ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 47
บทที่ 47: บทที่ 46 ท่านผู้เฒ่ามาถึง 1
นักแปล : 549690339
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วจนเกือบสี่โมงเย็น
Knox Ridge และครอบครัวของเธอนั่งอยู่บนโซฟา ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยสีหน้าวิตกกังวล
วันนั้นเกือบจะผ่านไปแล้ว แต่บริษัทยังไม่ได้โทรศัพท์มาแม้แต่สายเดียว ทำให้ Knox Ridge รู้สึกกระสับกระส่าย
“จูเลียส รีด คุณยังไม่ได้ยินเรื่องนี้จากฉันอีกเลยวันนี้!”
เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา และหลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจโทรหา Zade Radcliffe
ตราบใดที่เธอสามารถปักหมุดทุกอย่างไว้ที่จูเลียส รีด น็อกซ์ ริดจ์ก็รู้สึกว่าเควลลา แรดคลิฟฟ์ยังสามารถกลับมาที่บริษัทได้
“ตึง ตึง!”
ทันใดนั้น ก็มีเสียงเคาะประตูหลายครั้ง
จูเลียส รีดยืนพิงอยู่ที่ประตูมาตลอดทั้งบ่าย ดังนั้น เมื่อการอิโมคิงเริ่มขึ้น เขาจึงเป็นคนแรกที่หันหลังแล้วเปิดประตู
“ประธานอยู่ไหน?”
คนแรกที่เขาเห็นคือโอติส แรดคลิฟฟ์
ด้านหลังเขามีผู้บริหารจาก Radcliffe Group อีกหลายคน ซึ่งทุกคนดูเหมือนจะไม่พอใจเท่าใดนัก
แต่ก็ดูสมเหตุสมผลดี พวกเขาเคยชินกับการควบคุมสถานการณ์และตอนนี้ต้องมาขอโทษซึ่งจะทำให้ใครก็ตามอารมณ์เสียได้
“โอ้! นี่โอติส แรดคลิฟฟ์ เข้ามานั่งสิ!”
เมื่อเห็นโอติส แรดคลิฟฟ์ น็อกซ์ ริดจ์ก็ยืนขึ้นอย่างรวดเร็ว
เธอรู้ว่าโอติส แรดคลิฟฟ์คือหลานชายคนโปรดของซาด แรดคลิฟฟ์ และยังเป็นผู้จัดการทั่วไปของ Radcliffe Group อีกด้วย
หากเธอสามารถถ่อมตัวต่อหน้าโอติส แรดคลิฟฟ์ได้ ก็อาจมีโอกาสที่เควลลา แรดคลิฟฟ์จะกลับมาที่บริษัทอีกครั้ง
“ป้า ผมไม่นั่งหรอก ควิลลาอยู่บ้านหรือเปล่า”
โอติส แรดคลิฟฟ์ ยืนเอียงข้าง พยายามอย่างเต็มที่ที่จะซ่อนใบหน้าที่บวมข้างหนึ่งของเขา
“ผมถามคุณว่าประธานอยู่ที่ไหน?”
จูเลียส รีดปิดกั้นประตู และจ้องมองโอติส แรดคลิฟฟ์อย่างเย็นชา
เขาเคยบอกมาก่อนว่าหาก Zade Radcliffe ไม่มาขอร้องเป็นการส่วนตัว Quella ก็จะไม่กลับมาอย่างแน่นอน
“คุณทำอะไรอยู่ หลีกทางให้ฉันหน่อยสิ!”
เมื่อเห็นลูกเขยทำให้เกิดความวุ่นวายขึ้น Knox Ridge ก็โกรธขึ้นมาทันที
ขณะที่เธอกำลังกังวลเรื่องการหาทางออกจากสถานการณ์นั้น จูเลียส รีดกลับกล้าขวางโอติส แรดคลิฟฟ์ไว้ที่ประตู
“ตอบฉันสิ!”
