ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 112
บทที่ 112: บทที่ 111 ครอบครัว Crazy Ridge_1
ผู้แปล: 549690339
โดยไม่ได้เตรียมตัวไว้ Finnian Ridge กรีดร้องอย่างน่าสมเพช โดยเอามือกุมใบหน้าที่โดนน้ำร้อนลวกอย่างเจ็บปวด
ชายหนุ่มที่อยู่ใกล้เคียงอ้าปากค้างด้วยความตกใจมานานแล้ว
ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
นี่คือฟินเนียน ริดจ์ หลานชายคนเดียวของตระกูลริดจ์
และมันเกิดขึ้นภายในบ้านของครอบครัวริดจ์ จริงๆ แล้ว คอสโมสาดชาร้อนใส่หน้าฟินเนียน นี่ไม่ใช่ความปรารถนาตายหรอกเหรอ?
ชายหนุ่มรู้จักฟินเนียนมาไม่ถึงหนึ่งหรือสองวัน และรู้เรื่องความแข็งแกร่งของตระกูลริดจ์ไม่มากก็น้อย
พวกเขาทั้งหมดเป็นบุตรชายที่ร่ำรวยจากจังหวัด Five-river โดยมีทรัพย์สินนับหมื่นล้านในครอบครัวของพวกเขา แต่เมื่อเปรียบเทียบกับตระกูล Ridge พวกเขาก็ไม่มีค่าอะไรเลย
“จับเขา! ฆ่าเขา!”
เมื่อหลับตา ฟินเนียนก็นั่งบนเก้าอี้และร้องไห้อย่างต่อเนื่อง
ชากำลังร้อนลวก และใบหน้าของเขาเจ็บปวดอย่างมาก
แต่ใครจะกล้าก้าวไปข้างหน้าแม้แต่ครึ่งก้าว?
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนของครอบครัว Ridge ที่ประตูบ้านก็ถูกใครบางคนถอดออกเหมือนกันไม่ใช่หรือ?
“หยุดนะ! คุณไม่ควรจะมีข้อตกลงที่ดีกับฉันใช่ไหม? คุณจะไม่ทนต่อการทดสอบเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ได้อย่างไร”
เมื่อเห็นฟินเนียนเจ็บปวด คอสโมจึงยิ้มกว้างจนไม่อาจหุบปากได้ เข้ากับภาพลักษณ์ของปีศาจสาวได้อย่างลงตัว
เธอค่อยๆ ยกกาน้ำชาขึ้น และค่อยๆ แขวนไว้เหนือหัวของฟินเนียน “นายน้อย ท่านต้องการให้สาวใช้คนนี้รับใช้ท่านหรือไม่”
เสียงที่เย้ายวนใจนี้เข้าหูของชายหนุ่ม ฟังดูเหมือนเสียงฆังมรณะจากนรก
สาด!
ตามคำพูดของเธอ ชาเดือดก็เทลงบนหัวของฟินเนียนจนหมด
“อา! เอ่อ…อา!”
ฟินเนียนกระตุกไปทั้งตัว บิดตัวอยู่บนพื้นด้วยความเจ็บปวด
น้ำเดือดร้อนเกินไป ลอกชั้นผิวหนังของเขาออก ฟินเนี่ยนที่ถูกตามใจมาตั้งแต่เด็กจะทนทรมานขนาดนี้ได้อย่างไร?
ตอนนี้เนื้อที่ละเอียดอ่อนและอ่อนโยนของเขาถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
“แล้วพวกคุณล่ะ?”
หลังจากเสร็จสิ้นการกระทำของเธอ คอสโมดูเหมือนจะยังคงไม่พอใจและหันไปมองชายหนุ่มคนอื่น ๆ
“น้องสาว! ฉันผิด!”
ชายหนุ่มที่ถูกทุบตีนั้นแข็งแกร่งพอที่จะคุกเข่าลงบนพื้นทันที โดยเอาหัวโขกพื้นต่อหน้าคอสโมอย่างไม่หยุดหย่อน
และทุกครั้งที่เคาะ แรงก็แข็งแกร่งพอที่จะดึงเลือดออกจากศีรษะที่ถูกทุบตีของเขา
แทนที่จะทนต่อความทรมานเช่นนี้ เขากลับเลือกที่จะรับบาดแผลเพียงผิวเผิน
เมื่อเห็นชายหนุ่มคนนี้คุกเข่า คนอื่นๆ ก็ตามและคุกเข่าลงเช่นกัน และส่ายหัวอย่างรวดเร็วติดต่อกัน
บุคคลนี้ไม่มีใครแตะต้องได้สำหรับพวกเขา — เหมือนบรรพบุรุษที่มีชีวิต
ความคิดหนึ่งผุดขึ้นมาในใจของชายหนุ่มพร้อมกัน
ใจของผู้หญิงมีพิษร้ายแรงที่สุด ความสวยงามเป็นสาเหตุของความหายนะมาแต่โบราณกาล
ในห้องโถงใหญ่ของครอบครัว Ridge มีเพียงเสียงคร่ำครวญอันเจ็บปวดของ Finnian Ridge เท่านั้นที่ยังคงอยู่ พร้อมด้วยเสียงคุกเข่าและการกระแทกศีรษะที่ไม่เป็นระเบียบอย่างยิ่ง
ชายหนุ่มที่คุกเข่าเหล่านั้นดูเหมือนจะกลัวที่จะส่ายหัวช้าเกินไป แต่ละคนต่างแย่งชิงกันว่าจะเร็วที่สุด
ตลอดกระบวนการ จูเลียส รีด นั่งอยู่ข้างๆ โดยไม่พูดอะไรสักคำ
บางทีครอบครัว Ridge อาจจะลืมไปหลายปีแล้วที่มอบสิ่งเหล่านี้ให้กับพวกเขา!
