ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 186
บทที่ 186: บทที่ 185 ความโกรธของสตานิสลอส พอตเตอร์_1
ผู้แปล: 549690339
Austin Yarrow เสียเปรียบเนื่องจากการสูญเสีย Token
ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญเช่นนี้ ไม่ต้องพูดถึงการสูญเสียความไว้วางใจของสตานิสลอส พอตเตอร์ ดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะสลัดป้ายชื่อผู้ทรยศออกไป แม้ว่าวันนี้เขาจะไม่ตาย เขาก็ยังถูกคนในจังหวัดห้าแม่น้ำดูหมิ่น
ตอนนี้เมื่อเขาพบคนที่ใส่ร้ายเขาแล้ว ออสติน ยาร์โรว์ จะไม่โกรธได้อย่างไร?
ไม่ใช่แค่เขา ทุกคนในปัจจุบันโกรธผิดปกติ
เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่น่าเกรงขามเช่นนี้ มันควรจะถึงเวลาแล้วที่คนเหล่านี้จะรวมตัวกันและทำงานร่วมกัน แต่กลับมีคนทรยศอยู่ท่ามกลางพวกเขา!
ความคิดนี้ทำให้ผู้ที่มีปัญหากับ Quadir Cook ในอดีตโดดเด่นทีละคน!
“ผู้เนรคุณ! เจ้านายดีกับคุณมาก แต่คุณยังกลับมีน้ำใจด้วยความเกลียดชัง!”
“Quadir Cook ปรากฎว่าคุณไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกได้! ขณะที่พี่น้องทะเลาะกันเลือดสาด แกกำลังแทงเราที่หลัง! นี่เป็นวิธีที่คุณปฏิบัติต่อพี่น้องของคุณหรือไม่”
“สุนัขน่ารังเกียจ คุณไม่เหมาะที่จะเป็นมนุษย์!”
ความคิดของคนทรยศในหมู่พวกเขาทำให้ทุกคนรู้สึกเย็นชา
หาก Quadir Cook ยึด Token ออกไปจริงๆ และย้ายคนของ Stanislaus Potter ครอบครัว Leopold จะไม่เดินเข้าไปในดินแดนที่ไม่มีคนอาศัยอยู่หรือ?
ยิ่งไปกว่านั้น Quadir Cook ไม่เพียงแต่ทรยศต่อคนเหล่านี้เท่านั้น เขายังผลักดัน Golden Eagle Group เข้าสู่กองไฟอีกด้วย!
หากไม่มี Golden Eagle Group ความมั่งคั่งและสถานะของพวกเขาจะมาจากไหน?
ตัดอาชีพใครก็เหมือนฆ่าพ่อแม่!
“บอส 1…”
ทันทีที่ Quadir Cook ถูกพบพร้อมกับ Token ร่างกายของเขาก็ทรุดลงกับพื้น และแม้ว่าเขาจะถูกสำลัก แต่ดวงตาของเขาก็เต็มไปด้วยความกลัว
เขาทำตัวลับๆ ใครๆ ก็พูดได้อย่างไม่มีที่ติ
นอกจากนี้ ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ยกเว้นสมาชิกระดับสูงสองสามคนของตระกูลลีโอโปลด์!
เมื่อปฏิบัติการใกล้เข้ามาและประสบความสำเร็จเพียงเอื้อม ทำไมทุกอย่างถึงกระจ่าง?
หลังจากที่ติดตาม Stanislaus Potter มาหลายปี Quadir Cook ก็รู้ดีว่าผลที่ตามมาจากการทรยศคืออะไร!
ความตาย!
ไม่มีโอกาสรอด!
“สตานิสลอส พอตเตอร์ ปล่อยเขาไป!”
สตานิสลอส พอตเตอร์นั่งอยู่บนเก้าอี้เจ้านาย และจุดบุหรี่อย่างเงียบๆ
Quadir Cook อยู่กับเขามาตั้งแต่อายุสิบแปด และตอนนี้ สิบปีต่อมา เขาก็มาเห็นเขาในฐานะน้องชายของเขาเอง!
หลายปีที่ผ่านมา เมื่อใดก็ตามที่ใครก็ตามพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับ Quadir Cook สตานิสลอส พอตเตอร์ก็จะปราบปรามมันอย่างฉุนเฉียว
หลังจากที่ Golden Eagle Group เติบโตขึ้น คนเหล่านี้ก็ค่อนข้างจะสูงเกินจริง ชอบใจผู้หญิง และแทบจะไม่พลาดโอกาสในการดื่ม เล่นการพนัน และทำชั่วเลย
สำหรับสิ่งเหล่านี้ สตานิสลอส พอตเตอร์เมินเฉย เพราะยังไงซะ พวกเขาก็คือพี่น้องของเขา
นอกจากนี้ อะไรคือจุดประสงค์ของการหาเงินถ้าไม่สนุกกับมัน?
