ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 183
บทที่ 183: บทที่ 182 โครงการร่วม_l
ผู้แปล: 549690339
“หมาดำ! ครอบครัวเลียวโปลด์ปฏิบัติต่อคุณอย่างดี แต่คุณยังทรยศพวกเรา!”
เบรย์เดน ลีโอโปลด์ดูกระวนกระวายใจเล็กน้อยขณะกดลูกดอกให้แน่นยิ่งขึ้น
ดวงตาของเขาจับจ้องไปที่สุนัขดำอย่างต่อเนื่อง พยายามตรวจจับร่องรอยการทรยศบนใบหน้าของเขา
“นายน้อย คนตายเพื่อเงินเหมือนนกที่ตายเพื่อเป็นอาหาร ฉัน หมาดำ ทำสิ่งนี้โดยหวังว่าคุณจะขึ้นสู่ตำแหน่งหัวหน้าครอบครัว และฉันก็จะได้รับผลแห่งความมั่งคั่งและความหรูหราเช่นกัน! ถ้าไม่เชื่อก็ยิงได้เลย!”
มุมปากของหมาดำสั่นเล็กน้อย หัวใจของเขาเต้นแรงอย่างรุนแรง
เขารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง รู้สึกเสียใจที่ต้องเอ่ยคำพูดเหล่านั้นที่ปิดผนึกความตายของเขาไว้!
“ คุณคิดว่าคำพูดของคุณเหล่านี้จะทำให้คุณถูกทุบตีจนตายด้วยไม้ในห้องโถงบรรพบุรุษของตระกูลลีโอโปลด์หรือไม่”
เบรย์เดน ลีโอโปลด์คำรามเบาๆ
กฎของตระกูลเลียวโปลด์นั้นเข้มงวด และวิธีการประหารชีวิตผู้ทรยศนั้นน่าทึ่งยิ่งกว่านั้นอีก!
ดังนั้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่มีใครกล้าเก็บหัวใจที่สองไว้!
“นายน้อย ฉันเป็นเพียงคนรับใช้! แม้ว่าคุณจะส่งฉันไปที่ห้องโถงบรรพบุรุษ นอกจากจะเสียชีวิตจากสุนัขแล้ว คุณจะได้อะไรอีก? นายเฒ่าจะเปลี่ยนความคิดเห็นของเขาต่อคุณเพราะสุนัขที่ถึงวาระที่จะถูกทำลายเหมือนฉันหรือไม่” หมาดำฝืนยิ้มจาง ๆ “นั่นเป็นไปไม่ได้ สิ่งเดียวที่ทำให้คุณกลับมาได้คือโอกาสนี้!”
ตอนนี้ธนูถูกชักออกไปแล้ว ไม่มีการหันหลังกลับ หากเขายืนหยัด ชีวิตอาจมีริบหรี่!
แต่ถ้าเขากลับใจ นั่นก็หมายถึงการรุกฆาตที่สมบูรณ์และสมบูรณ์ที่สุด!
คงไม่มีโอกาสรอด!
“อย่างแท้จริง! เมื่อเป็นเช่นนั้น ข้าจะส่งเจ้าออกเดินทางเพื่อกำจัดครอบครัวลีโอโปลด์ให้พ้นจากหายนะ!”
เบรย์เดน ลีโอโปลด์หรี่ตาลงและพยักหน้า นิ้วของเขาวางบนไกปืน
“โอกาสสุดท้าย บอกฉันสิว่าใครส่งคุณมา!”
“ไม่มีใคร! ถ้านายน้อยต้องการฆ่า ก็โยนความผิดให้หมาดำที่ตัดสินคนคนนั้นผิด!”
หมาดำหลับตาและเอนหลังบนเก้าอี้เพื่อรอความตาย
คลิก!
เบรย์เดน ลีโอโปลด์เหนี่ยวไกปืน และเสียงห้องว่างก็ดังก้องออกมา
แต่ในทันใดนั้น ร่างกายของ Black Dog ก็สั่นไหว ความรู้สึกหมดหนทางไหลท่วมท้นไปทั่วตัวเขา
“หมาดำ ฉันอดไม่ได้ที่จะปกป้องคุณ สงสัยว่ามีคนอื่นจากตระกูลลีโอโปลด์ส่งคุณมาทดสอบฉันหรือเปล่า!”
เบรย์เดน ลีโอโปลด์เก็บลูกดอกไว้ที่เอวของเขาแล้วพูดอย่างอิดโรย “พูดมา คุณคิดอย่างไร”
การทับซ้อนกันของการมาถึงของ Black Dog กับความคิดที่กบฏของเขาเองนั้นช่างบังเอิญเกินไป
ในช่วงเวลาวิกฤติเช่นนี้ เขาไม่สามารถไว้ใจใครได้!
หากเป็นการทดสอบที่เจ้านายเก่าส่งมา และเขาแสดงสัญญาณของการทรยศเพิ่มเติม เขาจะเสี่ยงที่จะสูญเสียแม้แต่สถานะปัจจุบันของเขาหรือไม่?
