ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 118
บทที่ 118: บทที่ 117 มหาเศรษฐี_l
ผู้แปล: 549690339
ในมุมมองของแลนซ์ เคซีย์ จูเลียส รีดมีศักยภาพที่จะเป็นเด็กน่ารักได้
เขาหน้าตาดีและสามารถต่อสู้ได้ และนอกจากจะเป็นคนเลวแล้ว เขายังสมบูรณ์แบบอีกด้วย!
แต่แล้วอีกครั้ง ถ้าไม่มีคุณลักษณะเหล่านี้ เขาจะเป็นคนแคระได้อย่างไร?
ถึงกระนั้น เธอก็ยังรู้สึกว่าเงินในบัตรของจูเลียส รีดอาจไม่เพียงพอ!
เควลลา แรดคลิฟฟ์เป็นเพียงพนักงานธรรมดาๆ และแม้ว่าเธอไม่ได้ขาดเงิน แต่เธอก็ไม่ใช่ผู้หญิงที่ร่ำรวยอย่างแน่นอน
จูเลียส รีดว่างงาน ดังนั้นเขาจึงไม่มีเงินค่าขนมมากนัก
แต่เมื่อไปถึงเคาน์เตอร์ เธอยังคงยื่นการ์ดให้ ในขณะที่คิดว่าถ้ายอดเงินคงเหลือไม่เพียงพอ เธอจะทำให้จูเลียส รีดอับอาย!
แคด!
หลอกลวงความรู้สึกของเธอ!
“กรุณารอสักครู่!”
หลังจากรับบัตรธนาคารแล้ว แคชเชียร์ก็นำเครื่อง POS มาที่เครื่อง POS
โต๊ะนี้สั่งมาเยอะมาก รวมเป็นเจ็ดพัน!
ตลอดระยะเวลาที่เปิดกิจการร้านอาหาร ถือเป็นจำนวนเงินมหาศาล
หลังจากตรวจสอบและตรวจสอบอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาด แคชเชียร์ก็เริ่มรูดบัตร
การ์ดของ Julius Reed นั้นพิเศษ เพราะเขาขี้เกียจเกินกว่าจะจำ PIN ดังนั้นจึงเป็นหนึ่งในการ์ดหายากที่ไม่มีเลย!
สำหรับผู้ถือบัตรสีดำ ธนาคารจะตอบสนองทุกความต้องการของลูกค้า
แต่จูเลียส รีดไม่รู้ว่านี่คือบัตรธนาคารใบใหญ่ของเขา
เพื่อความสะดวก เขาได้เตรียมการ์ดที่มีเงินแสนอยู่ในนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดที่ไม่จำเป็น
หากยอดคงเหลือไม่เพียงพอ เงินจะถูกโอนจากบัญชีอื่นทันที เพิ่มเป็นแสน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกล้ามอบมันให้กับแลนซ์เคซี่ย์
อย่างไรก็ตาม ระหว่างซักผ้าของ Quella Radcliffe การ์ดนั้นถูกสลับไปเป็นการ์ดสีดำ VIP ของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ!
“สวัสดี ราคาทั้งหมดคือหนึ่งหมื่นหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบหยวน!
โปรดดู!”
หลังจากรูดบัตรแล้ว แคชเชียร์ก็ส่งบัตรสีดำคืนให้แลนซ์เคซี่ย์และส่งใบเสร็จให้เธอด้วย
“บ้าเอ๊ย! มีเงินอยู่ในนั้นจริงๆ!”
แลนซ์ เคซี่ย์เลิกคิ้วและพึมพำกับตัวเอง “มาดูกันว่าคุณมีเงินอยู่ในคลังเล็กๆ น้อยๆ ของคุณมากแค่ไหน แน่นอนว่าคุณได้ซ่อนเงินออมส่วนตัวไว้แน่นอน
อยู่ข้างหลังเรา เควลลา แรดคลิฟฟ์”
เธอเปิดใบเสร็จรับเงินและดวงตาของเธอก็แทบหลุดออกมา
ในคอลัมน์สมดุล มีเลขศูนย์เรียงกันยาวๆ!
“หนึ่ง สิบ แสน หมื่น แสน ล้าน สิบล้าน ร้อยล้าน…
ยิ่งเธอนับมากเท่าไร แลนซ์เคซี่ย์ก็ยิ่งตัวสั่นมากขึ้นเท่านั้น
เพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่เห็นสิ่งต่าง ๆ เธอจึงตรวจสอบอีกครั้ง!
“เอิ่ม อาจมีปัญหากับเครื่อง POS ของคุณ…”
เธอถามแคชเชียร์ด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ เธอหายใจเร็วขึ้น
“ไม่เลย! โปรดมั่นใจ!”
