ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 141
บทที่ 141: บทที่ 140: เธอนอนหลับ_1
ผู้แปล: 549690339
“พูด! ใครส่งคุณมา”
เท้าของจูเลียส รีดวางอยู่บนหลังของชายคนนั้นขณะที่เขาถามอย่างเย็นชา
เขาเพิ่งหักแขนทั้งสองข้างของชายชราคนนั้น
ตอนนี้คู่ต่อสู้ของเขาไม่มีความสามารถในการต้านทานเลย
“ฮะ! ไม่คิดว่าคุณจะน่ากลัวขนาดนี้! ดูเหมือนว่าฉันจะประเมินคุณต่ำไปจริงๆ!”
ชายชราถอนหายใจยาว แต่รอยยิ้มก็ปรากฏบนริมฝีปากของเขา
“คุณเคยได้ยินเรื่อง ‘ทหารที่ตายแล้ว’ บ้างไหม”
เขาหันศีรษะและจ้องมองตรงไปที่จูเลียส รีด
“ก่อนที่จะมาที่นี่ ฉันไม่เคยตั้งใจจะมีชีวิตอยู่!”
เมื่อเห็นสิ่งนี้ จูเลียส รีดก็ขมวดคิ้ว!
เขาถอยกลับไปหลายก้าวอย่างเร่งรีบ และซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ทันที!
บูม!
ทันทีที่เขาหลบ ถุงพิษบนร่างของชายชราก็ระเบิดทันที!
“พยายามจะเล่นแรงกับฉัน!”
จูเลียส รีดปัดฝุ่นเสื้อผ้าของเขา ความโกรธของเขาค่อยๆ เพิ่มขึ้น
เป็นเรื่องดีที่เขาฟื้นความทรงจำของเขา
มิฉะนั้นใครก็ตามคงไม่มีโอกาสหลบหนีภายใต้แพ็คพิษสองเท่า
หลังจากเดินไปตามทางได้สักพักเขาก็โบกแท็กซี่แล้วมุ่งหน้าตรงไปที่วอเตอร์เพิร์ล
เอลีซ ยาร์โรว์ยังอยู่กับออคตาเวียส และเขาต้องดูแลตัวเองให้สบายใจ เขาเคยคิดว่าการปล่อยให้เควลลา แรดคลิฟฟ์อยู่ในกอนซาเลซซิตี้จะช่วยเขาแก้ปัญหาได้มาก
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าปัญหาจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้เลย
เพราะคุณไม่รู้ว่าปัญหาต่อไปจะมาจากไหน
เมื่อมาถึง Water Pearl เขาก็ตรงไปที่ชั้นบนสุด
เนื่องจากเป็นช่วงเช้า ร้านอาหารจึงแทบจะว่างเปล่า
ผู้คนที่พลุกพล่านอยู่ในโรงแรมมีเพียงพนักงานเสิร์ฟจำนวนหนึ่งเท่านั้น
ทันทีที่จูเลียส รีดเข้าไปในลิฟต์ พนักงานเสิร์ฟบนชั้น 1 ก็กระซิบใส่ชุดหูฟังเพื่อรายงาน
การกระทำนี้ซ่อนเร้นมาก แต่ก็ยังไม่รอดหูของจูเลียส รีด นับตั้งแต่ความทรงจำของเขากลับมา การทำงานของร่างกายเขาก็ดีขึ้น
“นาย. รีด!”
เมื่อประตูลิฟต์เปิดออก ออคตาเวียสก็เข้ามาทักทาย
เมื่อได้รับข่าว เจ้านายก็มาที่ชั้นบนสุดทันที
ตอนนี้เมื่อเขาเลือกข้างแล้ว เขาก็ต้องละเอียดถี่ถ้วน
“พนักงานเสิร์ฟชั้นล่างของคุณลำบาก”
หลังจากพูดแบบนี้ จูเลียส รีดก็หันกลับและผลักเปิดประตูเข้าไปในห้องส่วนตัว
“ฉันเข้าใจ!”
เมื่อได้ยินดังนั้น สีหน้าของออคตาเวียสก็มืดลง
“อัลเลน! –
“ที่นี่!”
ชายชาวตะวันตกเดินเข้ามาอย่างก้าวยาว
“ตรวจค้นห้องของพนักงานทุกคนทันที และหากพบสิ่งน่าสงสัย ให้เอาพวกมันออกไปทันที!”
