ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 50
บทที่ 50: บทที่ 49 การละเมิดความไว้วางใจ_l
นักแปล : 549690339
“อารอน แจ็คสัน ทำไมคุณถึงสร้างศัตรูกับกลุ่มสามดาบของฉันล่ะ”
เมื่อเห็นว่า Julius Reed ไม่ได้สนใจเขา บริดเจอร์ เดเวนพอร์ตจึงเลือกที่จะไม่ตอบ
เนื่องจากเป็นหนึ่งในสมาชิกหลักที่อยู่ในอันดับห้าอันดับแรกของกลุ่ม Three Blade เขาจึงรู้สึกเคืองแค้นที่ถูกคนไร้ชื่อเพิกเฉย
“น้องชายของฉันถามคำถามอะไรกับคุณ คุณไม่ได้ยินหรือไง”
แต่อารอน แจ็คสันไม่ได้ทำให้เขารู้สึกยินดีที่ได้รับคำยอมรับ แต่กลับถามด้วยความเคร่งขรึมด้วยท่าทีสงบแต่ดุร้ายบนใบหน้าของเขา
ด้านนอก จูเลียส รีดและอารอน แจ็คสันเรียกกันว่าพี่น้อง ซึ่งแสดงถึงตัวตนของจูเลียส รีดในฐานะคุณชายน้อยแห่งภูเขาหมื่นแห่ง
พันธมิตรยังคงซ่อนตัวอยู่ และหากศัตรูเข้ามาเพื่อแก้แค้น อารอน แจ็คสันก็สามารถก้าวไปข้างหน้าเพื่อปกป้องเขา
ถ้าจะให้พูดให้ชัดเจนก็คือ เขาคือคนที่ต้องรับผลกระทบ
เมื่อได้ยินถ้อยคำของอารอน แจ็คสัน แม้ว่าบริดเจอร์ เดเวนพอร์ตจะสามารถควบคุมสติได้ แต่ความโกรธก็ก่อตัวขึ้นในใจของเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
แม้ว่า Gonzalez City จะเป็นดินแดนของ Aron Jackson แต่ตัวเขาเองก็เป็นผู้บังคับบัญชาลำดับที่สองในกลุ่ม Three Blade รองจาก Maurice Yarrow
เมื่อได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ในเวลานี้ แม้แต่พระพุทธรูปดินเหนียวก็ยังยังมีร่องรอยของความโกรธอยู่
“อารอน แจ็คสัน อย่าไปไกลเกินไป!”
บริดเจอร์ เดเวนพอร์ตก้าวไปข้างหน้าและกล่าวว่า “ถึงแม้คุณจะมีบริษัทมากมายในเมืองกอนซาเลซ แต่กลุ่ม Three Blade ของฉันก็มีส่วนได้ส่วนเสียในสถานที่แห่งนี้เช่นกัน! หากคุณต้องการออกเดินทางอย่างปลอดภัยในวันนี้—”
ทันทีที่เขาพูดจบประโยค ร่างของคนสวมชุดสีดำที่ทางเข้าโกดังก็หันมามองอารอน แจ็คสัน ดูเหมือนว่าพร้อมที่จะฉีกเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
หลังจากได้รับข้อความดังกล่าว บริดเจอร์ เดเวนพอร์ตได้ส่งคนไปเฝ้าสังเกตการณ์ที่ West Lake Wharf เพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของอารอน แจ็กสันและกลุ่มของเขาอย่างใกล้ชิด
อย่างไรก็ตาม การกระทำของพวกเขาค่อนข้างจะคาดไม่ถึง
เขาคิดว่าในเมืองกอนซาเลซ อารอน แจ็คสัน จะมีคนจำนวนมากซุ่มโจมตีอยู่ที่นี่!
แต่คนของเจอราร์ด คุกได้เฝ้ารักษาสถานที่แห่งนี้มาตลอดทั้งวันทั้งคืนโดยไม่พบเห็นแม้แต่เงาของผีเลย
จนกระทั่งหลังห้าโมงเย็น พวกเขาก็ได้พบกับอารอน แจ็คสัน ซึ่งมาถึงพร้อมกับซอนนี่ ริดจ์ ที่ได้รับบาดเจ็บ
อวดดี,อวดเก่ง!