ครู่ต่อมา ทรูแมน ริดจ์ ก็รีบไปพร้อมกับพ่อบ้าน
ในมือของเขา เขาถือมังกรหยกหลิวลี่ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า
งานศิลปะทั้งหมดใช้งบประมาณหลายร้อยล้านดอลลาร์ในการสร้างสรรค์ โดยจ้างวิศวกรระดับนานาชาติชั้นนำเท่านั้นและสร้างขึ้นจากวัสดุที่ดีที่สุด
แต่ทันทีที่เขานำมันผ่านทางเข้า มือของทรูแมนริดจ์ก็สั่นจนแทบจะทำให้หยกหลิวลี่หล่นลงบนพื้น
เขาเห็นในห้องโถง หลานชายของเขาเองกรีดร้องอย่างน่าสงสารและกลิ้งไปบนพื้นอย่างไม่หยุดยั้ง
และบุตรชายที่เกิดมาอย่างสูงศักดิ์เหล่านั้นก็คุกเข่าอยู่บนพื้น หัวของพวกเขามีเลือดออกจากการกระแทกพื้น
“ฟินน์!”
เขายื่นมังกรหยกให้พ่อบ้านและช่วยฟินเนียนริดจ์ให้ลุกขึ้นยืน
Truman Ridge มีหลานชายคนนี้เพียงคนเดียวซึ่งเขาหลงใหลอย่างมาก
เมื่อเห็นร่างกายของ Finnian ขาดออกและเสียงร้องของความเจ็บปวด เขาก็รู้สึกเจ็บปวดอย่างอธิบายไม่ได้
“เกิดอะไรขึ้น!”
เขาถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม
“ปู่! เป็นผู้หญิงที่น่าสงสารคนนี้! ช่วยฉันฆ่าเธอด้วย! เธอเทน้ำเดือดใส่ฉัน!”
เมื่อได้ยินปู่ของเขามาถึง ฟินเนียนก็ร้องไห้อย่างน่าเศร้ายิ่งกว่าเดิม
“มา! จับเธอ!”
ดวงตาของทรูแมน ริดจ์เย็นชาอย่างคุกคาม!
การกล้าที่จะเริ่มต้นการต่อสู้ในบ้านตระกูล Ridge ของเขาและทำให้หลานชายสุดที่รักของเขาได้รับบาดเจ็บ นี่เป็นเพียงการแสวงหาความตาย!
เมื่อเห็นฟินเนียนเจ็บปวด ดวงตาของทรูแมน ริดจ์ก็อดที่จะชื้นไม่ได้
“เกิดอะไรขึ้น!”
ทันใดนั้น สมาชิกของตระกูล Ridge ทีละคนก็เข้ามาในห้องโถงใหญ่
ความโกลาหลเช่นนี้เกิดขึ้นที่นี่ คงเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะไม่ได้ยิน!
“ลูกชาย!”
แธดเดียส ริดจ์ตาแดงก่ำเมื่อเห็นลูกชายของเขาต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้!
“ใครเป็นคนทำ!”
หลังจากพูดจบ เขาก็เงยหน้าขึ้นมองเด็กหนุ่มที่กำลังคุกเข่าอยู่บนพื้นแล้วคำรามว่า “ออกไป! พวกคุณทุกคนออกไปจากที่นี่!”
“ใช่! ลุงริดจ์!”
เมื่อได้ยินเสียงคำรามของแธดเดียส ริดจ์ พวกวัยรุ่นก็รู้สึกราวกับว่าน้ำหนักถูกยกขึ้นแล้ว จึงพากันหลบหนีไปด้วยความระส่ำระสาย
แม้ว่าพวกเขาจะอยากรู้ว่าครอบครัว Ridge จะหาทางแก้แค้นอย่างไร แต่ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ขาดความกล้าที่จะอยู่ต่อ
หากความประมาทของพวกเขานำปัญหามาสู่ครอบครัวของพวกเขา การสูญเสียก็จะไม่คุ้มกับกำไร
“เลขที่! เรียกพี่น้องของฉันกลับมา!”
ฟินเนียน ริดจ์ตะโกนจากพื้น
พวกเขามักจะปะปนกัน และเหตุการณ์นี้คงจะแพร่กระจายออกไปอย่างแน่นอน
หากฟินเนียน ริดจ์ไม่สามารถลงโทษคอสโมต่อหน้าคนเหล่านี้ได้ เขาคงไม่เหลือหน้าให้ปะปนกันอีกครั้ง
“กลับมา!”
