ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 155
บทที่ 155: บทที่ 154 Atlas Leopold ติดกับดัก_1
ผู้แปล: 549690339
“นี้…”
เขากำขวดไว้ในมือ ไม่รู้ว่าจะทำอะไรอยู่ครู่หนึ่ง
วางมันลง? แต่เขาไม่กล้าขยับ!
คนเหล่านี้มักจะอาศัยตัวเลขของพวกเขา
โดยส่วนใหญ่แล้วการต่อสู้จะไม่เริ่มต้นขึ้นด้วยซ้ำ
เมื่อซีซาร์ เพนเดิลตันสนับสนุนพวกเขา คนธรรมดาจะไม่กล้ารุกรานพวกเขา
หากพวกเขาพบกับใครบางคนที่มีความแข็งแกร่งเล็กน้อย พวกเขาจะนับจำนวนที่เหนือกว่าของพวกเขา ทำให้อีกฝ่ายลังเลที่จะเคลื่อนไหว
กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาสามารถออกไปข้างนอกได้ร้อยครั้งต่อปี และมีโอกาสที่พวกเขาอาจจะไม่ได้ต่อสู้แม้แต่ครั้งเดียวด้วยซ้ำ
ตอนนี้ จู่ๆ เขาก็กลัวมากจนรู้สึกเหมือนคนงี่เง่า
“ย้ายมัน! คุณไม่ใจร้ายเหรอ?”
อัลเลนเหวี่ยงค้อนทุบหัวของชายคนนั้นโดยตรงและทำให้เลือดไหล
“อุ๊ย!”
ชายคนนั้นล้มลงกับพื้น พยายามแสร้งทำเป็นหมดสติเพื่อหลบเลี่ยงสถานการณ์
ปัง
อัลเลนเตะขาเขา
ชายคนนั้นขดตัวด้วยความเจ็บปวดบนพื้น
“แล้วพวกคุณล่ะ!”
อัลเลนชี้ด้วยนิ้วของเขา และคนเหล่านั้นก็กระจัดกระจายไปด้านหนึ่งทันทีเผยให้เห็นนาธาน “ยืนขึ้น!”
เขาตะโกนใส่นาธาน
“ พี่อัลเลนนี่เป็นความเข้าใจผิด!”
นาธานรีบรีบลุกขึ้นยืนแล้วยกมือขึ้น “เราขอหลบไปคุยกันได้ไหม”
เรื่องนี้จัดทำโดย Atlas Leopold แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถเปิดเผยมันต่อหน้าทุกคนได้
แต่ถ้าเขาไม่พูด วันนี้เขาจะต้องเจอปัญหาอย่างแน่นอน
“คายมันออกมาเร็ว!”
อัลเลนพูดอย่างไม่อดทน
“ พี่อัลเลน ไม่สะดวกที่จะพูดที่นี่จริงๆ เราขอหลีกทาง…”
นาธานอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก
“จะพูดหรือไม่พูด!”
ปัง
อัลเลนพุ่งเข้ามาและเตะนาธาน ทำให้เขาล้มลงไปกับพื้น
“อุ๊ย!”
เขาล้มลงบนพื้นหินอ่อน เขารู้สึกเจ็บปวดแสนสาหัส
ประกอบกับอาการบาดเจ็บที่ศีรษะทำให้นาธานเกือบหมดสติ
แต่เขารู้ว่าเขาเป็นลมไม่ได้!
ถ้าเขาทำ อัลเลนจะหักขาของเขาอย่างไร้ความปราณี!
หลังจากผสมอยู่ในแวดวงเหล่านี้เป็นเวลานาน เขาก็ชัดเจนมากเกี่ยวกับตัวละครในภาพใหญ่เหล่านี้
คนอย่างอัลเลน ตอนที่เขาบอกว่าจะทำ เขาก็ทำได้!
“พี่อัลเลน! ฉันได้รับคำสั่งจากใครบางคน!”
นาธานยืนขึ้นและพูดด้วยความเจ็บปวดสุดขีด “แต่ฉันตั้งชื่อคนนี้ไม่ได้จริงๆ!
ให้โอกาสฉันได้พูดเงียบๆ!”
ทันทีที่เขาพูดแบบนี้ ใบหน้าของทุกคนก็เปลี่ยนไป
โดยเฉพาะเอลีซ ยาร์โรว์ ซึ่งดวงตาของเขากระพริบถี่ๆ เห็นได้ชัดว่ามีความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก
แม้แต่คนโง่ก็ยังมองเห็นมัน
เหตุการณ์ทั้งหมดในวันนี้มุ่งเป้าไปที่เอลีซ ยาร์โรว์
แต่คนนี้จะเป็นใครได้!
