ตำนานลูกเขยมังกร - บทที่ 11
11 บทที่ 10 คำสั่งตามล่าวิญญาณ_1
นักแปล: EndlessFantasy แปล
บรรณาธิการ: EndlessFantasy แปล
“พี่ชาย.”
ภายในห้องทำงานของผู้จัดการของ Copper Sparrow Pavilion ใบหน้าของ Aron Jackson เต็มไปด้วยความยินดี
มือของเขาสั่นอยู่ตลอดเวลา และกล้ามเนื้อของเขาก็ตึงอยู่ตลอดเวลา
“สามปีนี้เป็นงานหนัก”
จูเลียส รีด นั่งอยู่บนโซฟา จุดบุหรี่อย่างเงียบๆ
ขณะที่ควันลอยขึ้นช้าๆ เขาก็เอนตัวลงบนโซฟาแล้วถามว่า “หมีดำแห่งเมืองทางเหนือ คุณรู้จักเขาไหม”
“หมีดำ ฉันรู้”
อารอน แจ็คสันพยักหน้า “เขาเป็นญาติกับควินซ์ เคนซิงตัน สองสามปีที่ผ่านมานี้ ฉันพบว่าเขาสร้างปัญหาให้ฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่สนใจเขาเลย พี่ชาย ทำไมจู่ๆ ถึงพูดถึงเขาขึ้นมา”
“วันนี้มีคนในชุมชนพยายามจะจับตัวฉัน”
จูเลียส รีดพ่นควันออกมาและพูดอย่างเฉยเมยว่า “คนที่อยู่เบื้องหลังมันคือแบล็กแบร์”
“อะไร!”
ร่างของอารอน แจ็คสันสั่นไหวอย่างกะทันหัน
“พี่ชาย คุณไม่ได้รับบาดเจ็บใช่ไหม”
หลังจากพูดจบ เขาก็ส่ายหัว “ด้วยทักษะของคุณ เขาจะทำร้ายคุณได้อย่างไร”
“ผมไม่อยากให้พี่สะใภ้ของคุณต้องเดือดร้อน”
จูเลียส รีด โยนก้นบุหรี่ลงบนพื้นและเหยียบมันออกอย่างเบามือ
“สามปีผ่านไปแล้ว หวังว่าดาบอันคมกริบของคุณคงไม่เป็นสนิม”
หลังจากพูดจบเขาก็ยืนขึ้นและเดินไปที่ประตู
“พี่ชาย ฉันจะพาไปด้วย!”
อารอน แจ็คสัน กำหมัดแน่นและก้าวเดินไป
“ไม่จำเป็น.”
จูเลียส รีด หันหลังให้เขาและยกมือขึ้น
เขาได้ก้าวเดินออกไป
เมื่อเขามาถึงก็พอดี
“โอ้โห!”
อารอน แจ็คสันมองดูรูปร่างของจูเลียส รีดที่ค่อยๆ หายไป เขาจึงสูดลมหายใจเข้าลึกๆ โดยที่หลังของเขาเปียกโชกอยู่แล้ว
สามปีก่อนหลังจากเหตุการณ์นั้น จูเลียส รีดก็สูญเสียความทรงจำทั้งหมดของเขา
เพื่อปกป้องเขา อารอน แจ็คสัน รีบไปที่เมืองกอนซาเลซซิตี้ทันทีในเวลากลางคืน พร้อมสาบานว่าจะปกป้องความปลอดภัยของจูเลียส รีดด้วยชีวิตของเขาเอง
วันนี้.
ในที่สุดเขาก็รอให้จูเลียส รีด มังกรตัวจริงตื่นขึ้น!
“เสือผู้ครอบงำ!”
อารอน แจ็คสัน ตะโกน
“พี่ชาย!”
ประตูถูกผลักเปิดออก และ Dominating Tiger ก็เข้ามาพร้อมกับกลุ่มคน
“ตอนนี้…”
“เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้ ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะลืมมันไป”
อารอน แจ็คสัน กล่าวอย่างเย็นชา
“เข้าใจแล้ว!”
