ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 142
บทที่ 142: บทที่ 141 Northern-bay Park_1
ผู้แปล: 549690339
“ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว!”
หลังจากนั้น จูเลียส รีด ก็ยืดเสื้อผ้าของเขาให้ตรงและมองไปที่บริกรอีกคน
เมื่อเห็นเพื่อนของเขาพบกับชะตากรรมอันน่าเศร้าเช่นนี้ บริกรก็กลัวจนหมดสติไปแล้ว
“นั่นคืออาจารย์เพนเดิลตัน! อาจารย์เพนเดิลตันบอกให้เราทำมัน! และมันไม่ใช่ความประสงค์ของฉันเอง เขา เขาให้เงินฉันหนึ่งแสนหยวน และสัญญาว่าจะดูแลอาหารและเสื้อผ้าของฉันในอนาคต!”
เขาชี้ไปที่เพื่อนของเขา เสียงของเขาสั่นสะอื้น “ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ! –
มิเกล แอบบอตต์ มีชื่อเสียงมากในจังหวัดไฟว์ริเวอร์
คนนอกรู้จักเขาในฐานะชายผู้มั่งคั่งของแคว้นห้าแม่น้ำ แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเขาจะโหดเหี้ยมแค่ไหน!
ดังคำกล่าวที่ว่า ถ้าไม่โหด ก็ไม่ยืนหยัด!
พนักงานเสิร์ฟที่ Waterfront Pearl หนึ่งในธุรกิจแรกสุดของ Miguel Abbott รู้ดีว่าเจ้านายของพวกเขาน่ากลัวแค่ไหน!
การทำให้พวกเขาหายไปจากโลกนี้เป็นเรื่องง่ายสำหรับมิเกล แอบบอตต์ เหมือนกับการสูบบุหรี่
“คุก การทรยศฉันและอาจารย์เพนเดิลตันคงไม่จบลงด้วยดีสำหรับคุณ!”
พนักงานเสิร์ฟที่ได้รับบาดเจ็บจากจูเลียส รีด ร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดและข่มขู่เพื่อนร่วมงานของเขาต่อไป
“เสียงดังเกินไป!”
Julius Reed เหลือบมองที่ Miguel Abbott
“อัลเลน หุบปากเขาซะ!”
มิเกล แอบบอตต์เข้าใจอย่างเป็นธรรมชาติว่าเขาหมายถึงอะไร
เขาส่งสัญญาณด้วยสายตา และชายร่างล้านที่อยู่ข้างๆ เขาก้าวไปข้างหน้าทันที เท้าของเขาบดขยี้กรามของพนักงานเสิร์ฟ!
แตก!
ทันทีที่ได้ยินเสียงกระดูกหัก พนักงานเสิร์ฟก็พ่นเลือดสดออกมาและแทบจะพูดอะไรไม่ออกเลย
“เอาล่ะ ตอนนี้มันเงียบแล้ว คุยกันเถอะ!”
จูเลียส รีดลากเก้าอี้ นั่งลง และยกขาข้างหนึ่งทับอีกข้างจนเป็นปกติวิสัย
“นั่นคือซีซาร์ เพนเดิลตัน มาสเตอร์เพนเดิลตัน! เขาบอกให้ฉันจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณ แต่ด้วยเหตุผลนี้ ฉันไม่รู้จริงๆ!” พนักงานเสิร์ฟยังคงสะอื้นและร้องขอความเมตตาไม่หยุดหย่อน
“ซีซาร์ เพนเดิลตัน?”
เมื่อได้ยินชื่อนี้ มิเกล แอบบอตต์ก็ขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “พี่รีด คุณก็ทำให้เขาขุ่นเคืองเหมือนกันหรือเปล่า”
ซีซาร์ เพนเดิลตันเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งในจังหวัดไฟว์ริเวอร์
เขาเป็นคนไร้เหตุผลในการติดต่อ และแม้ว่าเขาจะร่ำรวยตั้งแต่นั้นมา แต่เขาก็ยังคงมีกลิ่นอายของอาชญากรมาเฟีย
พวกเขากล่าวว่าเป็นการดีกว่าที่จะรุกรานสุภาพบุรุษมากกว่าผู้ร้าย
Cesar Pendleton ถือได้ว่าเป็นวายร้ายที่เลวร้ายที่สุด และแม้แต่ Miguel Abbott ก็ยังรักษาระยะห่างจากหัวหน้าแก๊งคนนี้ด้วยความเคารพ
ตอนนี้ซีซาร์ เพนเดิลตันติดสินบนไม้เท้าของเขาเองจริงๆ นี่ทำให้เขาปวดหัวเล็กน้อย
“ครั้งสุดท้ายที่กอนซาเลซซิตี้ เขาล่วงละเมิดภรรยาของฉัน และฉันก็วางสายเขาและทุบตีเขา”
Julius Reed ยกเปลือกตาขึ้นเล็กน้อยและหัวเราะเบา ๆ “ดูเหมือนว่าผู้ชายคนนี้ไม่รู้ว่าจะเลิกเมื่อไร!”