นี่คือคำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุดที่ Bridger Davenport สามารถคิดได้
หากคุณประมาทศัตรู คุณก็ต้องชดใช้ราคาที่ต้องจ่าย!
ความสามารถของสาขา Three Blade Group ในเมืองกอนซาเลซซิตี้มีความสำคัญมาก โดยมีเพียง Aron Jackson เท่านั้นที่ยับยั้งไว้ ทำให้ไม่สามารถขยายตัวได้อย่างรวดเร็ว
หลังจากมาถึงสาขากอนซาเลซซิตี้ พร้อมกับเจอราร์ด คุก บริดเจอร์ เดเวนพอร์ตก็มาถึงเวสต์เลค วอร์ฟด้วยกลิ่นอายของการฆาตกรรม เนื่องจากเกิดเหตุการณ์ร้ายแรงขึ้น จึงไม่จำเป็นต้องพิจารณาถึงผลที่ตามมาอื่นๆ อีกต่อไป
เมื่อเผชิญกับการซักถามเชิงรุกในขณะนี้ สิ่งเดียวที่ Bridger Davenport ต้องการทำคือการฆ่า
“ฉันถามครั้งสุดท้ายว่าคุณนำค่าไถ่มาไหม?”
จูเลียส รีดยืนโดยประสานมือไว้ข้างหลัง จ้องมองบริดเจอร์ เดเวนพอร์ตด้วยความเฉยเมยอย่างยิ่ง
หาก Maurice Yarrow ไม่มาถึง เขาคงจะต้องโจมตีกลุ่ม Three Blade อย่างหนักเพื่อควบคุมพวกเขาไว้สักพัก
ท้ายที่สุดแล้ว Three Blade Group ไม่ใช่สิ่งที่สามารถกำจัดได้ในชั่วข้ามคืน
ยิ่งกว่านั้น เขาเพิ่งจะปลุกความทรงจำของเขาขึ้นมา และไม่ต้องการให้คนอื่นที่มีเจตนาแอบแฝงมาค้นพบ
“ค่าไถ่เหรอ ฉันเข้าใจถูกไหม มีใครกล้าขอเงินฉันในโลกนี้บ้าง”
บริดเจอร์ เดเวนพอร์ตหัวเราะออกมาดังๆ ริมฝีปากของเขาโค้งเป็นรอยยิ้มเย้ยหยันเล็กน้อย
“ถึงแม้คุณจะมีชีวิตที่จะเอามันไป แต่คุณมีชีวิตที่จะใช้มันหรือเปล่า คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณเดินออกไปอย่างมีชีวิตได้หลังจากทำให้รองผู้จัดการซันนี่ ริดจ์พิการต่อหน้าฉันเหรอ”
ลูกน้องของเขาประจำการอยู่หน้าประตูเลย แม้ว่าคนของอารอน แจ็คสันจะมาถึง พวกเขาก็บุกเข้าไปไม่ได้
และมอริส ยาร์โรว์ก็ชี้ให้เห็นชัดเจนมานานแล้วว่าเขาต้องการให้กำจัดอารอน แจ็คสันออกไปที่นี่!
บริดเจอร์ เดเวนพอร์ต คิดว่าการต่อสู้อันดุเดือดจะเกิดขึ้นที่นี่ แต่ที่น่าประหลาดใจคืออีกฝ่ายนำคนมาเพียงไม่กี่คน ทำให้เขารอดพ้นจากปัญหาไปได้มาก “แล้วคุณไม่อยากให้เขาเก็บชีวิตของเขาไว้เหรอ”
หลังจากได้ยินคำตอบของบริดเจอร์ เดเวนพอร์ต จูเลียส รีดก็หันหลังและเดินไปทางซอนนี่ ริดจ์อย่างช้าๆ
“เนื่องจากมีการละเมิดความไว้วางใจ รีบมาเก็บศพของคุณมา!”
“ช่วยฉันด้วย!”
ซอนนี่ ริดจ์รู้สึกหวาดกลัวเมื่อเห็นชายอีกคนเดินเข้ามาใกล้ เหงื่อแตกพลั่กและตัวสั่นไปทั้งตัว หลังจากได้สัมผัสวิธีการของจูเลียส รีดด้วยตัวเอง
“หยุดนะ! คุณไม่กลัวความตายเหรอ?”