จูเลียส รีดไม่สนใจความโกรธของแม่สามี และจ้องมองโอติส แรดคลิฟฟ์ด้วยสายตาที่เจาะจงอีกครั้ง
“ประธานงานยุ่งมากจึงขอให้ผมแวะไปหา”
โอติส แรดคลิฟฟ์พยายามระงับความโกรธไว้ในใจ เพื่อสงบสติอารมณ์
เขาคิดว่าเขาจะตบจูเลียส รีดได้ดัง ๆ แต่กลับกลายเป็นว่ากลับโดนตีแทน และตอนนี้เขาต้องแสดงหน้าให้เห็นเพื่อลงโทษหนักกว่าเดิม
“แต่ไม่ต้องห่วง ฉันจะร่วมมือกับควิลลาในอนาคตอย่างแน่นอน และจะไม่มีใครกล้ามารบกวนเธออีก”
โอติส แรดคลิฟฟ์ตบหน้าอกของเขาและสาบานอย่างจริงจังว่า “ฉันสาบานต่อสวรรค์!”
ก่อนจะมาที่นี่ Zade Radcliffe ได้ชี้แจงให้ชัดเจนว่าหากเขาไม่สามารถพา Quella กลับมาได้ในวันนี้ Otis จะต้องออกจาก Radcliffe Group!
“โอ้พระเจ้า! ดูสิ่งที่เธอพูดสิ! เราทุกคนไม่ใช่คนในครอบครัวแรดคลิฟฟ์เหรอ?
การดูแลกันและกันมันไม่ดีเหรอ?”
ดวงตาของ Knox Ridge เป็นประกายเมื่อเธอได้ยินสิ่งที่ Otis Radcliffe พูด
ดูเหมือนว่าเขามาที่นี่เพื่อเชิญควิลลากลับมาใช่ไหม?
เมื่อคิดได้เช่นนี้ นางก็มองจูเลียส รีดด้วยสายตาแปลกๆ เป็นไปได้ไหมว่าลูกเขยของเธอมี “ทักษะศักดิ์สิทธิ์” มากพอที่จะเชิญโอติส แรดคลิฟฟ์ผู้เย่อหยิ่งมาด้วยตนเอง
“ควลลา มาทางนี้สิ!”
Knox Ridge หันกลับมาอย่างรวดเร็วเพื่อเรียก Quella Radcliffe เพราะมองเห็นโอกาสอันสมบูรณ์แบบ
โอกาสก้าวลงจากตำแหน่งเช่นนี้คุณจะไม่พลาด!
“นั่งลง!”
ขณะที่ควิลลาเตรียมจะยืนขึ้น จูเลียส รีดก็พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “คุณลืมสิ่งที่ฉันบอกคุณไปแล้วหรือ?”
เมื่อพูดจบ ควิลลาก็นั่งลงอีกครั้ง
แม้ว่าควิลลาจะดูสงบ แต่หัวใจของเธอกลับวุ่นวายอยู่แล้ว
เธอรู้ทันทีว่าโอติส แรดคลิฟฟ์เป็นคนหยิ่งยะโสและวางแผนจะขับไล่เธอออกจากบริษัท
ตอนนี้ที่เขามาเชิญเธอเป็นการส่วนตัว หมายความว่าเขาอาจถูกกดดันจาก Zade Radcliffe
เพราะภายในครอบครัวแรดคลิฟฟ์ทั้งหมด มีเพียงคำพูดของเซด แรดคลิฟฟ์เท่านั้นที่โอติสจะใส่ใจ
“โอ้! พวกคุณสองคน…
Knox Ridge กำลังจะระเบิด แต่ Julius Reed เข้ามาขัดจังหวะเธอ
“ฉันทำตามที่บอก ถ้าประธานไม่มีความจริงใจเช่นนั้น โปรดออกไป! จดหมายลาออกของเควลลาจะอยู่บนโต๊ะของประธานพรุ่งนี้เช้า”
จูเลียส รีดมองโอติส แรดคลิฟฟ์อย่างเฉยเมย โดยไม่สนใจใบหน้าซีดเผือกของอีกฝ่ายเลย
“จูเลียส รีด อย่าไปไกลเกินไปนะ ฉันบอกคุณได้เลยว่าวันนี้…”
ปัง
ก่อนที่โอทิส แรดคลิฟฟ์จะพูดจบ จูเลียส รีดก็เตะเท้าออกไปต่อหน้าผู้บริหารของกลุ่มแรดคลิฟฟ์!