แคชเชียร์ตอบด้วยรอยยิ้ม
แลนซ์เคซี่ย์กระพริบตา รู้สึกได้ถึงเสียงคำรามในหัวราวกับว่าเธอหมดสติไปชั่วขณะหนึ่ง
เธอค่อยๆ เดินกลับไปที่โต๊ะอย่างช้าๆ โดยเกือบจะเป็นกลไก
“มีอะไรผิดปกติ? แลนซ์ เงินในบัตรไม่เพียงพอเหรอ?”
Olayinka Davenport คิดว่า Lance Casey ดูสิ้นหวังเพราะไม่มีเงินเพียงพอที่โต๊ะแคชเชียร์
“ขาดไปเท่าไหร่? ฉันจะปกปิดมัน!”
เธอหยิบบัตรธนาคารของเธอออกจากกระเป๋าเงินของเธอแล้วมองไปที่แลนซ์เคซีย์และถาม
หลังจากทานอาหารราคาแพงขนาดนี้ เพื่อนที่ดีจะปล่อยให้เควลลา แรดคลิฟฟ์จ่ายเองได้ยังไง!
“แลนซ์?”
แต่แลนซ์ เคซี่ย์ยืนอยู่ข้างโต๊ะเหมือนรูปปั้น ด้วยสีหน้าว่างเปล่า
“แลนซ์ อย่าทำให้พวกเรากลัว!”
Olayinka Davenport ตะโกนออกมาอีกครั้ง โดยผลัก Lance Casey เล็กน้อยเหมือนที่เธอทำ
ตุ๊ด!
ใครจะรู้เมื่อไม่มีการผลัก แต่ด้วยการผลักนั้น แลนซ์เคซีย์ก็ทรุดตัวลงกับพื้นทันที
“แลนซ์!”
ครั้งนี้ Quella Radcliffe ทนนั่งเฉยๆ ไม่ไหวแล้ว!
เธอรีบลุกขึ้นและเดินไปที่ข้างแลนซ์เคซีย์ ถามอย่างกังวลใจว่า “แลนซ์ เกิดอะไรขึ้น!”
“เลขที่…
Lance Casey กระพริบตาและรู้สึกไม่มีเรี่ยวแรงเลย
“นี่… เอาบัตรของคุณมา…’
จากนั้นเธอก็หยิบการ์ดดำออกมาอย่างสั่นๆ และมอบให้เควลลา แรดคลิฟฟ์
“ จูเลียส เงินในบัตรของคุณไม่เพียงพอเหรอ?” เควลลามองดูจูเลียส รีดด้วยความสงสัยบางอย่าง
เธอรู้ว่าสามีของเธอรวยมาก
อาหารมื้อหนึ่งราคาหลายหมื่น จูเลียสก็มีเงินขนาดนั้นแน่นอน แต่ถึงแม้เขาจะไม่ทำอย่างนั้น ปฏิกิริยาของแลนซ์ เคซีย์ก็ไม่สมเหตุสมผลใช่ไหม
“ให้ฉันดู!”
Olayinka Davenport รวดเร็วดุจสายฟ้าคว้าธนบัตรจากมือของ Lance
แต่ทันใดนั้น ใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปอย่างมาก! “เควลลา คุณขัดขวางตัวเองให้เป็นเสี่ยอาป๊าหรือเปล่า”
เธอเงยหน้าขึ้นมองด้วยสีหน้าซับซ้อนที่เควลล่า
ยอดทะลุหมื่นล้าน! เขาคงจะเป็นรุ่นที่สองที่ร่ำรวยสุดๆ! เควลลาเป็นผู้หญิงที่ถูกคุมขังได้ไหม?
“คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? วันนี้คุณสองคนเป็นอะไรกัน!”
เควลลาขมวดคิ้วและคว้าบิลกลับมา จากนั้นจ้องมองจูเลียสด้วยสีหน้าแปลกๆ
“บอกตรงๆ ถ้าเราหย่าตอนนี้จะได้ครึ่งหนึ่งไม่ได้เหรอ? คุณไม่มีอะไรเลยก่อนที่เราจะแต่งงาน!”
เธอส่งบิลคืนให้จูเลียส ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความขี้เล่น
แม้ว่าเธอจะตกใจกับความสมดุลทันทีที่เห็นมัน แต่เธอก็มีประสบการณ์มากมายจนเริ่มคุ้นเคยกับความประหลาดใจจากจูเลียส
“หนึ่งแสนหยวน! คุ้มมั้ย!” จูเลียสยิ้มเบา ๆ แล้วหยิบบิลกลับมา
“บ้าเอ๊ย! นี่มันเกิดอะไรขึ้น!”
เขารีบหยิบบัตรธนาคารจากเควลลาแล้วมองดูอย่างใกล้ชิด “นี่ไม่ถูกต้อง! การ์ดในกระเป๋าของฉันไม่ใช่ใบนี้!”
