ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 187
บทที่ 187: บทที่ 186 ผู้ทรยศของตระกูลลีโอโปลด์_l
ผู้แปล: 549690339
ค่ำคืนอันมืดมิดนั้นเงียบสงบเป็นพิเศษ
เวลาล่วงเลยมาถึงเที่ยงคืนสิบสองแล้ว และคนเดินถนนก็หายไปจากถนนกันหมด
ร่างมืดปรากฏขึ้นทีละคนรอบๆ กลุ่ม Golden Eagle จากนั้นก็ซ่อนตัวอยู่บนถนนอย่างรวดเร็ว
“นายน้อย พวกเราพร้อมแล้ว”
ชายชั้นนำถือเครื่องส่งรับวิทยุถามเบา ๆ “เราจะไปต่อไหม” โห่!
ก่อนที่จะได้รับคำตอบ เสียงปืนก็ทำลายความเงียบงัน
และชายที่พูดอยู่ก็มีลูกดอกที่หน้าผากทรุดตัวลงกับพื้น
“พี่คุก! –
ที่เหลือก็ตกใจกลัวไม่รู้จะทำยังไง
พวกเขามองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง แต่ละคนรู้สึกหนาวสั่นไปตามกระดูกสันหลัง
อาวุธของผู้โจมตีซึ่งซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีใครรู้จัก สามารถจัดการหัวหน้าหน่วยของพวกเขาได้ภายในเวลาอันสั้น “เฮ้! ทำอาหาร! เกิดอะไรขึ้น? เสียงอะไรที่อยู่ตรงหน้าคุณ?” เสียงตะโกนอย่างกังวลดังมาจากเครื่องส่งรับวิทยุ
“นายน้อย มีคนใช้ลูกดอก พี่คุกถูกนำออกไปแล้ว! ตอนนี้เราควรทำอย่างไร?”
อย่างรวดเร็วมีคนหยิบเครื่องส่งรับวิทยุเพื่อสื่อสารกับบุคคลที่อยู่อีกด้านหนึ่ง
“อะไร! พูดแบบนั้นอีกแล้ว! กุ๊กตายแล้วเหรอ?”
คนที่อยู่อีกด้านหนึ่งไม่อยากจะเชื่ออย่างชัดเจน
หากผู้นำของพวกเขาล้มลงก่อนที่พวกเขาจะเริ่ม พวกเขาจะดำเนินต่อไปได้อย่างไร?
“ใช่! มีใครบางคนที่มีอาวุธซ่อนอยู่รอบตัวเรา!” ผู้พูดมองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง น้ำเสียงของเขาสั่น
“ถอย!”
โดยไม่ลังเลสักครู่ ออร์เดอร์ก็ถูกส่งผ่านเครื่องส่งรับวิทยุอีกครั้ง
“นายน้อยสั่งถอย!”
ชายคนนั้นวางเครื่องส่งรับวิทยุลงแล้วโบกมือให้พนักงาน
โห่!
ทันใดนั้น Crossbow Arrow จำนวนนับไม่ถ้วนก็บินไปในอากาศ
ไม่นานนัก ถนนก็เงียบลงอีกครั้ง
“เกิดอะไรขึ้น? นั่นเสียงอะไรน่ะ?”
คนที่อยู่บนเครื่องส่งรับวิทยุรู้สึกงุนงงอย่างเห็นได้ชัด แม้จะกังวลเล็กน้อยก็ตาม
แต่ไม่มีใครตอบเขา
มีเพียงความเงียบอันไม่มีที่สิ้นสุด
“ขอโทษที ฉันดูแลคนของคุณเพื่อคุณแล้ว!”
หลังจากได้ยินเสียงอันเย็นชา เครื่องส่งรับวิทยุก็ถูกบดขยี้ใต้ฝ่าเท้า
“เก็บกวาดฉาก รอกลุ่มต่อไป!”
หมาดำโบกมือของเขา และกลุ่มชายชุดดำของเขาก็พาศพออกไปทันที
และพวกเขาก็ซ่อนตัวอีกครั้ง
ในขณะเดียวกันในวิลล่าที่เป็นของครอบครัวเลียวโปลด์ เยตส์ ลีโอโปลด์ทุบอุปกรณ์ในมืออย่างดุเดือด ร่างกายของเขาสั่นไปทั้งตัว
นี่คือทีมบอดี้การ์ดส่วนตัวที่ได้รับทุนสนับสนุนมหาศาลของเขา ซึ่งทั้งหมดก็หายไปแบบนั้น
และไม่ว่าคนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้คือสตานิสลอส พอตเตอร์หรือไม่ เขาก็ไม่รู้
แต่ไม่นานหลังจากที่คนของเขาถูกพาออกไป สมาชิกหลายคนของครอบครัวลีโอโปลด์ก็เริ่มเข้าใกล้กลุ่มอินทรีทองคำ
หมาดำที่รู้แผนการของพวกเขาจากข้างใน กำลังรออยู่ที่จุดที่กำหนดไว้ล่วงหน้า และกำจัดสมาชิกครอบครัวลีโอโปลด์เหล่านี้ออกไปได้อย่างง่ายดาย
เขาทิ้งผู้รอดชีวิตไว้เบื้องหลังและเอ่ยถึงชื่อของเบรย์เดน ลีโอโปลด์ และพาคนของเขาไปยังโมเทลแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากกลุ่มโกลเดน อีเกิล กรุ๊ป
โห่!
