ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 44
บทที่ 44: บทที่ 43 1 ลาออก _1
นักแปล : 549690339
การแทรกแซงของ Quamaine Potter ฆ่าอารมณ์ของพวกเขาไปอย่างสิ้นเชิง
เดทที่ควรจะดีกลับกลายเป็นแบบนี้ จูเลียส รีดขับรถพาเควลลา แรดคลิฟฟ์กลับบ้าน รอให้ซาเด แรดคลิฟฟ์และคนอื่นๆ เข้ามาขอโทษ
ที่ Titan Group เขาได้สั่งให้ Ovidiu Cook กดดัน Radcliffe Group อย่างหนัก ไม่เช่นนั้น ครอบครัว Radcliffe ก็คงไม่ประนีประนอมกันง่ายๆ แน่
เนื่องจากคนเหล่านี้มีเจตนาที่จะสร้างความไม่สบายใจ เขาจึงใช้โอกาสนี้เพื่อสถาปนาอำนาจของ Quella เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครขัดขวางเธอในอนาคต
ไม่นาน รถก็มาถึงชั้นล่าง และหลังจากจอดรถโรลส์-รอยซ์แล้ว พวกเขาก็เดินไหล่ชนไหล่กันขึ้นไปชั้นบน
ถึงแม้จะไม่ได้ดูหนังวันนี้ แต่ทั้งสองก็รู้สึกว่าตนใกล้ชิดกันมากขึ้น
หลังจากเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ อย่างน่าประหลาดใจ เบิร์ล แรดคลิฟฟ์และภรรยาของเขาไม่ได้ไปทำงาน และนั่งอยู่บนโซฟาด้วยสีหน้าวิตกกังวล ซึ่งทำให้จูเลียส รีดและเควลลา แรดคลิฟฟ์ตกตะลึง
แม้ว่า Knox Ridge และ Burl Radcliffe จะมีตำแหน่งไม่สูงนัก แต่พวกเขาก็ยังตรงต่อเวลาทำงานมาก การอยู่บ้านแบบนี้ถือเป็นครั้งแรกของทั้งคู่
“แม่ คุณป่วยรึเปล่า?”
เมื่อเห็นผิวพรรณที่ย่ำแย่ผิดปกติบน Knox Ridge เควลลาก็คิดโดยสัญชาตญาณว่าเธอป่วย และนั่นเป็นสาเหตุที่คู่รักสูงอายุคู่นี้ไม่ไปทำงาน และเกิดความวิตกกังวลทันที
แต่ Knox Ridge ยังคงนั่งอยู่บนโซฟาด้วยท่าทางวิตกกังวล โดยไม่พูดอะไรสักคำ
“คุณพ่อ มีอะไรผิดปกติกับคุณแม่?”
เมื่อเห็นแม่ของตนเองไม่พูดอะไร เควลลาก็ยิ่งเป็นกังวลมากขึ้นและโน้มตัวเข้าไปใกล้เบิร์ล แรดคลิฟฟ์และถามอย่างเร่งด่วนว่า “พูดออกมาสิ!”
แต่ทว่า ราวกับว่าคู่สามีภรรยาสูงอายุได้ตกลงกันไว้ล่วงหน้าแล้ว พวกเขาก็ยังคงเงียบและเข้าใจกัน
“เกิดอะไรขึ้นกับพวกเธอสองคน อย่าทำให้ฉันตกใจสิ!”
คเวลลาเกิดอาการตื่นตระหนกทันที เพราะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่บ้าน
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เบิร์ล แรดคลิฟฟ์ก็พูดขึ้นในที่สุด
เขาปล่อยให้ออยล์ถอนหายใจยาวและก้มหัวลงกล่าวว่า “ลูกสาวเอ็มวี
สวัสดีตอนเช้า แม่ของคุณกับฉันทำสร้อยคอของคุณหายโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่เราไปทำงาน…”
“อะไร!”
เควลลา แรดคลิฟฟ์ตะโกนด้วยความไม่เชื่อ จากนั้นความโกรธก็เข้าครอบงำอย่างรวดเร็ว
นั่นคือของขวัญพิเศษที่จูเลียส รีดมอบให้เธอ! มันทำให้เมืองกอนซาเลซซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าที่สาวๆ หลายคนใฝ่ฝันแต่ไม่สามารถได้มา—แสงแห่งรุ่งอรุณ!
ก่อนหน้านี้ Knox Ridge ได้ทำเรื่องขอยืมหนังสือมาสองสามวัน และแม้ Quella จะไม่เต็มใจ เธอก็ตกลงที่จะยืมเพียงสองวันเท่านั้น
แต่ตอนนี้ Knox Ridge ได้ทำสร้อยคอหายไปจริงๆ!
“คุณรู้ไหมว่านั่นคือของขวัญที่จูเลียส รีดให้ฉัน! ทำไมคุณถึงไม่ใส่ใจขนาดนั้น!”