ท้ายที่สุดแล้ว ซอนนี่ ริดจ์ ได้ติดตามเจอราร์ด คุกมาหลายปี และตอนนี้ ผู้จัดการของสาขากอนซาเลซซิตี้ ได้ยินจูเลียส รีดพูดถึงการสังหารซอนนี่ ริดจ์ เขาก็ไม่สามารถยืนดูอยู่เฉยๆ ได้อีกต่อไป
“ถ้าเจ้ากล้าแตะเขาอีก ข้าจะทำให้เจ้าไม่มีที่ฝังศพแน่!”
เจอร์ราร์ด คุก เป็นบุคคลสำคัญในกอนซาเลซ ซิตี้ มานานหลายปี และความสามารถของเขานั้นก็เป็นสิ่งที่ไม่ต้องพูดถึง ขณะที่เขาพูด ชายชุดดำที่อยู่ด้านหลังเขาก็เดินเข้ามาอย่างเงียบๆ
“ถ้าเราไม่ฆ่าเขา เราจะยังมีชีวิตอยู่ได้ไหม?”
จูเลียส รีดหันกลับมาพร้อมรอยยิ้มจางๆ
รอยยิ้มนี้ช่างน่ากลัวอย่างยิ่ง ทำให้สมาชิกของกลุ่ม Three Blade รู้สึกกลัวขึ้นมา
ที่จริงแล้วพวกเขามาที่นี่ในวันนี้ด้วยความตั้งใจที่จะขจัดปัญหาที่ต้นเหตุ และหากพวกเขาพลาดโอกาสนี้ พวกเขาคงไม่มีวันพบโอกาสอันสมบูรณ์แบบในการกำจัดอารอน แจ็คสันอีกเลย!
เจอราร์ด คุก ชายผู้ผ่านพ้นมรสุมมามากมาย เคยคิดแบบนี้ แต่สิ่งที่เขาพูดคือ “ถ้าคุณปล่อยตัวเขาและขอโทษอย่างจริงใจ เราจะไม่ดำเนินการใดๆ ต่อไปอีก เพราะนี่คือเมืองกอนซาเลซ และคนของอารอน แจ็คสัน เราจะไม่ไปรบกวนพวกเขาหรอกใช่ไหม”
ราวกับเกรงความไม่เชื่อ เจอราร์ด คุก โบกมือเป็นสัญญาณให้ผู้คนจากกลุ่ม Three Blade ล่าถอย ทิ้งไว้เพียงตัวเขาเอง บริดเจอร์ เดเวนพอร์ต และผู้อาวุโสในชุดดำ
“ตอนนี้คุณเชื่อเราไหม Three Blade Group ต้องการที่จะเป็นเพื่อนกับ Aron Jackson มาโดยตลอด เพื่อร่วมกันดำเนินการในเมืองกอนซาเลซซิตี้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนต่างก็ทำเงินได้ ดังนั้นทำไมถึงต้องใช้ความรุนแรงและการฆ่ากัน”
ถ้าอารอน แจ็คสันไม่รู้ว่ามอริส ยาร์โรว์เป็นคนแบบไหน เขาคงเกือบจะเชื่อไปแล้ว
ในอดีต เขาเคยขอให้ Maurice Yarrow จ่ายเงินจำนวนมหาศาลเพื่อแลกกับชีวิตของเขา และทำให้หัวหน้าของกลุ่ม Three Blade ต้องคลานออกไปเหมือนสุนัข ความเคียดแค้นเช่นนี้จะถูกลืมไปได้อย่างไร?
นอกจากนี้ เจอราร์ด คุก ก็เป็นเพียงผู้จัดการสาขาเท่านั้น เขาจะตัดสินใจเช่นนั้นได้อย่างไร?
