ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 38
บทที่ 38: บทที่ 37 ความคิดปรารถนาของซอนนี่ ริดจ์_l
นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation
“ทำแบบนี้แล้วคุณไม่กลัวว่าจะทำผิดกฎของบาร์เหรอ? ถ้าคนนอกรู้ว่าเจ้าของบาร์ลมดำไม่รักษาคำพูด ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะคิดยังไง”
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสมาชิกของกลุ่ม Three Blade ที่ถูกล้อมรอบ จูเลียส รีดไม่แสดงอาการตื่นตระหนกใดๆ เลย
“ไอ้เวรเอ๊ย ยังพูดจาไร้สาระอีกในขณะที่ความตายกำลังเคาะประตูอยู่!”
ซอนนี่ ริดจ์กัดฟันด้วยความโกรธ เขาแน่ใจว่าวันนี้เขาจะต้องรับผิด! ในเวลาไม่ถึงวัน ข่าวนี้คงแพร่กระจายไปทั่วเมืองกอนซาเลซ และอาจไปถึงหูของมอริซ ยาร์โรว์ด้วยซ้ำ
ตอนนี้เขาจึงไม่สนใจอะไรอีกแล้ว! ถึงแม้ว่าจะต้องตายก็ตาม เขาก็จะพาใครสักคนลงไปกับเขาด้วย!
“รองผู้จัดการ ริดจ์ เรื่องนี้ดูไม่เหมาะสมเลย”
สีหน้าของ Atlas Leopold กลายเป็นเคร่งขรึมเมื่อเห็น Sonny Ridge เตรียมจะเคลื่อนไหวบางอย่าง
ตั้งแต่วินาทีที่ Julius Reed เข้ามาในบาร์ Leopold ก็สังเกตเขาอย่างเงียบๆ
แค่ดูจากออร่าของเขา ลีโอโปลด์ก็รู้ว่ารีดไม่ใช่คนธรรมดา และในฐานะทายาทผู้มั่งคั่งที่โดดเด่นในจังหวัดไฟว์ริเวอร์ ซึ่งลีโอโปลด์รู้จัก เขาจึงแน่ใจว่ารีดต้องเป็นคุณชายผู้มั่งคั่งจากที่อื่นแน่นอน
สถานการณ์ในปัจจุบันไม่มั่นคง ดูเหมือนจะอยู่ในช่วงการปรับเปลี่ยนบางอย่าง
ดังนั้น เขาจึงตั้งใจที่จะเป็นมิตรกับชายหนุ่มคนนี้เพื่อเก็บชิปไว้สำหรับเกมในอนาคต
“ท่านชายเลโอโปลด์! เรื่องนี้เป็นเรื่องของกลุ่มสามดาบ และเราหวังว่าท่านจะไม่เข้ามายุ่ง!”
แม้ว่า Atlas Leopold จะพูดออกมาแล้ว แต่ Sonny Ridge ก็ไม่ได้ให้เวลาเขาเลย
มังกรที่แข็งแกร่งไม่สามารถปราบงูในท้องถิ่นได้—บุคคลที่รองผู้จัดการริดจ์ต้องการให้ตายนั้นไม่สามารถได้รับการช่วยเหลือจากใครได้!
“คุณชายน้อย ควรออกไปก่อนดีกว่า! เมื่อซันนี่ ริดจ์คลั่ง ฉันกลัวว่ามันจะแย่สำหรับคุณ!”
ผู้อาวุโสข้างลีโอโปลด์กระซิบเตือนเบาๆ
ใครก็ตามที่มองเห็นก็รู้ได้ทันทีว่าตอนนี้ ซอนนี่ ริดจ์ ไม่ต่างจากคนสิ้นหวังเลย
เหตุเกิดที่ Black Wind Bar ในฐานะเจ้าของบาร์ เขาก็ต้องรับผิดชอบอย่างแน่นอน
เมื่อทราบถึงวิธีการจัดการที่เข้มงวดของ Maurice Yarrow แล้ว Ridge อาจต้องเผชิญกับอะไรมากกว่าการถูกปลดจากตำแหน่งรองผู้จัดการ “เนื่องจากรองผู้จัดการ Ridge ยืนกรานที่จะทำตามวิธีของเขา ฉันจะไม่พูดอะไรอีก! ฉันขอตัวก่อน!”
Atlas Leopold เหลือบมองไปที่ Julius Reed จากนั้นก็รีบออกไปพร้อมกับบอดี้การ์ดของเขา
“คุณผี ช่วยดูประวัติเด็กคนนี้ให้ฉันหน่อยสิ!”