“แล้วคุณล่ะจะแนะนำอะไร…”
มิเกล แอบบอตต์ค่อนข้างเสียใจ แต่เมื่อเขาขึ้นเรือลำนี้แล้ว เขาก็ต้องเดินตามเส้นทางสู่จุดจบอันขมขื่น
หากเขารู้ก่อนหน้านี้ว่าบราเดอร์รีดทำให้ผู้คนจำนวนมากขุ่นเคือง เขาจะพิจารณาอย่างรอบคอบจริงๆ
นี่เป็นการพนันครั้งใหญ่!
“บอกซีซาร์ เพนเดิลตันว่าฉันจะไปถึงนอร์เทิร์นเบย์พาร์คภายในครึ่งชั่วโมง” จูเลียส รีดครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วสั่งพนักงานเสิร์ฟ
“นี้…
ดวงตาของพนักงานเสิร์ฟกวาดไปรอบๆ และเขาก็รีบพูดว่า “โปรดวางใจเถอะ ฉันจะไม่เปิดเผยสักคำ! แม้ว่าฉันจะถูกจับได้ฉันก็จะไม่ยอมรับอะไรเลย!”
เขาคิดว่าอีกฝ่ายกำลังทดสอบเขา ดังนั้นเขาจึงแสดงความภักดีอย่างกระตือรือร้น
ชะตากรรมของเพื่อนของเขาชัดเจนอยู่ในใจของเขา และเขาไม่ต้องการทำผิดพลาดแบบเดียวกัน
หาเงินได้ง่าย ๆ แต่ถ้าไม่มีชีวิตใช้ก็ทำไม่ได้! “ถ้าคุณไม่ทำตามที่ฉันบอก ฉันจะหักขาคุณทั้งสองข้างทันที!” จูเลียส รีดชี้ไปที่ขาของบริกร น้ำเสียงของเขามีพลังมาก
“จริงหรือ?”
พนักงานเสิร์ฟลังเลแต่ก็ยังถาม
“ไปได้!”
มิเกล แอบบอตต์ ตะโกน
“ไม่… ฉันจะทำมัน ฉันจะทำมัน!”
พนักงานเสิร์ฟตื่นตระหนกทันทีและประสานมืออธิษฐาน “ฉันจะเชื่อฟัง ฉันจะให้ความร่วมมือ!”
อัลเลนที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ หยิบโทรศัพท์มือถือออกจากถุงพลาสติกแล้วยื่นให้บริกร
“ผมจะโทรไปเดี๋ยวนี้”
หลังจากรับโทรศัพท์มือถือแล้ว พนักงานเสิร์ฟก็กดหมายเลข มือของเขาก็สั่นสะท้านเช่นกัน
“สวัสดี!”
อีกด้านหนึ่งของสาย มีเสียงแหบแห้งดังเข้ามา
“อาจารย์เพนเดิลตัน ชายหนุ่มคนนั้นกำลังมุ่งหน้าไปที่นอร์เทิร์นเบย์พาร์ค ขึ้นอยู่กับเวลาในการขับรถจะใช้เวลาครึ่งชั่วโมง”
พนักงานเสิร์ฟเหลือบมองที่ Julius Reed ก่อนที่จะพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเทา
“ดี! เสียงของคุณเป็นยังไงบ้าง”
มีคำถามมาจากปลายอีกด้านของโทรศัพท์
“ฉันใช้โอกาสนี้ในขณะที่หัวหน้าไม่สนใจจึงวิ่งขึ้นบันไดไปที่ห้อง”
พนักงานเสิร์ฟตอบอย่างรวดเร็ว
และแท้จริงแล้ว การหายใจอย่างรวดเร็วของเขาคล้ายกันมากหลังจากออกกำลังกายอย่างหนัก
“แล้วไวกิ้งริดจ์ล่ะ!”
ซีซาร์ เพนเดิลตันถามอีกครั้ง
“เพื่อให้โอกาสผม ไวกิ้ง ริดจ์กำลังคุยอะไรบางอย่างกับหัวหน้างาน”
เหงื่อไหลออกมาจากหน้าผากของพนักงานเสิร์ฟ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความกังวลใจอย่างรุนแรง
หากมีคำถามเข้ามาเรื่อยๆ เขาอาจจะยอมปล่อยตัวเองไปจริงๆ
ขณะที่ซีซาร์ เพนเดิลตันกำลังจะถามคำถามอื่น จูเลียส รีดก็แตะถั่วเบาๆ บน tne taD1e “ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร! คุณเป็น slacK1ngC หรือไม่”
การกระทำนี้ทำให้ทุกคนตกใจรวมทั้งบริกรที่รับสายซึ่งปิดโทรศัพท์มือถือโดยไม่รู้ตัว
“ปี๊บปี๊บ…”
การโทรถูกตัดการเชื่อมต่อกะทันหันที่ปลายอีกด้านหนึ่ง
“นั่นก็ตกลง!”