“ภายในครึ่งชั่วโมง หากประธานและพนักงานทุกคนในกลุ่มไม่อยู่ที่นี่ ก็เตรียมรับจดหมายลาออกของ Quella Radcliffe ได้เลย!”
หลังจากพูดจบเขาก็ปิดประตูอย่างแรง!
ผู้บริหารของกลุ่ม Radcliffe ที่อยู่ด้านนอกรู้สึกตะลึงงันอย่างสิ้นเชิง
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ผู้จัดการทั่วไป Otis Radcliffe ไม่เคยต้องการให้ Quella Radcliffe ออกจากบริษัทเลยหรือ? ตอนนี้เธอเสนอที่จะลาออกเองแล้ว ทำไมเขาถึงยังส่งคนมาจ้างเธออยู่?
แล้วทัศนคติของจูเลียส รีดล่ะ ทำไมถึงได้มั่นใจขนาดนั้น! นี่ยังเป็นลูกเขยไร้ประโยชน์คนเดิมที่พวกเขารู้จักอยู่อีกหรือไง?
“มองอะไรอยู่วะ!”
โอติส แรดคลิฟฟ์พยายามยืนขึ้นบันไดด้วยความสั่นเทาด้วยความโกรธ
แต่ในที่สุดเขาก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหา Zade Radcliffe “คุณปู่ จูเลียส รีดเตะผมลงบันได ถ้าคุณไม่พาพนักงานทั้งหมดของกลุ่มมาที่นี่ภายในครึ่งชั่วโมง เขาบอกว่าเควลลาจะลาออกทันที”
“ดี! รอฉันด้วย!”
หลังจากตอบกลับสั้นๆ Zade Radcliffe ก็วางสายไป
แต่ภายในห้อง น็อกซ์ ริดจ์ และ เบิร์ล แรดคลิฟฟ์ กลับสาปแช่งจูเลียส รีด เหมือนคนบ้า
ซาเด แรดคลิฟฟ์เป็นพ่อของพวกเขา และพวกเขาก็รู้ดีว่านิสัยใจคอของเขาเป็นอย่างไร
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่า Julius Reed ทำอย่างไรจึงทำให้ Otis Radcliffe ได้มาขอโทษ แต่ความคิดที่ว่าพ่อของพวกเขาจะมาเยี่ยมด้วยตนเองเป็นเพียงจินตนาการเท่านั้น!
Zade Radcliffe เป็นคนเด็ดขาดและมีอำนาจในกลุ่ม ไม่มีทางที่เขาจะทำอะไรที่น่าอับอายต่อศักดิ์ศรีของตัวเองขนาดนั้น
นอกจากนี้ ความต้องการของจูเลียส รีด คือการนำทีมงานทั้งหมดของกลุ่มมาด้วย ซึ่งเป็นไปไม่ได้โดยสิ้นเชิง!
“คุณขัดขวางการกลับเข้ากลุ่มของเควลลา แรดคลิฟฟ์อย่างสิ้นเชิง! ออกไป! ออกไปจากสายตาฉันเดี๋ยวนี้! ฉันไม่อยากเจอคุณอีก!”