“พูดออกมาดังๆ เลย!” อัลเลนคำราม
“พี่อัลเลน ฉัน…”
ปัง
“ฉันจะพูดแล้ว! ฉันจะพูดมัน! แอตลาส ลีโอโปลด์ นายน้อยลีโอโปลด์เป็นคนบอกให้ฉันทำ!”
นาธานกลัวมากจนขาสั่น และเขาแทบจะทำให้กางเกงเปียก
เขารู้ว่าถ้าเขาไม่พูด อีกฝ่ายจะฆ่าเขาจริงๆ
“ฉันรู้แล้ว!”
ใบหน้าของ Elize Yarrow เคร่งขรึม: “ไอ้สารเลวนั่น!”
เธอสงสัยว่าเรื่องจะไม่จบลงง่ายๆ แต่ทัศนคติของครอบครัวลีโอโปลด์ดูเหมือนจะไม่แยแสเลย
เธอเคยคิดว่าครอบครัวที่มีชื่อเสียงเช่นพวกเขาคงจะเลือกที่จะระงับปัญหานี้อย่างเงียบๆ แต่เธอไม่ได้คาดหวังว่าพวกเขาจะหันไปใช้กลวิธีที่ไม่น่าเชื่อถือเช่นนี้ ภายนอกใจกว้างแต่กลับมีส่วนร่วมในกิจการที่น่ารังเกียจเบื้องหลัง
“สิ่งเหล่านี้ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลยจริงๆ! ฉันเป็นแค่นักวิ่ง!”
นาธันน้ำตาแทบไหล เขาแค่อยากจะอวดสักหน่อย
ยิ่งไปกว่านั้น Atlas Leopold เคยบอกว่าเขาจะดูแลทุกอย่าง และงานเดียวของเขาคือพา Elize Yarrow ออกไป
แต่สุดท้ายทำไมเขาถึงยังถูกทุบตีจนเกือบเสียชีวิตในห้องส่วนตัว?
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครอบครัวแอ๊บบอตก้าวเข้ามาอย่างไม่คาดคิด ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน
ท้ายที่สุดแล้วเขาจะเปรียบเทียบกับเชื้อสายโดยตรงของครอบครัว Abbott ได้อย่างไร
อาจกล่าวได้ว่าภายนอก Allen เป็นตัวแทนของเจตจำนงของ Miguel Abbott
แม้ว่าเขาจะถูกฆ่าในวันนี้ ครอบครัวแอ๊บบอตก็ไม่ต้องจ่ายราคาใดๆ
“ดี! โทรหาแอตลาส ลีโอโปลด์เดี๋ยวนี้ บอกเขาให้มาที่นี่ บอกว่างานเสร็จแล้ว.. หากมีการผิดพลาดประการใด ฉันจะทำให้คุณเสียใจอย่างสุดซึ้ง”
จูเลียส รีด กล่าว
เขาระงับการดำเนินการก่อนหน้านี้ แต่ทันทีที่นาธานเอ่ยชื่อแอตลาส ลีโอโปลด์ เขาก็รู้ว่าไม่มีทางง่ายที่จะยุติเรื่องของวันนี้
ตอนนี้เขาจะไม่ฆ่าแอตลาส ลีโอโปลด์อีกต่อไป ไม่มีประโยชน์ที่จะฆ่าเขา แถมมันจะทำให้ครอบครัวลีโอโปลด์ทำท่าสิ้นหวังเท่านั้น และบางครั้งการมีชีวิตอยู่ก็เจ็บปวดมากกว่าการตาย
“ตกลง! ฉันจะโทรไปฉันจะทำมันเดี๋ยวนี้!”
นาธานหยิบโทรศัพท์มือถือของเขาออกมาด้วยมือที่สั่นเทาแล้วกดหมายเลขของแอตลาส ลีโอโปลด์
ด้วยท่าทางที่จริงใจเขาจึงเปิดสปีกเกอร์โฟน
“เป็นยังไงบ้าง?”