ฝูงชนตอบพร้อมกัน
“จงพาคนของคุณตามข้าไปยังเมืองทางเหนือ”
ขณะที่อารอน แจ็คสันพูด แววตาของเขาก็เริ่มฉายชัดถึงเจตนาที่จะฆ่าคน
ผู้ที่กล้าแตะต้องจูเลียส รีดจะต้องไม่ได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่!
“พี่ชาย ปล่อยให้ฉันจัดการเองเถอะ!”
ไทเกอร์ผู้ครองโลกซึ่งติดตามอารอน แจ็คสันมาเป็นเวลาสามปีนั้นย่อมรู้ดีว่าอีกฝ่ายตั้งใจจะทำอะไร
“เรื่องนี้ข้าจะต้องจัดการเอง!”
อารอน แจ็คสัน เดินไปที่โต๊ะและหยิบบัตรจากที่ใส่ปากกา
ลูกตาของเสือผู้ครอบงำหดตัวลง และมีความสั่นไหวเล็กน้อยในใจของเขา
การ์ดใบนั้นเรียกว่า Soul Chase Order ซึ่งเป็นวิธีการอันโหดร้ายวิธีหนึ่งของ Aron Jackson และไม่ได้ถูกใช้มาสองปีแล้ว
เมื่อคำสั่งไล่ตามวิญญาณถูกออก แม้ว่าคุณจะหนีไปจนถึงจุดสิ้นสุดของโลก ชีวิตคุณก็ยังคงถูกพรากไป!
สามปีที่ผ่านมา.
เมื่ออารอน แจ็คสันมาถึงเมืองกอนซาเลซเป็นครั้งแรก เขาได้ใช้คำสั่ง Soul Chase เพื่อข่มขู่ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วน!
จนถึงปัจจุบัน ได้มีการออกคำสั่ง Soul Chase ไปแล้ว 7 รายการ และในจำนวนคนทั้ง 7 คนนี้ ไม่มีสักรายการเดียวที่รอดชีวิตได้ครึ่งวัน
“เมืองกอนซาเลซอาจมีความสงบสุขมากเกินไปมานานเกินไปแล้ว”
อารอน แจ็คสันใส่คำสั่ง Soul Chase ลงในกระเป๋าเสื้อแจ็คเก็ตและเดินออกจากสำนักงาน
แม้ว่า Julius Reed จะไม่ได้พูดอะไรมาก แต่ทัศนคติของเขาก็ชัดเจนอยู่แล้ว
ผู้ที่พยายามเป็นภัยคุกคามต่อ Quella Radcliffe จะต้องถูกลบออกจากโลกนี้!
–
“พี่หมี วันนี้ต้องขอบคุณพี่หมีสำหรับงานนะ!”
ภายในบาร์ Shengtian ในเมืองทางเหนือ โอติส แรดคลิฟฟ์นั่งอยู่ข้างชายหัวโล้นคนหนึ่ง
แม้ในเวลากลางวัน บาร์ Shengtian ก็ยังคงพลุกพล่านไปด้วยผู้คน
“นี่ค่าธรรมเนียมของคุณ สองแสน!”
โอติส แรดคลิฟฟ์หยิบไพ่ออกมาจากอกของเขาแล้วค่อยๆ ยื่นไปทางชายหัวโล้นคนนั้น
ชายหัวล้านที่เรียกว่าหมีดำ เขามีอีกตัวตนหนึ่ง เขาเป็นผู้ช่วยคนหนึ่งของควินซ์ เคนซิงตัน
ก็เพราะว่าเขามี Quince Kensington คอยหนุนหลัง จึงไม่มีใครกล้าก่อปัญหาใน Shengtian Bar เลย
“พี่พูดจาสุภาพเกินไปแล้ว เราเป็นเพื่อนกัน ไม่ต้องทำพิธีการแบบนั้นอีก!”
ในขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ แบล็คแบร์ยังคงยิ้มและยัดบัตรธนาคารลงในกระเป๋าของเขา
–
การโจมตีที่คุ้มค่าครั้งละสองแสน ข้อตกลงแบบนี้แทบจะเป็นพายที่ตกลงมาจากท้องฟ้า
“แม้แต่พี่สาวของคุณก็ต้องโดนตี โอติส แรดคลิฟฟ์โหดจริงๆ”
Black Bear ดูถูก Otis Radcliffe อย่างแท้จริง แต่ใครจะหันหลังให้กับเงินกันล่ะ?
