มลงกับพื้นและเลียนเสียงสุนัขเห่า
“วิดีโอนี้แพร่กระจายไปทั่วโลกออนไลน์ ตอนนี้ทั้งจังหวัด Five-river กำลังพูดถึงคุณ ขอแสดงความยินดีด้วยพี่ชาย คุณกลายเป็นคนดังแล้ว”
อารอน แจ็คสันยิ้มกว้าง จากนั้นสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นจริงจังอีกครั้งและกล่าวว่า “มีคนมาสอบถามผม และตระกูลพอตเตอร์กำลังเตรียมที่จะจัดการกับคุณ”
“หาให้เจอว่าใครเป็นคนบันทึกวิดีโอนี้ไว้! ชัดเจนว่าวิดีโอนี้ตั้งใจจะเผาฉันให้ไหม้เกรียม” จูเลียส รีดขมวดคิ้วเมื่อตระหนักว่ามีคนวางแผนร้ายต่อเขาโดยแอบแฝง โดยตั้งใจจะใช้คนอื่นมากำจัดเขา!
ถ้าไม่มีวิดีโอนี้ ครอบครัวพอตเตอร์ก็คงได้ลองใช้กลวิธีแอบแฝงบางอย่าง แต่เมื่อวิดีโอนี้ถูกเปิดเผย ก็เหมือนกับว่าพวกเขาถูกบังคับให้ต้องดำเนินการบางอย่าง!
และเมื่อพวกเขาลงมืออย่างเปิดเผย คนแรกที่จะถูกโจมตีก็คือควิลลา แรดคลิฟฟ์ ท้ายที่สุดแล้ว สถานการณ์ทั้งหมดเริ่มขึ้นเพราะเธอ
“ไม่ต้องห่วงนะพี่ใหญ่ ฉันจัดการให้คนมาดูแลเรื่องนี้แล้ว แต่คุณต้องระวังหน่อย คนในตระกูลพอตเตอร์มักจะหัวแข็ง คราวนี้คุณทำให้ควาเมน พอตเตอร์เลียนแบบสุนัข สตานิสลอส พอตเตอร์จะต้องเข้าหาคุณอย่างหนักแน่!”
อารอน แจ็คสัน คุ้นเคยกับครอบครัวพอตเตอร์เป็นอย่างดี
แม้ว่า Quamaine Potter จะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป แต่เขาก็ยังเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในนายน้อยสี่คนของเมืองมณฑลแห่งนี้ ขอบคุณจักรวรรดิที่ Stanislaus Potter สร้างขึ้น
ครอบครัวพอตเตอร์ไม่เพียงแต่มีส่วนร่วมในธุรกิจเท่านั้น แต่ยังมีความสัมพันธ์อันซับซ้อนกับครอบครัวที่ร่ำรวยจากจังหวัดอื่นด้วย
และยังมีข่าวลืออีกว่ามีรูปปั้นขนาดยักษ์ยืนอยู่ข้างหลังตระกูลพอตเตอร์ด้วย!
“ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม หากพวกเขากล้าต่อต้านฉัน พวกเขามีทางเดียวเท่านั้นที่เหลืออยู่ นั่นคือความตาย
จูเลียส รีดมองออกไปนอกหน้าต่างอีกครั้ง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยประกายเย็นชา
เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น จูเลียส รีดขับรถไปส่งเควลลา แรดคลิฟฟ์ไปทำงาน
แม้ว่าพวกเขาจะย้ายเข้าบ้านใหม่แล้ว แต่ทั้งคู่ก็ยังนอนหลับได้สบาย
เควลลา แรดคลิฟฟ์ไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่ แม้ว่าเธอจะอาศัยอยู่ในบ้านขนาด 100 ตารางเมตรที่กว้างขวางและนอนในผ้าห่มไหมราคาแพง แต่เธอก็ไม่สามารถหลับลงได้
ในทางกลับกัน จูเลียส รีดกำลังครุ่นคิดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้น ในตอนแรก เขาคิดว่าแรดลีย์ ริดจ์เป็นคนเผยแพร่คลิปวิดีโอ แต่เมื่อพิจารณาจากมุมที่ถ่ายวิดีโอแล้ว ชัดเจนว่าบุคคลที่บันทึกภาพอยู่ห่างจากเขาไปหลายสิบเมตร
การที่สามารถบันทึกภาพจากระยะไกลได้อย่างแม่นยำและตัดส่วนที่ไม่เอื้ออำนวยต่อครอบครัวพอตเตอร์ออกไปได้หมด บ่งบอกได้ว่าผู้ที่ถ่ายทำมีเจตนาแอบแฝง
นั่นหมายความว่ามีความเป็นไปได้เพียงทางเดียวเท่านั้น นั่นก็คือ เขาตกเป็นเป้าหมายของใครบางคน
“ระวัง!”
ในขณะนั้น เควลลา แรดคลิฟฟ์ ที่นั่งผู้โดยสาร ก็ตะโกนออกมา
จูเลียส รีดไม่จำเป็นต้องได้รับคำเตือนจากเธอเพื่อมองเห็นรถบรรทุกวิ่งมาชนประสานงา!
แม้ว่าจะยังเช้าอยู่แต่คนขับรถบรรทุกดูเหมือนเมา ขับรถผิดเลน มุ่งตรงมาหาพวกเขา!
กรี๊ด!
ในช่วงเวลาสำคัญนี้ จูเลียส รีด ได้หมุนพวงมาลัยอย่างรุนแรงพร้อมเหยียบคันเร่งจนพื้น!
บูม!
รถของพวกเขาเกือบจะเฉี่ยวกับรถบรรทุกแล้ว ขณะที่รถเก๋งที่อยู่ข้างหลังกลับไม่โชคดีนัก เพราะถูกรถบรรทุกทับโดยตรง
“ระวัง!”