“วุ้ย!”
หมาดำสูดหายใจเข้าลึกๆ พยายามดิ้นรนเพื่อสงบอารมณ์ของเขา
“นายน้อย คุณทำให้ฉันกลัวจนตาย…”
ผิวของเขาซีด ร่างกายของเขาสั่นอย่างควบคุมไม่ได้
เมื่อสักครู่นี้ เขาอยากจะบอกว่ามีคนส่งมาจริงๆ แต่เขากลับรั้งไว้
มันพิสูจน์ว่าจูเลียส รีดพูดถูก เบรย์เดน ลีโอโปลด์เก็บงำความคิดเรื่องการกบฏ
“มันเป็นช่วงเวลาพิเศษ เข้าใจ!”
เบรย์เดน ลีโอโปลด์โยนผ้าเช็ดหน้าอย่างไม่ได้ตั้งใจ และถามอย่างไม่ใส่ใจ
“คุณมีแผนอะไร”
“นายน้อย! ฉันจะจัดการเรื่องนี้ ถ้ามันล้มเหลวก็ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ! ถ้ามันสำเร็จ เครดิตทั้งหมดจะเป็นของคุณ และตราบใดที่คุณดูแลหมาดำเมื่อคุณได้เป็นหัวหน้าครอบครัวแล้ว ฉันก็จะพอใจอย่างเต็มที่!”
หมาดำตบหน้าอกของเขา ฟื้นความสงบก่อนหน้านี้
ตอนนี้เบรย์เดน ลีโอโปลด์จับเหยื่อได้แล้ว ก็ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป
ตราบใดที่ทุกอย่างดำเนินไปตามแผนของจูเลียส รีด เขาก็สามารถผลักเบรย์เดน ลีโอโปลด์ลงไปสู่จุดที่ไม่หวนกลับได้!
“โอ้! บอกฉันทีว่ามันเป็นยังไง!”
ดวงตาของเบรย์เดน ลีโอโปลด์กลอกขึ้นขณะที่เขาครุ่นคิดในใจ
นี่เป็นข้อเสนอที่ไม่แพ้ใครจริงๆ!
ท้ายที่สุดแล้ว หากมีสิ่งใดผิดพลาด ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขา!
หมาดำคือคนของ Atlas Leopold และเนื่องจาก Atlas Leopold ยังคงล้มป่วยอยู่ จึงต้องเป็นผู้รับใช้คนนี้ที่ลงมือตามความคิดริเริ่มของเขาเอง
หากประสบความสำเร็จ เขาสามารถอ้างได้ว่าหมาดำได้แปรพักตร์จากเขาไปนานแล้ว และตอนนี้เขาแค่จัดการเรื่องต่างๆ แทนเขาเท่านั้น!
บุญทั้งหมดก็จะเป็นของเขาเอง แล้วเขาต้องกลัวอะไรล่ะ?
“ฉันต้องการคนของคุณ! แค่ส่งทีมมาให้ฉัน ฉันรับประกันว่าภารกิจจะสำเร็จ! ฉันไม่เพียงแต่จะเคลียร์ผู้ที่ขวางทางให้คุณเท่านั้น แต่ฉันยังจะช่วยนายเฒ่าแห่งตระกูลลีโอโปลด์และส่งมอบเขาให้กับคุณอย่างปลอดภัยด้วย”
ความปรารถนาลุกโชนในดวงตาของสุนัขดำ
“ดีมาก! พรุ่งนี้ฉันจะเปิดเผยที่อยู่ของคนเหล่านี้ให้คุณทราบ! หมาดำจำไว้! หากมีอะไรผิดพลาดจะไม่มีใครช่วยคุณได้!”
เบรย์เดน ลีโอโปลด์พูดด้วยน้ำเสียงเยือกเย็น
เขาต้องเสี่ยงดวง!
มิฉะนั้นเขาจะถูกตระกูลลีโอโปลด์กำจัดโดยสิ้นเชิง!
และเขาจะสูญเสียทุกสิ่งที่เขามี!
ไม่มีความกล้า ไม่มีศักดิ์ศรี!
เมื่อตกกลางคืน Julius Reed ยืนอยู่คนเดียวบนยอด Pearl on the Water เพื่อสำรวจฉากกลางคืน
“นาย. รีด ครอบครัวเลียวโปลด์ตกอยู่ในความสับสนอลหม่าน ทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะช่วยเหลือเฟอร์นันโด ลีโอโปลด์!”
มิเกล แอบบอตต์ยืนอยู่ด้านหลังจูเลียส รีด โดยรายงานด้วยความเคารพ
ยิ่งเขารู้จักชายหนุ่มคนนี้นานเท่าไร เขาก็ยิ่งชื่นชมเขามากขึ้นเท่านั้น!
เขายังรู้สึกโชคดีกับการตัดสินใจของเขาในตอนนั้น!