ไม่เช่นนั้นเงินในธนาคารก็เป็นเพียงตัวเลขจำนวนหนึ่งเท่านั้น
แต่สตานิสลอส พอตเตอร์ไม่เคยคิดเลยว่าคนที่เขาไว้วางใจมากที่สุดจะทรยศต่อเขา!
“พี่ใหญ่…”
รอยยิ้มอันขมขื่นปรากฏบนใบหน้าของ Quadir Cook: “เมื่อสามปีที่แล้ว ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง และผู้หญิงคนนั้นคือ ฟลินท์ ลีโอโปลด์ หลานสาวของวิทลีย์ ลีโอโปลด์ ในชีวิตนี้ฉันไม่เคยคิดที่จะทรยศพี่ใหญ่ แต่ฉันเสียเธอไปไม่ได้…”
หลังจากจบคำพูดแล้ว เขาก็คุกเข่าลงบนพื้นและก้มศีรษะอย่างเงียบ ๆ
“สำหรับผู้หญิง คุณเต็มใจที่จะทรยศพี่ใหญ่เหรอ?”
อลาสแตร์ มาร์ตินตบหน้าเขาและคำรามว่า “ทุกสิ่งที่คุณมีตอนนี้พี่ใหญ่มอบให้คุณแล้ว! Quadir Cook คุณเนรคุณ!”
ในฐานะผู้นำของ Seven Guardians เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดเป็นพิเศษกับชายเหล่านี้ พวกเขามักจะดื่มด้วยกันไม่ว่าจะมีเรื่องหรือไม่ก็ตาม และพวกเขาก็มีสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งร่วมกัน
ตอนนี้อดีตพี่ชายของเขากลายเป็นคนทรยศ อลาสแตร์ มาร์ตินไม่เพียงรู้สึกโกรธเท่านั้น แต่ยังรู้สึกขมขื่นอีกด้วย
“ฟลินท์ ลีโอโปลด์กำลังอุ้มลูกของฉัน ตอนนี้ วิทลีย์ ลีโอโปลด์กำลังแบล็กเมล์ฉันด้วยสิ่งนี้ เขาบอกว่าตราบใดที่ฉันได้รับโทเค็น เขาจะปล่อยผู้หญิงและเด็กไป!”
จู่ๆ Quadir Cook ก็เงยหน้าขึ้นมอง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา: “พี่ใหญ่ ฉันไม่สามารถสูญเสียพวกเขาไปได้ แต่ฉันรับประกันกับคุณ ทันทีที่ครอบครัวลีโอโปลด์ปล่อยพวกเขา ฉันจะรายงานให้คุณทราบทันที!”
หลังจากคำอธิบายนี้ ความโกรธของคนอื่นๆ ก็ลดลงบ้างเช่นกัน พวกเขาเป็นพี่น้องกันที่เคยใช้เวลาร่วมกัน
ยังคงมีความรักอยู่ในใจของพวกเขา
“แม้ว่าคุณจะถูกคุกคาม แต่คุณไม่ควรทำอะไรที่ทรยศต่อพี่ใหญ่ Quadir Cook ทำไมคุณถึงโง่ขนาดนี้!”
อลาสแตร์ มาร์ตินตะโกนเหมือนพี่ชายด้วยความเจ็บปวด: “รีบขอโทษเถอะ
พี่ใหญ่!”
นี่เป็นข้อเสนอทางออกสำหรับ Quadir Cook; ทุกคนรู้ดีว่าสตานิสลอส พอตเตอร์เป็นคนอารมณ์อ่อนไหว หากควอดีร์ คุกยอมรับความผิดพลาดของเขา ก็มีโอกาสสูงที่สตานิสลอส พอตเตอร์จะไว้ชีวิตเขา
แม้ว่าความรุ่งโรจน์และความร่ำรวยจะหายไป แต่การมีชีวิตอยู่ก็ยังดีกว่าสิ่งอื่นใด
“ขอโทษเดี๋ยวนี้!”
คนอื่นๆ เข้าใจเจตนาของ Alastair Martin โดยดุอย่างเปิดเผยพร้อมทั้งร้องขอการผ่อนผันอย่างซ่อนเร้น
“พี่ใหญ่ ผม…”
“ควาเดียร์คุก!”
สตานิสลอส พอตเตอร์ยืนขึ้น ขัดจังหวะเขาโดยตรง “ถ้าฉันไม่มีสติปัญญา ฉันคงไม่เชื่อว่าคุณจะทรยศฉัน แม้กระทั่งตอนนี้ ฉันก็ยังเต็มใจที่จะให้อภัยคุณ”
“อนิจจา!”