“แค่พูดถึงเรื่องนี้ก็ทำให้ฉันโกรธแล้ว!”
โอติส แรดคลิฟฟ์กัดฟันแน่นแล้วพูดว่า “ผู้หญิงคนนั้นและจูเลียส รีด พวกเขาไม่ยอมคลายความโกรธของฉันเลย ถึงแม้ว่าพวกเขาจะถูกตีจนตายก็ตาม!”
เรื่องของคณะกรรมการบริหารยังคงชัดเจนในความคิดของเขา และความจริงที่ว่าตำแหน่งผู้จัดการโครงการที่มีรายได้ดีถูกพรากไปจากเขา ทำให้เขาอับอายอย่างมาก
“พี่หมี ขาของจูเลียส รีดคงจะหักแน่!”
“ไม่ต้องกังวล!”
หมีดำยกถ้วยของเขาขึ้นอย่างไม่รีบร้อนและพูดว่า “คนที่ฉันส่งไปล้วนเป็นพวกหัวกะทิทั้งนั้น! ไม่ใช่แค่ขาของเขาเท่านั้น หากคุณต้องการให้แขนของเขาหักด้วย ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้!”
“ดีมาก! เมื่อนึกถึงจูเลียส รีด ไอ้ขี้ขลาดที่คุกเข่าอ้อนวอนขอความเมตตา ฉันก็รู้สึกดีขึ้น!”
โอติส แรดคลิฟฟ์ หยิบขวดเบียร์บนโต๊ะขึ้นมาแล้วดื่มมันในอึกเดียว
ปัง
ทันใดนั้นประตูห้องส่วนตัวก็ถูกเตะเปิดออก
“WHO!”
โดยสัญชาตญาณแล้วหมีดำก็ยื่นมือเข้าไปใต้โต๊ะและดึงมีดพร้าออกมา
แต่เมื่อเขาเห็นหน้าของผู้มาใหม่ ร่างกายของเขากลับสั่นกระตุก
“พี่ใหญ่ เกิดอะไรขึ้น!”
ผู้ใต้บังคับบัญชาหลายคนรีบวิ่งมาจากทางเข้าบาร์เฉิงเทียน
“รีบไปซะ! ไม่ใช่เรื่องของคุณ!”
หลังจากดุผู้ใต้บังคับบัญชาแล้ว แบล็คแบร์ก็แสดงความดีใจกับเจ้าเสือผู้ครอบงำ “แอรอน มาร์ติน ลมอะไรพัดเจ้ามาที่นี่?”
แบล็คแบร์ไม่เคยเห็นหน้าอารอน แจ็คสันมาก่อน
เขาไม่รู้แม้แต่ชื่อจริงของเขาด้วยซ้ำ
แต่สิ่งหนึ่งที่เขาแน่ใจก็คือ อารอน แจ็คสันมีพลังมหาศาลหนุนหลังเขา!
และเนื่องจาก Dominating Tiger เป็นมือขวาของ Aron Jackson เขาจึงรู้สึกถึงความกลัวในขณะนี้
ลมอะไร
เสือผู้มีอำนาจเหนือกว่าจ้องมองไปที่โอติส แรดคลิฟฟ์ที่อยู่ข้างๆ เขาแล้วพูดอย่างใจร้อน “สแครม!”
“แกกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง แกกล้าทำหน้าบึ้งต่อหน้าพี่หมีเหรอ”
นี่คืออาณาเขตของแบล็กแบร์ ดังนั้นโอติส แรดคลิฟฟ์จึงไม่กลัว ใครในเมืองกอนซาเลซที่กล้าต่อต้านเขา?
“รีบไปซะ!”
หมีดำคำรามด้วยความโกรธ
ต่อหน้า Dominating Tiger เขาก็ด้อยกว่าไม่มีอะไรเลย!
“พี่หมี ถ้าอย่างนั้น ฉันไปล่ะนะ อย่าลืมจัดการงานที่มอบหมายให้เสร็จเร็วๆ ล่ะ”
เมื่อเห็นว่าแบล็คแบร์พูดขึ้น โอติส แรดคลิฟฟ์ก็ยืนขึ้นเพื่อออกไปเช่นกัน
แม้แต่คนโง่ก็ยังมองออกว่าผู้มาเยือนเป็นเรื่องใหญ่กว่าหมีดำแน่นอน
ไม่อย่างนั้นใครจะกล้าพูดกับหมีดำแบบนั้นล่ะ?