หลังจากเตะประตูออกไป ก็พบเฟอร์นันโด ลีโอโปลด์ ที่ถูกมัดไว้เหมือนซงซี
ไม่มีคนอื่นอยู่ในห้อง
“คุณลีโอโปลด์ผู้เฒ่า ฉันเป็นพนักงานของเบรย์เดน ลีโอโปลด์ ฉันมาเพื่อช่วยเหลือคุณโดยเฉพาะ!”
หมาดำเดินไปข้างหน้าทันทีและฉีกเทปที่ติดอยู่บนปากของเฟอร์นันโด ลีโอโปลด์ออก
“หมาดำ คุณอยู่กับแอตลาส ลีโอโปลด์ไม่ใช่เหรอ?”
เฟอร์นันโด ลีโอโปลด์ สมาชิกสูงอายุที่กระตือรือร้นของครอบครัวลีโอโปลด์ มีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับพลวัตของครอบครัว
“ตอนนี้ Atlas Leopold ล้มป่วยอยู่ ดังนั้นฉันจึงมาทำงานให้กับ Brayden Leopold เพื่อหาทางแก้แค้นให้เขา” Black Dog เสนอข้อแก้ตัวทันที
เฟอร์นันโด ลีโอโปลด์เชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง
“อืม อย่างน้อยคุณก็ยังมีจิตสำนึก อย่าลืมล้างแค้นนายหนุ่มของคุณ!”
ในมุมมองของเขา ไม่ว่าจะเป็น Atlas หรือ Brayden ทั้งคู่ต่างก็เป็นปรมาจารย์รุ่นเยาว์ของตระกูล Leopold
ไม่ว่าพนักงานของนายน้อยคนไหนที่เขาทำงานอยู่ก็ไม่สร้างความแตกต่างให้กับเขา
นอกจากนี้ Atlas Leopold ยังขาหักและยังไม่ฟื้นคืนสติมาจนถึงทุกวันนี้
หมาดำต้องการแก้แค้นและสามารถพึ่งพานายน้อยคนอื่นๆ ได้อย่างแท้จริง “รีบออกไปซะก่อนที่คนของสตานิสลอส พอตเตอร์จะมาถึงที่นี่!”
แม้ว่าเฟอร์นันโด ลีโอโปลด์จะอายุค่อนข้างมาก แต่เขาก็ยังแข็งแกร่ง
แม้จะประสบกับความเจ็บปวดอันน่าสลดใจเช่นนี้ แต่เขายังคงมีกำลังใจและนำทางออกจากโรงแรม
เมื่อพวกเขาอยู่ในรถที่เตรียมไว้ล่วงหน้า ทั้งกลุ่มก็มุ่งหน้าตรงไปยังบ้านพักของครอบครัวลีโอโปลด์
“เสร็จแล้ว!”
Black Dog ส่งข้อความถึง Brayden Leopold
“ไม่เลว!”
เบรย์เดน ลีโอโปลด์ตอบเพียงสองคำ แต่ก็แสดงถึงการรู้จักเขา
ในเวลาเดียวกัน Julius Reed ก็ได้รับข้อความเช่นกัน
เขายิ้มหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดหมายเลขแปลก ๆ
ไม่นานก็มีคนอีกฝ่ายตอบ “สวัสดี นี่ใครน่ะ?”
เสียงค่อนข้างเก่าแต่เต็มไปด้วยพลัง
“นาย. วิทลีย์ ลีโอโปลด์ ดีใจมาก!”
จูเลียส รีด ยืนอยู่บนยอดอาคารวอเตอร์เพิร์ล จ้องมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว “แล้วเราจะตกลงกันยังไงล่ะ?”
“คุณคือ… จูเลียส รีด?”
วิทลีย์ ลีโอโปลด์ในฐานะคนที่มีชีวิตอยู่หลายปี เดาตัวตนของจูเลียส รีดได้เกือบจะในทันที “ใช่แล้ว ผู้เฒ่ามีความสามารถค่อนข้างมาก”
จูเลียส รีดไม่ได้ปฏิเสธ
“ยอดเยี่ยม! คุณกล้าที่จะโทรหาฉัน!”