เควลลา แรดคลิฟฟ์ตะโกนออกมาดังๆ ความรู้สึกโกรธแค้นพุ่งพล่านไปทั่วเธอ
แสงแห่งรุ่งอรุณอาจมีราคาแพง แต่สร้อยคอเส้นนี้มีความหมายพิเศษเฉพาะตัวสำหรับเธอ!
นั่นเป็นของขวัญชิ้นแรกจากจูเลียส รีด และถือเป็นการเปลี่ยนแปลงในตัวสามีของเธอนับตั้งแต่เธอได้รับสร้อยคอเส้นนั้น
“ตะโกนอะไร!”
เมื่อเห็นความกระวนกระวายใจอย่างรุนแรงของเควลลา Knox Ridge ก็บ่นพึมพำว่า “มันก็แค่สร้อยคอบ้าๆ เส้นหนึ่ง และใครจะรู้ บางทีมันอาจจะถูกลืมไว้ที่บ้านก็ได้” แม้กระทั่งตอนที่เธอทำผิด เธอก็ไม่เคยคุ้นเคยกับการยอมรับเรื่องนี้
“งั้นไปหามันซะ!”
เควลลา แรดคลิฟฟ์ตะโกน “ไปหาสิ่งนั้นมาให้ฉัน!”
“ฉันเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของคุณ ควิลลา คุณพูดกับฉันแบบนั้นได้ยังไง”
น็อกซ์ ริดจ์ได้ค้นหาไปแล้ว หลังจากพบว่าสร้อยคอหายไป เธอและเบิร์ล แรดคลิฟฟ์จึงรีบกลับบ้าน
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะค้นหามากเพียงใด มันก็เหมือนกับว่าสร้อยคอได้ระเหยไปจากโลกมนุษย์ โดยไม่สามารถติดตามได้เลย
“จูเลียส รีดอาจจะขโมยมันไปหรือเปล่า ฉันได้ยินมาว่าสร้อยคอเส้นนั้นมีค่ามาก บางทีเขาอาจขโมยมันไปแล้วแอบเอาไปตอนที่ฉันไม่ได้สังเกต ลองคิดดูสิ เขาไม่มีเงินเลย เขาจะเอาเงินที่ไหนไปซื้อของขวัญราคาแพงขนาดนั้นให้คุณ”
Knox Ridge มักจะโยนความผิดไปที่ Julius Reed เนื่องจากในครอบครัวนี้ ทุกครั้งที่เกิดอะไรผิดพลาด ก็จะเป็นลูกเขยคนนี้เสมอที่ต้องรับผิด
“ใช่แล้ว! ต้องเป็นเขาแน่ๆ! เขาขโมยสร้อยคอไปตอนที่เราไม่ได้มองแน่ๆ!”
เบิร์ล แรดคลิฟฟ์พูดแทรกขึ้นมาจากด้านข้าง สร้อยคอยังอยู่ที่เดิมเมื่อทั้งคู่ออกเดินทางในตอนเช้า และเมื่อถึงเวลานั้น จูเลียส รีดได้มุ่งหน้าไปที่บริษัทพร้อมกับเควลลา แรดคลิฟฟ์แล้ว แต่เพื่อปกป้องภรรยาของเขา เขาก็หลับตาต่อความจริงเช่นกัน
“คุณ!”
ลมหายใจของเควลลา แรดคลิฟฟ์ถดถอยลงด้วยความโกรธ และความโกรธก็ปะทุไปทั่วร่างกายของเธอ
แม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าจูเลียส รีดได้เงินมาจากไหน แต่เธอแน่ใจว่าสามีของเธอไม่ใช่ขโมยหรือผู้กระทำความผิดเล็กๆ น้อยๆ!
Knox Ridge และ Burl Radcliffe ต่างก็โกหกหน้าด้านๆ และใส่ร้ายผู้อื่นโดยตรง!
“ไม่เป็นไร! ถ้าพ่อแม่สามีสงสัยฉัน ก็โทรแจ้งตำรวจได้เลย”
จูเลียส รีดพิงประตู ยิ้มราวกับว่าไม่ได้ยิ้ม และพูดว่า ผู้เฒ่าสองคนที่ไม่น่าเคารพเหล่านี้ ถ้าไม่ใช่เพราะภรรยาของเขา ตอนนี้คงเย็นชาจนตายไปแล้ว
ไม่มีใครที่กล้าพูดคุยกับท่านชายแห่งพันธมิตรหมื่นภูเขาเช่นนั้นจะยังมีชีวิตอยู่
“โอ้ จูเลียส รีด คุณคิดว่าฉันไม่กล้าเหรอ รอก่อนสิ!”
มั่นใจว่าจูเลียส รีดเป็นขโมย น็อกซ์ ริดจ์จึงหยิบโทรศัพท์ของเธอออกมาแล้วเตรียมโทรหาตำรวจ
โอกาสอันสมบูรณ์แบบสำหรับเธอที่จะจัดการกับลูกเขยคนนี้ซึ่งเป็นที่น่ารำคาญสายตาไม่ว่าเธอจะมองเขาอย่างไรก็ตาม
“โทรหาตำรวจ!”