หากเขาเลือกที่จะต่อต้านจูเลียส รีดในตอนแรก เขาอาจจะลงเอยเหมือนสตานิสลอส พอตเตอร์และแอตลาส ลีโอโปลด์ หรือแม้แต่ตัววายร้ายอย่างซีซาร์ เพนเดิลตันที่ยังคงคุกเข่าแทบเท้าของเขาใช่ไหม จังหวัดห้าแม่น้ำคืออะไรกันแน่!
“ตามที่คาดไว้”
Julius Reed พยักหน้าโดยไม่พูดอะไรมากไปกว่านั้น
เขาได้เรียนรู้รายละเอียดเกี่ยวกับทุกการเคลื่อนไหวของตระกูลลีโอโปลด์ผ่านทางสุนัขดำ
เขารู้อย่างชัดเจนถึงสิ่งที่กำลังพูดในครอบครัวลีโอโปลด์
“เราควรทำอย่างไร? เมื่อเสือสองตัวทะเลาะกัน ตัวหนึ่งก็ต้องบาดเจ็บ! ตอนนี้สตานิสลอส พอตเตอร์กำลังอาละวาดอยู่ และครอบครัวลีโอโปลด์ก็ไม่ถูกผลักดันเช่นกัน เราควรจับตาดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือควรใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้?” มิเกล แอบบอตต์ ถามอีกครั้ง
โอกาสแบบนี้หายาก!
ตระกูลใหญ่ ๆ อยู่ร่วมกันอย่างสันติมานานหลายทศวรรษ และไม่เคยทำหน้ากันแบบนี้มาก่อน!
ตอนนี้ Whitley Leopold เองก็เกษียณอายุแล้ว เห็นได้ชัดว่าเขาตั้งใจที่จะสร้างชื่อเสียงของตระกูล Leopold ขึ้นมาใหม่!
“ระหว่างตระกูลพอตเตอร์กับตระกูลลีโอโปลด์ ซึ่งมีโอกาสชนะมากกว่ากัน?” จูเลียส รีดถาม
“ครอบครัวลีโอโปลด์!”
มิเกล แอบบอตต์ อธิบายอย่างมีวิจารณญาณว่า “เมื่อมองเผินๆ กองกำลังหลักของเรามีความเท่าเทียมกัน แต่เราทุกคนรู้ดีว่าเราเป็นเพียงผู้มาสาย และไม่มีรากฐานอันลึกซึ้งเหมือนที่ครอบครัวลีโอโปลด์มี! ว่ากันว่ามังกรที่แข็งแกร่งไม่สามารถปราบปรามงูในท้องถิ่นได้ ไม่ต้องพูดถึงมังกรท้องถิ่นอย่างตระกูลลีโอโปลด์!”
“เมื่อทั้งสองตระกูลแตกสลาย กองกำลังทั้งหมดจะต้องตัดสินใจเลือก! การเลือกความเป็นกลางถือเป็นการกระทำที่ไม่ฉลาดที่สุด ไม่ถูกใจทั้งสองฝ่ายและผลสุดท้ายก็เลวร้ายยิ่งกว่าใครๆ นอกจากนี้ ครอบครัวลีโอโปลด์ยังมีความสัมพันธ์ทั่วทั้งจังหวัดห้าแม่น้ำ ทันทีที่สงครามเกิดขึ้น พวกเขาจะต้อนครอบครัวพอตเตอร์ให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังทันที!”
มิเกล แอบบอตต์เข้าใจภูมิทัศน์ของจังหวัดไฟว์ริเวอร์เป็นอย่างดี
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงต้องการครองสถานที่แห่งนี้ แต่ก็ไม่กล้าลงมือทำเสมอ
ไม่มีใครสามารถทำลายสมดุลได้!
“ในเมื่อครอบครัวพอตเตอร์ต้องพ่ายแพ้ สตานิสลอส พอตเตอร์ไม่รู้เรื่องนี้หรือ?
โทรหาสตานิสลอส พอตเตอร์เดี๋ยวนี้!”
จูเลียส รีดทำท่าทาง และมิเกล แอบบอตต์หยิบโทรศัพท์ออกมาทันทีและโทรหาสตานิสลอส พอตเตอร์โดยไม่ลังเลแม้แต่นิดเดียว “นาย. แอ๊บบอตโทรมาตอนนี้คุณหมายถึงอะไร”
ไม่นานก็มีเสียงแผ่วเบาดังมาจากปลายอีกด้านของโทรศัพท์
ตอนนี้มันเหมือนไฟกับน้ำแล้วเขายังโทรมาอีกเหรอ?
“สตานิสลอส พอตเตอร์! ครอบครัวลีโอโปลด์กำลังจะลงมือกับคุณ และกลุ่มอินทรีทองคำอาจถูกทำลายได้ในทันที แต่ฉันมีความคิดที่จะช่วยคุณโค่นล้มตระกูลลีโอโปลด์ได้ เพียงแต่ต้องได้รับความร่วมมือจากคุณ –
จูเลียส รีด พูดสบายๆ..