วิทลีย์ ลีโอโปลด์หัวเราะเสียงดัง “ถึงแม้ฉันอยากรู้ว่าเธอได้เบอร์นี้มาได้ยังไง แต่ฉันสนใจว่าเธออยากทำข้อตกลงอะไรกับฉันมากกว่า” หมายเลขนี้เป็นที่รู้จักเฉพาะสมาชิกแกนกลางของครอบครัวลีโอโปลด์เท่านั้น
หากคนภายนอกรู้ แสดงว่าเกิดการรั่วไหลอย่างแน่นอน
กล่าวอีกนัยหนึ่งมีไฝภายในครอบครัว
“ลืมไปเถอะ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว”
Julius Reed ยิ้มจาง ๆ และวางสายโทรศัพท์อย่างรวดเร็ว
แต่อีกด้านหนึ่ง วิทลีย์ ลีโอโปลด์กลับไม่ผ่อนคลายมากนัก
ใบหน้าของเขาเข้มขึ้น และเขาหันไปหาชายสูงวัยที่อยู่ข้างๆ “แชด รีบสืบดูทันที เรามีไฝในครอบครัว!” “อาจารย์เฒ่า ตระกูลลีโอโปลด์มีไฝเหรอ?”
ชายวัยกลางคนที่ชื่อชาดไม่ค่อยเข้าใจ
“เบอร์ของฉัน คนนอกไม่รู้! คนที่ทำเช่นนั้นเป็นเพียงสมาชิกภายในครอบครัวเพียงไม่กี่คน ตรวจสอบทีละคน เราจะต้องค้นหาตัวตุ่น!”
วิทลีย์ ลีโอโปลด์หรี่ตาลงขณะที่เขาเยาะเย้ยอย่างเย็นชา “ฉันอยากเห็นว่าใครกล้าได้กล้าเสียขนาดนี้!”
“ใช่!”
แชดพยักหน้าแล้วรีบออกไป
ในห้องอันกว้างใหญ่ มีเพียงวิทลีย์ ลีโอโปลด์เท่านั้นที่ถูกทิ้งไว้ตามลำพัง
เขานั่งริมหน้าต่าง มือบนไม้เท้า พึมพำกับตัวเองว่า “จูเลียส รีด คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ แต่ไม่ควรเล่น โดยเฉพาะไม่ควรมาจังหวัดห้าแม่น้ำ ตราบใดที่คุณมาที่นี่คุณต้องยอมจำนนต่อฉัน!”
ติ๊ง-อา-ลิง-อา-ลิง!
ทันใดนั้นโทรศัพท์ที่อยู่ข้างเตียงก็ดังขึ้น
“สวัสดี!”
หลังจากหยิบขึ้นมา วิทลีย์ ลีโอโปลด์ก็กลับมาใช้น้ำเสียงเดิมอีกครั้ง
“นายเฒ่าแห่งตระกูลลีโอโปลด์ เรามีไฝ! คนที่เราส่งออกไปทั้งหมดหายไปแล้ว!”
เสียงโกรธดังเข้ามาทางโทรศัพท์
“คุณพูดอะไร?”
วิทลีย์ ลีโอโปลด์ขมวดคิ้ว สัมผัสได้ถึงลางสังหรณ์ที่ไม่ดี
“คนของเราที่ถูกส่งออกไปทั้งหมดถูกกวาดล้างเกลื่อนกลาดไปตามถนน! ศัตรูรู้การเคลื่อนไหวของเราอย่างสมบูรณ์ถึงจดหมาย!” โทรศัพท์เต็มไปด้วยความโกรธ
“รอคำสั่งของฉัน!”
วิทลีย์ ลีโอโปลด์รีบวางสายโทรศัพท์โดยต้องการโทรหาสมาชิกครอบครัวลีโอโปลด์คนอื่นๆ
แต่ทันทีที่เขาวางสายก็มีสายอื่นเข้ามาทันที
“นายท่านผู้เฒ่า พนักงานสามสิบคนของข้า ไปหมดแล้ว! ฉันสงสัยว่ามีคนทรยศอยู่ในครอบครัว!”
มันเป็นการโทรภายในอีกครั้ง
การแสดงออกของวิทลีย์ ลีโอโปลด์ราวกับน้ำนิ่ง และมือของเขาที่จับไม้เท้าก็สั่นเล็กน้อย
“ฉันเข้าใจ!”
หลังจากหายใจเข้าลึก ๆ เขาก็วางโทรศัพท์กลับคืนแล้วตะโกนไปทางประตู“ โทรหาการประชุมครอบครัว!”