แต่ก่อนที่ทั้งสองจะได้พักหายใจ ก็มีรถบรรทุกอีกคันหนึ่งวิ่งเข้ามาหาพวกเขาจากด้านข้าง!
“สาปแช่ง!”
แม้แต่จูเลียสซึ่งโดยปกติมีท่าทางสงบเสงี่ยมมากก็ยังอดไม่ได้ที่จะสาปแช่งออกมา
เขาปรับพวงมาลัยให้ตรงและเข้าเกียร์ถอยหลัง จากนั้นก็เหยียบคันเร่งอีกครั้ง!
เมื่อยางรถกระทบกับพื้นถนน รถยนต์โรลส์-รอยซ์ก็คำรามขึ้นมาบนทางเท้า
ขณะเดียวกัน รถบรรทุกได้พุ่งชนราวกั้นด้วยความเร็วกว่า 80 ไมล์ต่อชั่วโมง และพุ่งชนต้นไม้ข้างถนน
พี่ชาย คุณโอเคไหม?”
ไม่นาน รถตู้สีดำคันหนึ่งก็จอดเทียบข้างรถโรลส์-รอยซ์ และผู้คนจำนวนหนึ่งก็วิ่งลงมาจากรถด้วยความตื่นตระหนก
พวกนี้คือพนักงานที่ Aron Jackson จัดให้มาปกป้อง Quella Radcliffe เมื่อเห็นว่ารถของ Julius ถูกโจมตี พวกเขาจึงมาถึงเป็นกลุ่มแรก!
“ปกป้องเธอไว้ให้ดี!”
จูเลียสปลดเข็มขัดนิรภัยแล้ววิ่งไปที่รถบรรทุก ก่อนจะดึงคนขับออกไป
ทั้งรถแท็กซี่เต็มไปด้วยกลิ่นแอลกอฮอล์ฉุน
ฆาตกรรม!
นี่เป็นความพยายามฆ่าที่แท้จริง!
“ใครส่งคุณมา!”
แสงแห่งเจตนาฆ่าปรากฏขึ้นในดวงตาของจูเลียส ใครก็ตามที่กล้าแตะต้องควิลลาจะต้องตาย!
“คุณกำลังพูดเรื่องอะไร”
คนขับรถบรรทุกพึมพำอย่างสับสน เห็นได้ชัดว่าเขาชาจากฤทธิ์แอลกอฮอล์ และจิตสำนึกของเขาพร่ามัว
ปัง
จูเลียสต่อยออกไป เลือดพุ่งออกมาจากจมูกของคนขับ
“พาเขากลับมาและให้อารอนสืบหาข้อมูลทุกอย่างให้ฉัน!”
หลังจากให้คำแนะนำพนักงานแล้ว เขาก็กระโดดข้ามราวกั้นและกระโดดขึ้นไปบนรถบรรทุกอีกคัน
กลิ่นแอลกอฮอล์ที่รุนแรงยังลอยออกมาจากห้องโดยสารของรถบรรทุกคันนี้ด้วย
ใบหน้าของจูเลียสซีดเผือก บ่งชี้ชัดเจนว่ามีคนกำลังพยายามเอาชีวิตเขาจริงๆ!
เขาลากคนขับออกจากแท็กซี่เหมือนกับหมาตายแล้วโยนเขาไปไว้ข้างหน้ารถตู้ “บอกอารอนว่าไม่ว่าจะต้องทำยังไง เขาก็ต้องงัดปากพวกมันให้เปิดให้ได้! เที่ยงวัน ฉันต้องรู้ผลแล้ว!”
“อย่ากังวลเลย พี่ชาย!”
พนักงานคนหนึ่งมีเหงื่อเย็นไหลออกจากหน้าผากเนื่องจากความหวาดกลัว เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสักครู่นี้เป็นอันตรายเกินไป ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจหมายถึงการทำลายล้างและความตายได้
“พวกเจ้าสองคน รีบพาคนกลับไปเดี๋ยวนี้ ฉันจะโทรหาอารอนทันที!”
หลังจากจัดเตรียมเสร็จแล้ว เขาก็ถามเบาๆ “พี่ชาย เราจำเป็นต้องส่งคนไปปกป้องคุณไหม?”
“ไม่จำเป็น! คนที่ฆ่าฉันได้ยังไม่มีอยู่!”
จูเลียสหรี่ตาลงและพูดอย่างเย็นชา “ตอนเที่ยง บอกฉันผลมาสิ!”
หลังจากนั้น เขาก็ขึ้นรถโรลส์-รอยซ์และขับตรงไปที่กลุ่มแรดคลิฟฟ์
หลังจากที่ทั้งสองจากไปแล้ว รถยนต์ Jetta สีดำก็เปิดกระจกข้างถนนลงอย่างเงียบๆ
ชายวัยกลางคนในรถมองไปที่ซากรถที่อยู่ตรงหน้าเขา แล้วหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วกระซิบว่า “แผนล้มเหลว เป้าหมายหลบหนีไปแล้ว คนขับรถทั้งสองคนที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุถูกพาตัวไปแล้ว รีบพาคนของคุณออกจากเมืองกอนซาเลซทันที”
หลังจากคำพูดเหล่านี้ ชายคนนั้นก็มองไปที่รถบรรทุกที่พังยับเยินทั้งสองคันด้วยความเสียใจ “บทพูดที่สมบูรณ์แบบมาก! คนขับรถบรรทุกเมาแล้วขับไปผิดทาง คู่รักหนุ่มสาวเสียชีวิตอย่างน่าอนาจใจในรถ.. น่าเสียดายจริงๆ!”