นั่นไม่ใช่การขอความตายเหรอ?
“เดี๋ยวนะ คุณมอบหมายงานอะไร?”
ชายคนหนึ่งสวมชุดสีขาวก้าวออกมาจากฝูงชน
เขาขวางทางของโอติส แรดคลิฟฟ์และถามอย่างเย็นชา
“ข้าบอกเจ้าแล้วว่านี่คือบาร์เฉิงเทียน เจ้าสามารถยั่วโมโหพวกเราได้รึ”
ในเมืองกอนซาเลซ ไม่มีใครที่ไม่กลัวควินซ์ เคนซิงตัน
ตอนนี้ โอติส แรดคลิฟฟ์ใช้ควินซ์ เคนซิงตันเพื่อกดดันพวกเขา และมีเหตุผลที่ดีด้วย
“ควินซ์ เคนซิงตันเหรอ?”
อารอน แจ็คสันหัวเราะเยาะและชี้ไปที่แบล็กแบร์ “หนุ่มน้อย ถามเขาสิว่าควินซ์ เคนซิงตันไม่กล้าให้หน้าฉันเลยหรือไง”
“ตอบตามความจริงสิ!”
หมีดำก้มหัวและไม่กล้าแม้แต่จะหายใจเข้าลึกๆ
ในใจเขาเดาไว้คร่าวๆ แล้วว่าชายคนนั้นอาจจะเป็นอารอน แจ็กสันผู้ชั่วร้าย
เมื่อเห็นเช่นนี้ โอติส แรดคลิฟฟ์ก็รู้สึกหวาดกลัวขึ้นมาภายใน
คนที่สามารถทำให้หมีดำกลัวได้แบบนี้ต้องเป็นคนใหญ่คนโตแน่ๆ
“มีคนๆ หนึ่งที่ไม่รู้จักที่ของตัวเอง และฉันก็เลยขอให้พี่หมีช่วยจัดการเรื่องนั้นให้ฉัน”
เขาถอยหลังไปสองสามก้าวโดยไม่ได้ตั้งใจ และเสียงของเขาก็เบาลงมาก
“จัดการกับใคร?”
อารอน แจ็คสันถามอย่างเย็นชา
เสือดำและหมีดำผู้มีอำนาจเหนือกว่ายังคงนิ่งเงียบอยู่ข้างๆ โดยไม่พูดสักคำ
แม้ว่าโอติส แรดคลิฟฟ์จะเป็นคนโง่ แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่าชายที่สวมชุดสีขาวตรงหน้าเขาเป็นคนแข็งแกร่ง
อย่างน้อย คนๆ หนึ่งที่แบล็คแบร์กลัวก็ต้องเป็นคนที่เขาไม่สามารถยั่วยุได้แน่นอน
“มีคนจากตระกูลแรดคลิฟฟ์ของเรา…ลูกเขย…”
เขาตอบกลับด้วยเสียงต่ำ
รูม่านตาของอารอน แจ็คสันหดตัวลงอย่างรวดเร็ว เมื่อตระหนักได้ว่าคนที่ก่อปัญหาให้พี่ชายของเขาคือใครบางคนจากตระกูลแรดคลิฟฟ์
“ลากมันออกมาและตีมัน!”
ด้วยการโบกมือของอารอน แจ็คสัน ผู้ใต้บังคับบัญชาหลายคนลากโอติส แรดคลิฟฟ์ ออกไปทันที
ท้ายที่สุด เนื่องจากเป็นครอบครัวฝ่ายมารดาของ Quella Radcliffe การจะจัดการกับสถานการณ์นี้อย่างไรจึงขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของ Julius Reed
“พี่ใหญ่ มีอะไรทำให้คุณมาที่นี่?”
แบล็คแบร์รู้สึกเหมือนว่าสติของเขาใกล้จะพังทลาย
“จะฆ่าคุณ!”
เพียงแค่สะบัดเบาๆ อารอน แจ็คสันก็ส่ง Soul Chasing Order ออกไปจากนิ้วของเขาในทันที!
–