อย่างไรก็ตาม ความสนใจของจูเลียส รีดกลับมุ่งไปที่ผู้อาวุโส
เมื่อก่อนหน้านี้มีคนอยู่ที่ประตูหลายร้อยคน เขาก็ไม่ได้สังเกตเห็นการมีอยู่ของผู้อาวุโสที่สวมชุดดำคนนี้
ตอนนี้เหลือเพียงสามคน ผู้อาวุโสจึงโดดเด่นขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
จูเลียส รีดสัมผัสได้ถึงรัศมีแห่งความตายจากตัวเขา ซึ่งเป็นรัศมีที่ผู้ที่ฆ่าคนไปมากเกินไปทิ้งไว้
มีเพียงผู้ที่พรากชีวิตไปอย่างน้อยร้อยชีวิตเท่านั้นจึงจะมีออร่าแบบนี้ได้
ดูเหมือนเจอร์ราร์ด คุกต้องการเล่นแบบสกปรก
“คุณลุงท่านนี้เป็นใครกันนะ…?”
แม้ว่าเขาจะรู้คะแนน แต่เขาก็ยังแกล้งทำเป็นไม่รู้
“โอ้! นี่คนขับรถของฉัน คุณคงไม่กลัวชายชราที่มัดไก่ไม่ได้หรอกใช่มั้ย ฉันคิดว่าลูกน้องของอารอน แจ็กสันทุกคนเป็นชนชั้นสูง…
บริดเจอร์ เดเวนพอร์ต ตั้งใจยั่วยุจูเลียส รีด โดยหวังจะกักผู้อาวุโสไว้ที่นั่น
ชื่อของผู้เฒ่าคือ โนอาห์ มิลเลอร์ และมือของเขามีเลือดจาก
สมัยยังเด็กอยู่ต่างแดน
ต่อมาเขาถูกไล่ล่าและถูกบังคับให้กลับประเทศ และไปอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของมอริส ยาร์โรว์
ในกลุ่ม Three Blade ทั้งหมด ในแง่ของความสามารถในการต่อสู้ นอกเหนือจากตัวประหลาดทั้งสองนั้น โนอาห์ มิลเลอร์ก็เป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างแน่นอน
การตัดสินใจของ Maurice Yarrow ที่จะส่งเขาเป็นเครื่องบ่งชี้ที่ชัดเจนถึงความตั้งใจแน่วแน่ของเขาที่จะชนะไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
“ฉันจะทำได้ยังไง ในเมื่อผู้จัดการคุกจริงใจมาก ฉันก็เลยจะคืนซอนนี่ ริดจ์ให้คุณ ฉันหวังว่าคุณจะรักษาคำพูดและไม่ทำให้เราเดือดร้อน!”
จูเลียส รีดหัวเราะเยาะอยู่ในใจ
ไร้ทางช่วยเหลือเหมือนไก่หรือ? ผู้เฒ่าผู้นี้เป็นบุคคลที่ได้รับการเคารพนับถืออย่างยิ่งในกลุ่มสามดาบ!
แต่ถ้า เจอราร์ด คุก อยากเล่น เขาก็จะเล่นด้วย
“วางใจได้ว่าเมื่อ Gerrard Cook ให้คำพูด เขาจะรักษาคำพูดนั้น!”
แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจในตัวตนของจูเลียส รีด แต่ความจริงที่ว่าอารอน แจ็คสันพยักหน้าเงียบๆ ก็หมายความว่าเขาต้องเป็นใครสักคนที่พิเศษแน่ๆ
เจอราร์ด คุก แสร้งทำเป็นเห็นด้วย โดยให้เหตุผลว่าจะไม่มีพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ แล้วใครจะรู้ถึงคำสัญญาของเขา?
คนตายไม่เล่าเรื่อง!
“ไปเถอะ พี่น้องของคุณกำลังรอคุณอยู่”
จูเลียส รีดคว้าตัวซอนนี่ ริดจ์ ซึ่งกำลังนั่งอยู่ในเก้าอี้ และผลักเขาเข้าหาเจอราร์ด คุกอย่างรุนแรง ทันใดนั้น นิ้วกลางของเขาก็ฟาดไปที่ท้ายทอยของซอนนี่ ริดจ์อย่างแอบๆ!
“ท่านมิลเลอร์ผู้เฒ่า ฆ่ามันซะ!”
ทันทีที่เขาจับซันนี่ ริดจ์ได้ บริดเจอร์ เดเวนพอร์ต ก็ตะโกนเสียงดัง..