เสียงของแอตลาส ลีโอโปลด์ดังมาทางโทรศัพท์
เมื่อได้ยินเสียงนี้ ใบหน้าของ Elize Yarrow ก็มืดลง และเธอก็อดไม่ได้ที่จะกำหมัดแน่น
ขุนนางหนุ่มและสุภาพสตรีคนอื่นๆ ในปัจจุบันก็ดูไม่พอใจเช่นกัน
แม้ว่าคนเหล่านี้เทียบไม่ได้กับตระกูลลีโอโปลด์ แต่ก็มีความแข็งแกร่งในด้านจำนวน
งานวันนี้จะแพร่กระจายอย่างรวดเร็วภายในวงกลมจังหวัดห้าแม่น้ำ
เมื่อถึงเวลานั้น ชื่อเสียงของ Atlas Leopold จะต้องได้รับผลกระทบอย่างแน่นอน
แม้ว่าชนชั้นสูงรุ่นเยาว์จะไม่แสดงออกอย่างเปิดเผย แต่ภายในพวกเขาก็คงจะเกลียดเขาอย่างแน่นอน
สี่ปรมาจารย์หนุ่มผู้ยิ่งใหญ่ นี่เป็นตัวละครที่แท้จริงของพวกเขาหรือเปล่า?
“นายน้อยลีโอโปลด์ งานเสร็จแล้ว! ฉันมีเอลีซ ยาร์โรว์ และทุบตีเธออย่างดีต่อหน้าทุกคน”
นาธานตอบอย่างตื่นเต้นราวกับว่าเขาเพิ่งทุบตีคนอื่น
ในความเป็นจริง เขาเป็นคนที่ลงเอยด้วยการพ่ายแพ้เลยทีเดียว
“ดี! ฉันกำลังไป! ควบคุมพวกมันไว้ ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ออกไป!” Atlas Leopold ฟังดูตื่นเต้นมาก!
หลังจากที่ Elize Yarrow ทำให้อับอายต่อสาธารณะ ข่าวก็แพร่กระจายไปทั่วทั้งวง
Atlas Leopold หนึ่งในสี่ปรมาจารย์หนุ่มผู้ยิ่งใหญ่แห่งจังหวัด Five-river สามารถกลืนคำดูถูกของการถูกสามีซึ่งภรรยามีชู้ได้อย่างไร
เห็นได้ชัดว่าเขาทำไม่ได้!
ดังนั้นเขาจึงทำท่าเหมือนซ่อมปากกาหลังจากที่แกะหายไป
ภายนอก แสดงให้เห็นความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของครอบครัวลีโอโปลด์ ขณะเดียวกันก็แอบจัดการผู้คนเพื่อก่อปัญหาให้กับเอลีซ ยาร์โรว์
“เข้าใจแล้ว!”
หลังจากวางสาย นาธานก็หายใจเข้าลึกๆ เขาแทบจะหายใจไม่ออกขณะโกหก!
นี่เป็นการหลอกลวงนายน้อยแห่งตระกูลลีโอโปลด์!
แอตลาส ลีโอโปลด์!
ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร วันนี้เขาก็เสร็จสิ้นแล้ว
ดีกว่าที่จะโค่นแอตลาส ลีโอโปลด์ที่มองว่าเขาเป็นคนไร้ค่า ดีกว่าเผชิญความตาย
“คุณทำได้ดีมาก ฉันตัดสินใจปล่อยคุณไปแล้ว”
Julius Reed มองดู Nathan แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คุณอยากมีชีวิตอยู่ไหม?”
“แน่นอน ฉันทำ!”
ใบหน้าของนาธานเต็มไปด้วยเลือด และเขาดูตื่นตระหนกอย่างยิ่ง
ตอนนี้เขาได้ทำให้ทั้งสองฝ่ายขุ่นเคืองแล้ว คงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะออกจากจังหวัดห้าแม่น้ำโดยมีชีวิตอยู่
“เมื่อแอตลาส ลีโอโปลด์มาถึง จงทุบตีเขาอย่างดุเดือด! ถ้าฉันพอใจก็ออกไปมีชีวิตอยู่ได้ และฉันสัญญากับคุณว่าจะไม่มีใครกล้ารบกวนคุณ”
Julius Reed มองไปที่ Nathan โดยมีรอยยิ้มปรากฏบนริมฝีปากของเขา
หาก Atlas Leopold ต้องการทำร้าย Elize Yarrow จูเลียสก็จะตอบแทน
เพื่อให้ชายที่ Atlas Leopold ส่งมาทุบตีเขาแทน!
“คุณจริงจังเหรอ?”
ความตื่นเต้นฉายแวววาวในดวงตาของนาธาน
นี่เป็นการพนัน หากอีกฝ่ายโกหก ครอบครัวลีโอโปลด์จะฆ่าเขาทันที
หากสิ่งที่อีกฝ่ายพูดเป็นความจริง ก็สามารถเปลี่ยนชะตากรรมของเขาได้
“ฉันไม่เคยโกหก”
จูเลียส รีด พูดอย่างเฉยเมย..