เขาถอนหายใจลึก ๆ และถามอย่างเย็นชา“ วิทลีย์ลีโอโปลด์สัญญากับคุณว่าเมื่อฉันตาย คุณจะเป็นเจ้าของ Golden Eagle Group! ฟลินท์ ลีโอโปลด์ บุคคลนั้นไม่มีอยู่ในโลกนี้!”
โห่!
เขาทุบถ้วยชาจากโต๊ะลงบนพื้นอย่างรุนแรง
เมื่อสตานิสลอส พอตเตอร์ได้รับอีเมลจากจูเลียส รีด เขาไม่เชื่อเลย
เขานึกไม่ถึงว่าพนักงานที่ติดตามเขามาหลายปีจะทรยศต่อเขา
แต่จนกระทั่งพบ Token เขาจึงรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง!
ใจมนุษย์สุดหยั่งรู้!
และแรงจูงใจที่แท้จริงของ Quadir Cook ได้รับการระบุไว้อย่างชัดเจนในอีเมล
สตานิสลอส พอตเตอร์ ให้โอกาสควอดีร์ คุ้กจนนาทีสุดท้าย
ถ้าพนักงานที่อยู่กับเขามาสิบปีสามารถทำความสะอาดได้ เขาจะไม่ทำอะไรให้ยุ่งยาก
การให้เงินและส่ง Quadir Cook ไปต่างประเทศเป็นเรื่องปกติมาก
สตานิสลอส พอตเตอร์เป็นคนที่มีอารมณ์ลึกซึ้ง
แต่ Quadir Cook หลอกลวงเขามาตลอด!
ตั้งแต่ต้นจนจบเขาไม่เคยพูดความจริงสักคำเดียว!
“พี่ใหญ่ ผม…”
ดวงตาของ Quadir Cook เต็มไปด้วยความหวาดกลัว และใบหน้าของเขาก็ซีดลงในทันที!
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเรื่องนี้ถึงกระจ่างขึ้น?
“พี่ใหญ่ โปรดฟังคำอธิบายของฉัน!” ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่เขาประสบกับความกลัว
“ออสติน ยาร์โรว์ พาเขาออกไป!”
สตานิสลอส พอตเตอร์หลับตาลงและมีอายุมากขึ้นในทันที การทรยศโดยคนใกล้ชิดช่างเป็นความเจ็บปวดอย่างยิ่ง!
“เข้าใจแล้ว!”
ออสติน ยาร์โรว์หรี่ตาลงแล้วยก Quadir Cook ด้วยมือเดียวแล้วเดินออกจากสำนักงาน
โห่!
เขาเดินกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว
ออฟฟิศกลับมาสู่ความเงียบอีกครั้ง
แม้แต่เฟอร์นันโด ลีโอโปลด์ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ยังประหลาดใจมากจนพูดไม่ออก
“สตานิสลอส พอตเตอร์ คุณรู้เรื่องนี้มาตลอดเลยเหรอ?”
เขาไม่ทราบถึงแผนการของตระกูลเลียวโปลด์ แต่เนื่องจาก Quadir Cook ได้รับการจัดการแล้ว จึงบอกเป็นนัยว่าความสงสัยของพวกเขาเกือบจะถูกต้องอย่างแน่นอน
แต่ข่าวกรองลับสุดยอดดังกล่าวจะรั่วไหลออกมาได้อย่างไร?
สตานิสลอส พอตเตอร์สามารถรวบรวมข้อมูลจากวงในของครอบครัวลีโอโปลด์ได้จริงหรือ?
หากเป็นเช่นนั้นจริง ตระกูลลีโอโปลด์ก็แพ้ตั้งแต่แรกแล้ว!
“พี่ใหญ่ มันเป็นความคิดที่น่ากลัวจริงๆ! ในขณะที่พี่น้องกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมการ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าศัตรูจะโจมตีจากภายใน! ถ้าไม่ใช่เพราะความเป็นผู้นำอันชาญฉลาดของคุณ…”
อลาสแตร์ มาร์ตินหยุดกลางประโยค
เพราะเขาสามารถบอกได้ว่าสตานิสลอส พอตเตอร์ค่อนข้างไม่พอใจ
“ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม! ตื่นตัวหนึ่งร้อยยี่สิบเปอร์เซ็นต์!” หลังจากพูดแบบนี้ สตานิสลอส พอตเตอร์ก็ทิ้งออสติน ยาร์โรว์ และอลาสแตร์ มาร์ตินไว้ข้างหลัง และให้คนที่เหลือออกจากออฟฟิศ
“คุณลีโอโปลด์ผู้เฒ่า คุณอยากกลับไปไหม”
เขามองไปทางเฟอร์นันโด ลีโอโปลด์แล้วถามคำถามนี้..