จูเลียส รีดไม่รู้สึกกังวลใจเลย ราวกับกำลังดูตัวตลกอยู่ และหยิบใบเสร็จออกมาจากกระเป๋ากางเกง “นี่คือใบเสร็จจาก Dawn’s Light ฉันอยากให้ตำรวจตามรอยที่อยู่ของมัน เพราะยังไงการทำของของคนอื่นที่มีมูลค่าหลายสิบล้านหายก็ต้องชดใช้ค่าเสียหาย ถ้าคุณจ่ายไม่ไหว ก็คงต้องติดคุกไป!”
“ให้ฉันดูหน่อย!”
ใบหน้าของ Knox Ridge เปลี่ยนไปอย่างมาก เธอจึงยืนขึ้น คว้าใบเสร็จ แล้วใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนสีทันที
ระบุชื่อของ Julius Reed และหมายเลขโทรศัพท์มือถือของเขาอย่างชัดเจน
ในส่วนของจำนวนเงินนั้น Knox Ridge รู้สึกเวียนหัวจนเกือบจะล้มลงกับพื้น
สิบสามล้านสามแสนหนึ่งหมื่นสี่พัน!
หากตำรวจดำเนินการต่อ ทั้งสองคนคงต้องติดคุกอย่างแน่นอน
“หนูน้อย แล้วหลักฐานอยู่ไหน?”
Knox Ridge ฉีกใบเสร็จเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยต่อหน้าทุกคน จากนั้นก็กลืนชิ้นส่วนเหล่านั้นลงไป
“แม่! แม่ทำแบบนี้ได้ยังไง!”
ใบหน้าของเควลลา แรดคลิฟฟ์เปลี่ยนเป็นสีแดง สั่นเทาด้วยความโกรธ แม่ของเธอเองจะไร้ยางอายและไร้ยางอายเช่นนี้ได้อย่างไร!
“จูเลียส รีด ไปโทรหาตำรวจซะ!”
หลังจากทำสิ่งทั้งหมดนี้แล้ว Knox Ridge ก็มองไปที่ Julius Reed อย่างชัยชนะ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความท้าทาย
“ฉันเพิ่งจะหายสร้อยคอไป คุณจะทำอะไรฉันได้”
“จริงเหรอ? นี่มันทำจากเหล็กนะ คุณควรคิดให้ดีก่อนจะกลืนนะ”
เมื่อเผชิญหน้ากับการกระทำอันไร้สาระของแม่สามี จูเลียส รีดก็หยิบบัตรเหล็กออกมาจากกระเป๋ากางเกงแล้วโยนทิ้งต่อหน้าพวกเขาอย่างไม่ใส่ใจ “นี่คือบัตรสมาชิก Love Island ซึ่งสามารถติดตามประวัติการซื้อของของฉันในร้านค้าในเมืองใดก็ได้ ค่อยๆ กิน อย่าทำร้ายตัวเอง”
เกณฑ์สำหรับบัตรสมาชิก Love Island นั้นค่อนข้างสูง แต่การซื้อครั้งเดียวของ Julius Reed มูลค่ากว่าสิบสามล้านดอลลาร์ก็ทำให้เขาได้รับสถานะสมาชิกทันที
แม้จะไม่มีใบเสร็จนั้น ความเป็นเจ้าของแสงแห่งรุ่งอรุณของเขาก็ยังสามารถพิสูจน์ได้
“คุณ…”
ใบหน้าของ Knox Ridge เปลี่ยนเป็นซีดเซียว รู้สึกเหมือนถูก Julius Reed หลอกหลอน!
เมื่อคิดถึงใบเสร็จในท้องก็ทำให้เธอรู้สึกคลื่นไส้
“หยุดทะเลาะกันได้แล้ว! คุณมีเวลาสามวันในการหาสร้อยคอและนำมาคืนให้ฉัน!”
เมื่อเห็นพฤติกรรมจอมจู้จี้ของแม่ Quella Radcliffe รู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง
“ใช่แล้ว ทำไมวันนี้คุณกลับบ้านจากที่ทำงานเร็วจัง?”
เบิร์ล แรดคลิฟฟ์เหลือบมองนาฬิกาของเขา มันยังไม่ถึงสามโมงด้วยซ้ำ
Radcliffe Group ทำงานชั่วโมงตั้งแต่ 9.00 ถึง 17.00 น. และนี่เป็นวันแรกของ Quella Radcliffe ที่ทำงานเป็นผู้จัดการโครงการ แต่เธอกลับกลับบ้านเร็วเสียด้วยซ้ำ
“ฉันลาออกแล้ว”
เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของพ่อของเธอ เควลลา แรดคลิฟฟ์ก็ตอบอย่างช่วยไม่ได้