ออคตาเวียสสูดหายใจเข้าลึกๆ
เขาไม่ได้สังเกตเห็นปัญหากับพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารของเขาเอง
“เข้าใจแล้ว! –
อัลเลนพยักหน้าและลงไปชั้นล่างพร้อมกับบอดี้การ์ดหลายคน
ในห้องส่วนตัว จูเลียส รีดไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
เอลีซ ยาร์โรว์ไม่รู้ว่าเมื่อคืนก่อนเธอเมาไปมากแค่ไหน เธอยังคงมีกลิ่นแอลกอฮอล์อยู่มาก
หลังจากเมาแล้วเธอก็นอนลงบนพรมหรูหราและหลับลึก
“ชีวิตคนรวยเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ! –
เมื่อเห็นสิ่งนี้ Julius Reed ก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ
เมื่อเขามาพักที่บ้านของเควลลา เขาก็มักจะนอนบนพื้นด้วย
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับลูกเขยที่อาศัยอยู่ที่บ้านเจ้าสาว
ท้ายที่สุดแล้ว การมีที่นอนก็ถือเป็นพร และเขาก็พอใจที่จะไม่ถูกโยนออกไป
ตอนนั้นพื้นก็เย็นเป็นน้ำแข็ง
เมื่อมองไปที่ห้องส่วนตัวแล้ว พรมหรูหรานั้นเหนือกว่าเตียงของหลายๆ คนมาก
แต่ถึงแม้จะสะดวกสบาย แต่ก็ยังมีบางอย่างที่ต้องก้าวต่อไป
“เฮ้ ตื่นสิ!”
จูเลียส รีดหมอบลง และตบแก้มของเอลีซ ยาร์โรว์อย่างต่อเนื่อง
แม้จะอยู่ไกลขนาดนั้น เขาก็ยังคงได้กลิ่นแอลกอฮอล์ที่เล็ดลอดออกมาจากเอลีซ ยาร์โรว์
เมื่อคืนเธอดื่มไปมากแค่ไหน?
เมื่อมองไปที่ขวดจำนวนนับไม่ถ้วนบนโต๊ะ Julius Reed ก็ส่ายหัว
สำหรับคนที่อายุยังน้อย มันเป็นเรื่องยากสำหรับเธอจริงๆ
“นาย. รีด เมื่อคืนเธออยู่คนเดียว หัวเราะแล้วก็ร้องไห้ ตื่นขึ้นมาเพื่อถอนหายใจ แล้วก็หลับไปหลังจากดื่ม”
มิเกล แอบบอตต์ อธิบายจากสถานที่ใกล้เคียง
เนื่องจากจูเลียส รีดฝากเอลีซ ยาร์โรว์ไว้กับเขา จึงเป็นความรับผิดชอบของเขาที่จะต้องดูแลเธอ
โชคดีที่หญิงสาวแค่เมาเหล้าเท่านั้นและไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่นอีก
“ติ๊ง-ติ๊ง-หลิง!”
ทันใดนั้นโทรศัพท์ของ Elize Yarrow ก็ดังขึ้น
หมายเลขผู้โทรแสดงให้เห็นไซเมียน เคนซิงตัน
เมื่อมองดูเอลีซ ยาร์โรว์ไม่มีท่าทีโต้ตอบใดๆ จูเลียส รีดก็ส่ายหัวและรับสาย
“เอลิเซ่! ฉันได้ยินมาว่าคุณไปเที่ยวกับผู้ชายคนนั้นทั้งคืน โดยแต่งตัวในชุดกระต่ายสาว จริงหรือไม่! ตอนนี้มันครอบคลุมทั่วทั้งจังหวัด Five-river โดยบอกว่าคุณได้สวมหมวกสีเขียวใบใหญ่บน Atlas Leopold!”
ทันทีที่สายเชื่อมต่อ ไซเมียน เคนซิงตันก็แทบจะรอไม่ไหวที่จะถาม
ทั้งสองเป็นเพื่อนสนิทกันมาก ดังนั้นจึงไม่มีความยับยั้งชั่งใจในการพูดของพวกเขา
“มันน่าประหลาดใจจริงๆ! คุณไม่เคยมีแฟนที่จริงจังมาก่อน ไม่เคยจับมือกับเพศตรงข้ามด้วยซ้ำ แต่คุณก็กล้าทำอะไรสักอย่าง! ฉันไม่เชื่อเลยเวลาที่มีคนบอกฉัน แต่หลังจากเพื่อนหลายคนพูดแบบเดียวกัน ฉันก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง!”
ก่อนที่จะได้รับคำตอบจากอีกฝ่าย ไซเมียน เคนซิงตันถามอีกครั้งว่า “ครอบครัวของคุณพูดว่าอย่างไร? ด้วยเรื่องอื้อฉาวเช่นนี้ ฉันกังวลว่าพ่อของคุณจะทุบตีคุณจนตาย!”