แม้ว่าแธดเดียส ริดจ์จะไม่เต็มใจนัก แต่เขาก็ยังคงเคารพความปรารถนาของลูกชาย
เขารู้ถึงความสำคัญของใบหน้า
ลูกชายของเขาเสียหน้าต่อหน้าเพื่อน ๆ และเขาต้องเอาคืนเป็นการส่วนตัว
นายน้อยเหล่านี้ซึ่งมักจะได้รับความเคารพจากทุกคน ตอนนี้คลานกลับเหมือนสุนัขที่ถูกทุบ โดยมีหางอยู่ระหว่างขา
พวกเขาไม่กล้าฝ่าฝืนคำพูดของตระกูลริดจ์
“เป็นผู้หญิงคนนี้! เธอเทน้ำเดือดใส่ฉัน!” ฟินเนียน ริดจ์ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด
“เป็นคุณเหรอ?”
แธดเดียส ริดจ์มองดูคอสโม โดยแทบไม่สามารถควบคุมริมฝีปากที่สั่นไหวได้
“ลูกชาย!”
แม่ริดจ์รีบวิ่งไปหาข่าวเมื่อเห็นข่าวก็ถึงกับน้ำตาไหล
สภาพน่าสงสารของฟินเนียน
“ความกล้าเช่นนั้น สร้างความโกลาหลในบ้านริดจ์ของเรา!”
“หากเธอไม่ตายในวันนี้ ศักดิ์ศรีของตระกูล Ridge จะอยู่ที่ไหน?”
“ตาย? เธอต้องถูกทรมานจนอยากจะตาย!”
สมาชิกของครอบครัว Ridge มาบรรจบกันด้วยแววตาเย็นชาในดวงตาแต่ละข้างของพวกเขา
“ใครก็ได้ เอาน้ำเดือดสิบกามาให้ฉันหน่อย ฉันจะเทมันให้เต็มหัวเธอ!”
ดวงตาของทรูแมน ริดจ์เปลี่ยนเป็นสีแดง ร่างกายของเขาสั่นเทาด้วยความโกรธ
ในขณะนั้นเขาลืมไปแล้วว่าจูเลียส รีดนั่งอยู่ตรงมุมห้อง
ในสายตาของเขามีเพียงหลานชายของเขาเท่านั้น
เมื่อหัวหน้าครอบครัวออกคำสั่ง หลายคนจากตระกูลริดจ์ก็พุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว
“พาเธอไป!”
แธดเดียส ริดจ์คำรามอย่างเกรี้ยวกราด
“ ฉันอยากรู้ว่าใครกล้าแตะต้องเธอ”
ในขณะนี้เองที่ Julius Reed ค่อยๆ ลุกขึ้นยืนจากมุมห้อง จากนั้นทุกคนก็รู้ว่ามีคนพิเศษอยู่ในห้องโถง
“ใครจะกล้ามาที่นี่! จับเขา!”
ครอบครัวริดจ์ซึ่งโกรธเคืองอยู่แล้ว ตอนนี้มุ่งความโกรธทั้งหมดไปที่จูเลียส รีด
ตบ!
แต่ทันใดนั้น เสียงตบดังลั่น กระแทกเข้าที่ใบหน้าของแธดเดียส ริดจ์
“พ่อ!”
ลูกชายคนโตของตระกูล Ridge มองดู Truman Ridge ด้วยความสับสน โดยไม่เข้าใจว่าทำไมพ่อถึงตีเขา
ในทำนองเดียวกัน สมาชิกของกลุ่ม Ridge ต่างก็หันไปสนใจหัวหน้าครอบครัว โดยอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
“ท่านอาจารย์ศักดิ์สิทธิ์! –
ขณะที่ทุกคนมองดูด้วยความเงียบงัน Truman Ridge คุกเข่าต่อหน้า Julius Reed
“นี้…
ทุกคนอ้าปากค้าง แต่ก็ยังไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
“พ่อ คุณกำลังทำอะไร! พวกเราตระกูลริดจ์จะทำสิ่งนี้ได้อย่างไร!”
แธดเดียส ริดจ์พยายามยกสันเขาทรูแมนขึ้น แต่เขาขยับพ่อไม่ได้สักนิ้วเดียว
“เขายังเป็นเด็ก…”
ทรูแมน ริดจ์เงยหน้าขึ้น ดวงตาของเขาแดงก่ำขณะที่เขามองไปที่จูเลียส รีด
หลานชายสุดที่รักของเขาถูกใครบางคนทำร้าย และมันทำให้หัวใจของเขาร้าวราน
แต่ผู้โจมตีก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากปรมาจารย์ศักดิ์สิทธิ์แห่งพันธมิตรหมื่นภูเขาที่ไม่สามารถแตะต้องได้!
“ตระกูล Ridge ลืมไปแล้ว!”
Julius Reed เหลือบมองเขาแล้วพูดอย่างเฉยเมย ..