Knox Ridge โกรธมากจนฟันของเธอคัน แต่เมื่อนึกถึงว่า Julius Reed เพิ่งโจมตีไป เธอจึงไม่กล้าที่จะรุกไปไกลเกินไป
ท้ายที่สุดแล้วแม้แต่กระต่ายจนมุมก็ยังกัด
“เจ้าคนไร้ค่า เธอให้ยาเสน่ห์อะไรแก่เจ้ากัน!” เมื่อนางไม่กล้าตีจูเลียส รีด นางจึงหันหลังกลับและเริ่มดุควลลาแทน
ลูกสาวของเธอเชื่อฟังเธอเสมอ แต่สองวันที่ผ่านมา เธอเริ่มเข้าข้างจูเลียส รีด และทำตรงกันข้ามกับเธอ!
“หลังจากสี่โมงครึ่งแล้ว ฉันจะพาควิลลาออกไป”
จูเลียส รีดมองขึ้นไปที่น็อกซ์ ริดจ์ แล้วพูดอย่างไม่สนใจ
ครอบครัวนี้เป็นพิษ และเขาอยากจากไปนานแล้ว ตอนนี้ Knox Ridge ได้นำเรื่องนี้ขึ้นมาแล้ว เขาจึงเพียงแค่ขี่คลื่นและออกจากที่นี่ไป
ในส่วนของบ้านนั้น อารอน แจ็คสัน ได้ซื้อไว้แล้วและตกแต่งไว้ครบชุด พวกเขาเพียงแค่ย้ายเข้าไปอยู่ได้โดยไม่ต้องใช้กระเป๋า
“เฮ้อ ฉันบอกให้แกไปให้พ้นไง!”
Knox Ridge ยืนโดยวางมือบนสะโพกของเธอและยิ้มเยาะ “คุณจะไปนอนที่ไหน? บนถนนเหรอ?”
เธอเข้าใจได้ดีมากว่าลูกเขยของเธอ จูเลียส รีด ไม่มีเงินเลย
“ฉันจะไปกับเขา”
เควลลา แรดคลิฟฟ์ นั่งบนโซฟาและพูดอย่างจริงจัง
“คุณ…”
Knox Ridge โกรธมากจนเธอกัดฟันแน่น แต่ก่อนที่เธอจะสูญเสียอารมณ์ ก็มีเสียงเคาะประตูอีกครั้ง
ครึ่งชั่วโมงผ่านไปอย่างเงียบๆ ท่ามกลางการทะเลาะวิวาท
“ควิลลาอยู่บ้านมั้ย?”
เมื่อประตูเปิดออก ซาเด แรดคลิฟฟ์ยืนยิ้มอยู่ที่ทางเข้า
“พ่อ! ทำไมพ่อถึงมาที่นี่?”
Knox Ridge สั่นสะเทือนเมื่อเห็นประธานแห่งกลุ่ม Radcliffe
เธอคิดว่า Zade Radcliffe อยู่ที่นั่นเพื่อชำระแค้น
“เมื่อประธานประสงค์จะมา เราก็คงต้องออกไปตั้งแต่ตอนนี้เลย”
จูเลียส รีดเดินไปที่โซฟา จับมือของเควลลา และมุ่งหน้าไปที่ประตู
“เฮ้!”
Knox Ridge กำลังจะตะโกน แต่ Julius Reed ขัดจังหวะเธอไว้ “ฉันบอกว่าเมื่อถึงเวลา เราก็จะต้องจากไปเอง”
“จูเลียส รีด!”
ใบหน้าของ Zade Radcliffe เปลี่ยนเป็นเศร้า เขานำพนักงานของบริษัททั้งหมดมา แต่ Julius Reed ยังคงยืนกรานที่จะพา Quella ออกไป นี่เป็นการเล่นตลกกับเขาหรือเปล่า
“พรุ่งนี้ เควลลาจะมาทำงาน”
ในขณะที่เขาเดินผ่าน Zade Radcliffe จูเลียส รีดก็หยุดลงด้วยน้ำเสียงมั่นคง
หลังจากพูดจบ เขาก็จับมือของ Quella และก้าวเข้าไปในลิฟต์ภายใต้การจ้องมองของพนักงานกลุ่ม Radcliffe
“หยุดตรงนั้น!”
ซาเด แรดคลิฟฟ์ตัวสั่นด้วยความโกรธ..