Julius Reed พูดด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา “ฉันขอยืมกำลังคนได้ไหม”
เขาหันไปทางมิเกล แอบบอตต์ แล้วบิดคอเบาๆ
“คุณต้องการคนกี่คน?”
ห้านาทีต่อมา
รถเมอร์เซเดส – เบนซ์ค่อย ๆ ออกจากลานจอดรถใต้ดินของโครงการ Pearl on the Water และมุ่งหน้าตรงไปยัง Northern-bay Park
“หัวหน้า เป้าหมายออกไปแล้ว ฉันเห็นเขาเข้าไปในรถด้วยตาของฉันเอง จุดหมายปลายทางของเขาคือสวนสาธารณะนอร์เทิร์นเบย์”
ชายชุดดำยืนอยู่หลังต้นไม้และพูดผ่านเครื่องส่งรับวิทยุ
“คัดลอกสิ่งนั้น!”
ครึ่งนาทีต่อมา ขบวนรถขับผ่านไปบนถนน มุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกับสวนสาธารณะนอร์เทิร์นเบย์
Northern-bay Park อยู่ที่ปลายใต้สุดของจังหวัด Five-river ซึ่งจริงๆ แล้วอยู่นอกเขตเมืองแล้ว
แต่คนสมัยนี้ชอบแบบนี้
ยิ่งห่างไกลจากตัวเมือง สถานที่นี้ก็จะยิ่งได้รับความนิยมมากขึ้น
ในยุคของวัฒนธรรมอุตสาหกรรม ทุกคนมีเงินทุนส่วนเกิน และความกังวลของพวกเขามีมากกว่าแค่อาหารและความอบอุ่น แต่ยังรวมถึงวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีด้วย
ทุกคนบอกว่าใจกลางเมืองมีคุณภาพอากาศไม่ดี และนักพัฒนาก็บังเอิญตอบสนองต่อความรู้สึกนี้ด้วยการสร้างสวนสาธารณะใกล้กับอ่าวนอร์เทิร์นและที่พักอาศัยจำนวนมาก
ในเวลาเพียงครึ่งปี อาคารพักอาศัย 10 หลังขายหมด และราคายังสูงกว่าอาคารในใจกลางเมืองอีกด้วย
แม้ว่าที่นั่นจะไม่มีรถไฟใต้ดินหรือรถประจำทาง แต่ผู้คนก็ยังคงแห่กันไป
“นาย. รีด คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไมคุณถึงเลือกที่นี่”
ในรถ Mercedes Benz มิเกล แอบบอตต์หันไปมองจูเลียส รีดที่เบาะหลัง
เขาไม่คาดคิดว่าอีกฝ่ายจะเลือกสถานที่เช่นนั้น
แต่เนื่องจากเป็นเช้า สถานที่จึงยังไม่หนาแน่นมากนัก มีผู้สูงอายุเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ออกกำลังกายที่นี่
“เพราะว่าจู่ๆฉันก็คิดถึงเรื่องนี้ หัวหน้าแอ๊บบอต คุณทำงานดึกตลอดทั้งปี ซึ่งทำให้คุณอ่อนแอลง ถ้าจำไม่ผิดคุณเป็นโรคตับแข็งและอาการค่อนข้างรุนแรง”
จูเลียส รีดมองไปข้างหน้า ความคิดเห็นของเขาแบบสบายๆ
อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าหูของมิเกล แอบบอตต์ คำพูดเหล่านั้นทำให้เขาตึงเครียด
โรคตับแข็งเป็นปัญหาของเขามานานหลายปี
แต่ด้วยอาณาจักรธุรกิจขนาดใหญ่เช่นนี้ เขาจะสบายใจได้อย่างไรถ้าเขาไม่อยู่ในการควบคุม?
เนื่องจากสุขภาพของเขาทรุดลงอย่างต่อเนื่อง แม้จะมีเงิน เขาก็ไม่สามารถหาวิธีรักษาได้
“นาย. รีดรู้จริง! อันที่จริง ฉันป่วยด้วยโรคนี้มานานแล้ว แต่มันรักษาไม่หาย และทรัพย์สมบัติทั้งหมดของฉันก็รักษามันไม่ได้!” มิเกล แอบบอตต์ ส่ายหัว รอยยิ้มอันขมขื่นปรากฏบนริมฝีปากของเขา
“มันเป็นเรื่องเล็กน้อย ฉันจะให้ยาคุณทีหลัง และภายในเจ็ดวัน คุณจะหายขาด!”
จูเลียส รีด มองออกไปนอกหน้าต่าง และพูดวลีนี้ราวกับว่าเป็น
เรื่องธรรมดา..