การ์ดที่เขาถืออยู่ แม้ว่าจะเป็นการ์ดสีดำ แต่ก็มีราคาเพียงแสนหยวนเท่านั้น!
คนที่มียอดคงเหลือหลายหมื่นล้าน เขาใส่มันไว้ในกระเป๋าเสื้อผ้าอีกชิ้นหนึ่ง!
“กำลังพยายามซ่อนเงินลับจากฉัน!”
ใบหน้าของเควลลาเข้มขึ้นขณะที่เธอจ้องมองตรงไปที่จูเลียส
“ฉันทำได้ยังไง! ฉันวางแผนที่จะมอบมันให้กับคุณในวันนี้ ฉันจะให้คุณหลังอาหารเย็น!”
จูเลียสยื่นบัตรธนาคารให้ทันทีโดยพูดอย่างจริงจังว่า “ได้โปรด ภรรยาที่รักของฉัน ลงนามด้วย!”
มันยากที่จะจินตนาการว่าปรมาจารย์แห่งพันธมิตรหมื่นภูเขาจะซุกซนขนาดนี้!
“ฟฟฟ! –
เควลลาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาดังๆ จากนั้นเธอก็ถอนหายใจลึกๆ “ตอนนี้ฉันก็เป็นคนที่มีทรัพย์สินนับหมื่นล้านเหมือนกัน แต่อย่างใด ก็ไม่รู้สึกแตกต่างอะไร!”
“คุณ…”
Olayinka และ Lance รู้สึกเหมือนถูกสาป!
พี่สาวทั้งสองถึงกับวางแผนที่จะแอบจ่ายบิล
แต่ตอนนี้เมื่อมองดู เพื่อนของพวกเขาไม่เพียงแต่มีฐานะร่ำรวยเท่านั้น แต่ยังร่ำรวยอีกด้วย! “เควลลา คุณไม่ใช่เพื่อนที่ดี!”
ตอนนั้นเองที่แลนซ์สามารถฟื้นตัวได้ โดยยืนขึ้นและเอนตัวลงบนโต๊ะเพื่อร้องไห้
“อย่างแน่นอน! และพวกเราพี่น้องสตรีก็กำลังพิจารณาแบ่งเบาภาระกับคุณ!”
Olayinka รู้สึกตกใจมาก แต่สิ่งที่ทำให้เธอเสียใจยิ่งกว่านั้นคือ Quella ไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ เมื่อรู้ว่าสามีของเธอมีทรัพย์สินนับหมื่นล้าน!
“นี่คือ ‘คนที่เก็บไว้’ ของคุณเหรอ?”
แลนซ์ถามด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ
เธอรู้สึกเจ็บปวดมากราวกับว่าทั้งโลกกำลังหลอกลวงเธอ
“ไม่มีทาง! พี่สาวเธอต้องได้รับการชดเชย! มหาเศรษฐีใช่ไหม! เอาล่ะ คุณจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในวันนี้ เราจะไปชอปปิ้งกันให้จุใจ! –
Olayinka สะท้อนจากด้านข้าง
“แน่นอน! ในฐานะพี่สาวที่ดี ฉันมีเงินแล้ว ฉันไม่ทำให้คุณผิดหวังหรอก! วันนี้มาช้อปกันให้จุใจจนจะสะพายไม่ไหวแล้ว!”
เมื่อเห็นเพื่อนๆ ของเธอดูโศกเศร้ามาก เควลลาก็รู้สึกผิดเล็กน้อย
ท้ายที่สุดแล้ว เธอไม่ได้ใช้เงินไป ดังนั้นทำไมไม่ลองรีดนมสามีของเธอให้คุ้มกับเงินทั้งหมดล่ะ?
“ไม่เป็นไรใช่ไหมที่รัก”
เธอหันกลับมาและพูดกับจูเลียสอย่างยั่วยวน “ตกลง! ตราบใดที่คุณมีความสุข ฉันจะซื้ออาคารทั้งหลังนี้ด้วยซ้ำ!”
จูเลียสรู้สึกราวกับว่าเขามีชีวิตอยู่อย่างไร้ประโยชน์มานานนับไม่ถ้วน!
เขาไม่มีกำลังใจมากขนาดนั้นด้วยซ้ำ!
“พี่สาว! ร้านค้า! ร้านค้า! ร้านค้า!”
แลนซ์กระโดดไปรอบๆ บนพื้นอย่างชัดเจน โดยสลัดความทุกข์ทั้งหมดของเธอไว้ที่ด้านหลังจิตใจของเธอ!
แต่ทันใดนั้น Banyan Carmichael ก็พูดขึ้นที่ทางเข้าประตู น้ำเสียงของเขาจริงจัง
“คิดว่าคุณจะออกไปแบบนั้นได้เหรอ? ตอนนี้สายเกินไปแล้ว!”
เมื่อคำพูดของเขาลดลง เสียงฝีเท้าก็ดังมาจากนอกประตู..