เขามีลางสังหรณ์ว่าจูเลียส รีดไม่ใช่คนเล็กเลย
“เข้าใจแล้วท่านหนุ่ม!”
ผู้อาวุโสข้างตัวลีโอโปลด์พยักหน้าและเริ่มจัดเตรียมจัดการเรื่องนี้
ภายในบาร์แบล็กวินด์ จูเลียส รีดและกลุ่มของเขาถูกล้อมอย่างสมบูรณ์
“พี่ชาย ฉันจะปกป้องคุณเอง ออกไปจากที่นี่!”
ใบหน้าของ Dominating Tiger เต็มไปด้วยรัศมีการฆ่าฟัน
มีผู้คนจากกลุ่ม Three Blade มากเกินไป และในขณะนั้น เขารู้สึกถึงแรงกดดันที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
“อารอน แจ็คสัน ผู้ชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์และเป็นผู้แพ้ที่น่าสงสาร เราควรทำอย่างไรดี” จูเลียส รีดถามด้วยรอยยิ้ม โดยเอามือประสานไว้ข้างหลัง
เขาไม่แสดงอาการประหม่าใดๆ เลย ราวกับว่าเขาอยู่ในอาณาเขตของตัวเอง
“หากคุณกล้าที่จะแหกกฎ คุณควรเตรียมรับมือกับผลที่ตามมา!”
อารอน แจ็คสันหยิบบุหรี่ออกจากกระเป๋าและจุดมันช้าๆ ต่อหน้าทุกคน
“อารอน แจ็กสัน?”
ซอนนี่ ริดจ์ขมวดคิ้วเมื่อรู้สึกว่าชื่อนั้นคุ้นหู หลังจากคิดหนัก สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปทันที!
“คุณคืออารอน แจ็กสัน!”
ในฐานะรองผู้จัดการของ Three Blade Group เขาได้รับข้อมูลมากกว่าบุคคลทั่วไปมาก
ในเมืองกอนซาเลซ ภัยคุกคามเดียวต่อกลุ่ม Three Blade ก็คืออารอน แจ็คสัน
บุคคลนี้ลึกลับเกินไป และกระทำการโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา
มอริส ยาร์โรว์ เคยคิดที่จะกำจัดอารอน แจ็คสันเช่นกัน แต่หลังจากการเผชิญหน้าสั้นๆ ระหว่างทั้งสอง สาขากอนซาเลซซิตี้ของ Three Blade Group ก็ได้รับคำสั่ง
เว้นแต่จำเป็นจริงๆ อย่าขัดแย้งกับอารอน แจ็คสัน ไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตาม
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาพูดคุยอะไรกันในระหว่างการประชุมครั้งนั้น แต่ความจริงที่ว่ามันทำให้ดาวรุ่งอย่าง Maurice Yarrow สงบลงได้ก็เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนตกตะลึง
“ถูกต้อง ฉันชื่ออารอน แจ็กสัน”
อารอน แจ็คสันถือบุหรี่ที่กำลังลุกไหม้ไว้ระหว่างนิ้วสองนิ้วและเลียริมฝีปากของเขาแล้วพูดว่า “แม้แต่มอริส ยาร์โรว์ยังไม่กล้าพูดกับฉันแบบนี้ คุณคิดว่าคุณคู่ควรหรือไม่”
ฟ่อ!
ลูกค้าที่อยู่ที่นั่นสูดหายใจเข้าแรงๆ ร่างกายของพวกเขาสั่นเทาโดยไม่ได้ตั้งใจ
ในเมืองกอนซาเลซ ชื่อเสียงของอารอน แจ็คสันแทบจะเทียบเท่ากับราชาแห่งนรกเลยทีเดียว!
ใครก็ตามที่เขามุ่งเป้าไว้จะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้แม้แต่วันเดียว!
ตอนนี้ เมื่ออารอน แจ็คสันเองยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา พวกเขาจะไม่ De rngnteneag ได้อย่างไร
ซอนนี่ ริดจ์ตกใจและถอยหลังไปสองสามก้าวโดยไม่รู้ตัว แต่แล้วก็ยิ้มออกมาบนใบหน้าของเขา
“อารอน แจ็คสัน นี่คือบาร์ลมดำ! พื้นที่สำคัญที่ได้รับการคุ้มครองโดยสำนักงานสาขาของ Three Blade Group!”