“เธอหลับแล้ว”
Julius Reed พูดแบบนี้แล้ววางสายโทรศัพท์โดยไม่สนใจ Simeon Kensington ที่ยังไม่ได้ติดตาม
“สาปแช่ง! เอลิเซ่ ยาร์โรว์ คุณมันโหดเหี้ยม!”
ที่ปลายอีกด้านของสาย ไซเมียน เคนซิงตันซึ่งตกตะลึงมองดูโทรศัพท์และมีสีหน้าแปลก ๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเป็นจริง
ทันใดนั้น ไซเมียน เคนซิงตันก็รู้สึกเห็นใจแอตลาส ลีโอโปลด์บ้าง เป็นหนึ่งในสี่ปรมาจารย์หนุ่มที่ต้องถูกสามีซึ่งภรรยามีชู้แบบนั้น!
“หัวหน้า เราพบพวกเขาแล้ว! มีทั้งหมดสามคน!”
หลังจากที่ประตูห้องส่วนตัวถูกผลักให้เปิดออก อัลเลนก็นำบอดี้การ์ดและนำบริกรสามคนมัดไว้เข้ามา “นี่คือสิ่งที่เราพบ!”
เขาโยนถุงพลาสติกลงบนโต๊ะ
ข้างในมีอุปกรณ์ฟัง เพจเจอร์ และโทรศัพท์มือถือหลายเครื่องที่ออกแบบมาสำหรับผู้สูงอายุ
“ฉันตรวจสอบบันทึกการโทรแล้ว พวกเขาติดต่อกับคนๆ เดียวเท่านั้น และยังมีข้อความอยู่ด้วย!”
อัลเลนหยิบโทรศัพท์มือถือรุ่นพี่เครื่องหนึ่งออกมาจากถุงพลาสติกแล้วแสดงข้อความให้มิเกล แอบบอตต์ดู
ข้อความนั้นเรียบง่าย เป็นเพียงตัวเลขพื้นฐานบางส่วน
แต่จากสถานการณ์ล่าสุด มิเกล แอบบอตต์สรุปทันทีว่าเป็นตารางการเดินทางของจูเลียส รีด
แม้แต่บันทึกการเดินทางของ Miguel Abbott เองก็ยังได้รับการบันทึกไว้อย่างพิถีพิถัน
“ใครบังคับให้คุณทำ!”
เขาโยนโทรศัพท์มือถือต่อหน้าบริกรทั้งสามคนแล้วถามอย่างเย็นชาขณะที่เขานั่งยองๆ
“หัวหน้า ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร”
พนักงานเสิร์ฟคนหนึ่งมองดูเพื่อนสองคนของเขาก่อนจะพูด
เมื่อเห็นท่าทางจากเพื่อนร่วมงาน อีกสองคนก็ส่ายหัวเพื่อประท้วงความบริสุทธิ์ของพวกเขา
“หัวหน้า เราไม่รู้ว่าทำไมของพวกนี้ถึงอยู่ที่นี่”
“จริงสิ! เราเป็นเพียงคนทำงานที่ซื่อสัตย์ เราไม่รู้ว่าคุณกำลังถามถึงอะไร!”
คนเหล่านี้ยืนกรานว่าพวกเขาไม่เกี่ยวข้อง ซึ่งทำให้มิเกล แอบบอตต์ลำบาก
“ให้ผมทำเถอะ”
จูเลียส รีด ซึ่งคอยดูอยู่ตลอดเวลาเดินไปหาหัวหน้าบริกรแล้วถามว่า “หนุ่มน้อย คุณอยากจะสารภาพตามความจริงไหม”
“ขอโทษที ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร”
พนักงานเสิร์ฟเงยหน้าขึ้นมองครู่หนึ่งแล้วก้มศีรษะลงอีกครั้ง โดยเลี่ยงการจ้องมองของจูเลียส
“ปากแข็งคุณไปถึงที่นั่น!”
จูเลียส รีดหัวเราะขณะที่เขาลุกขึ้นยืนและกระทืบเท้าบริกรโดยไม่เตือนล่วงหน้า!
“อ่า!”
ความเจ็บปวดแล่นไปทั่วร่างกายขณะที่เท้าของพนักงานเสิร์ฟแทบจะแตกเป็นเสี่ยงๆ
เขาร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด ร่างกายของเขาเริ่มสั่น
“สายเกินไปแล้ว คุณหุบปากได้แล้ว!”
จูเลียส รีดไม่ยอมรับคำวิงวอนของเขาแต่กลับก้าวลงอีกครั้ง ส่งผลให้เท้าอีกข้างของพนักงานเสิร์ฟพิการ
“ได้โปรดฆ่าฉันเร็วๆ!”
พนักงานเสิร์ฟกรีดร้องอย่างอนาถ