เขาชี้ไปที่สมาชิกกลุ่มสามดาบที่อยู่ข้างๆ เขา: “สวรรค์มีเส้นทางและเจ้าไม่เลือกมัน นรกไม่มีประตูแต่เจ้ากลับบุกเข้ามา! ถ้าฉันจับเจ้าได้ บอสแยร์โรว์คงดีใจมากแน่!”
ซอนนี่ ริดจ์กำลังกังวลว่าจะแก้ไขปัญหาของวันนี้อย่างไร เพราะการทำลายชื่อเสียงของ Black Wind Bar ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาถูกไล่ออกจาก Three Blade Group แล้ว!
แต่หากเขาสามารถจับตัวอารอน แจ็คสันได้ ก็คงจะทำให้ทั้งเมืองกอนซาเลซต้องตกอยู่ในความโกลาหลอย่างแน่นอน! เมื่อถึงเวลานั้น กลุ่มสามใบมีดก็จะสามารถเข้ามาแทนที่อารอน แจ็คสันได้!
นี่คือสถานการณ์ที่ Maurice Yarrow อยากเห็นจริงๆ!
“นั่นขึ้นอยู่กับว่าคุณมีความสามารถหรือเปล่า!”
อารอน แจ็คสัน โยนก้นบุหรี่ลงพื้นแล้วบดออกด้วยเท้าซ้าย
“คุณคิดจริงๆ เหรอว่าชื่อเสียงของกลุ่ม Three Blade ของฉันเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ”
ซอนนี่ ริดจ์ หัวเราะเยาะและรีบหายตัวไปหลังสมาชิกในกลุ่ม
“ถ้าเธอฉลาด ฉันก็จะไม่ทำให้เธอลำบาก! แต่ถ้าเธอดื้อดึงจะต่อต้าน เมื่อถึงคราวต้องต่อสู้ ไม่มีใครรอด!”
เสียงของซอนนี่ ริดจ์ดังมาจากระยะไกลพร้อมกับความรู้สึกภาคภูมิใจเล็กน้อย “ฉันเคารพคุณ อารอน แจ็คสัน ที่เป็นลูกผู้ชาย หากคุณยอมมอบตัวโดยเต็มใจ ฉันสัญญาต่อหน้าทุกคนที่นี่ว่าฉันจะไม่ทำให้ทุกอย่างยากลำบากสำหรับคุณ!”
หากเขาสามารถจับตัวอารอน แจ็คสันได้อย่างปลอดภัย ซอนนี่ ริดจ์คงโด่งดังขึ้นในชั่วข้ามคืนอย่างแน่นอน!
แม้ว่าพวกเขาต้องเผชิญการตอบโต้จากบริษัทของอารอน แจ็คสัน แต่ Three Blade Group ก็ไม่เกรงกลัวสิ่งใด!
“ส่วนชายหนุ่มอีกคน ข้าเกรงว่าข้าจะต้องตัดมือและเท้าเขาออกทั้งสองข้าง และตีเขาจนตายในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่!”
เมื่อนึกถึงการที่จูเลียส รีดทำลายชื่อเสียงของตัวเอง ความโกรธก็เกิดขึ้นภายในตัวซอนนี่ ริดจ์
ไม่ว่าอย่างไร เขาก็ไม่สามารถล้างคราบแห่งวันนี้ออกไปได้ตลอดชีวิต
ทัศนคติอันเด็ดเดี่ยวของ ซอนนี่ ริดจ์ ทำให้หัวใจของทุกคนที่อยู่ที่นั่นเต้นแรง!
“คุณสามารถรับมือกับคนพวกนี้ได้ไหม?”
จูเลียส รีดยังคงมองดูอารอน แจ็คสันด้วยท่าทีไม่ใส่ใจ เหมือนกับไม่รู้ตัวเลยว่าเขากำลังตกอยู่ในอันตราย
“ไม่มีปัญหา!”
เมื่ออารอน แจ็คสันตอบ เขาก็พุ่งไปข้างหน้า!
เพียงพริบตาเดียว เขาก็เผชิญหน้ากับสมาชิกกลุ่ม Three Blade ที่ถือปืน!
แตก!
ท่ามกลางเสียงกระดูกหัก เขาก็หักแขนของสมาชิกคนนั้น!
“จู่โจม! “
เมื่อเห็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้น Dominating Tiger ก็ไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว!
เมื่อคว้าโอกาสนั้น ร่างของจูเลียส รีดก็ปรากฏขึ้นและหายไปจากจุดนั้นในทันที