ตำนานลูกเขยมังกร - ตอนที่ 64
ตอนที่ 64: ตอนที่ 63: การโจมตีในตรอก_1
นักแปล : 549690339
“เป็นไปไม่ได้!”
ฮาร์แลน พอตเตอร์ ระงับความเจ็บปวดแสนสาหัสโดยพิงผนังโกดังและหายใจหอบ
ไม่เคยมีใครสามารถเอาชนะเขาในสภาพบ้าคลั่งได้เลยแม้แต่น้อย!
“น่าเสียดายที่มันเกิดขึ้นแล้ว”
จูเลียส รีดยักไหล่และพูดกับอารอน แจ็คสันว่า “ฉันจะฝากส่วนที่เหลือให้คุณจัดการ”
“แน่นอน!”
อารอน แจ็คสันพยักหน้าและเดินไปหาฮาร์แลน พอตเตอร์อย่างช้าๆ
“ไปลงนรกซะ!”
แม้ว่าแขนทั้งสองข้างจะหัก แต่หัวใจอันภาคภูมิใจของฮาร์แลน พอตเตอร์ก็ยังไม่ยอมให้เขายอมแพ้!
เมื่อมองดูอารอน แจ็คสันกำลังเข้ามาใกล้ เขาก็กระโดดขึ้นทันที ขาทั้งสองข้างของเขาฟาดลงมาเหมือนสายฟ้า!
แตก!
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีสุดสิ้นหวังนี้ อารอน แจ็คสันก็เผชิญหน้าอย่างตรงไปตรงมาและฟันลงด้วยฝ่ามือของเขา!
แรงอันมหาศาลทำให้กระดูกขาของฮาร์แลน พอตเตอร์หักทันที!
โครม!
ฮาร์แลน พอตเตอร์ล้มลงกับพื้น โดยมีเม็ดเหงื่อขนาดใหญ่ผุดขึ้นมาบนหน้าผากของเขา
เดิมทีความแข็งแกร่งของเขาเทียบได้กับอารอน แจ็คสัน แต่ตอนนี้แขนของเขาพิการ เขาจึงไม่สามารถคู่ต่อสู้ของอารอน แจ็คสันได้เลย
“เจ้าเป็นใคร! ถึงข้าจะต้องตายก็ขอให้ข้าตายไปทั้งๆ ที่รู้อยู่แก่ใจ!”
แม้ว่าจะมีแขนหักสองข้างและขาหัก แต่ฮาร์แลน พอตเตอร์ก็ต้องอดทนกับความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสโดยเงยหน้าขึ้นมองจูเลียส รีด และถามด้วยน้ำเสียงสั่นเทา
เขาไม่สามารถเชื่อมันได้!
ในโลกนี้คงมีใครสักคนที่สามารถเอาชนะเขาได้อย่างน่าสมเพชเช่นนี้! “เจ้าไม่คู่ควรที่จะรู้จักชื่อของพี่ชายใหญ่ของข้า!”
อารอน แจ็คสัน เหยียบหน้าอกของฮาร์แลน พอตเตอร์ และหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาจากกระเป๋าของเขา
“ดูเหมือนค่าไถ่จะเพิ่มเป็นสองเท่าแล้ว”
“เขา สตานิสลอส พอตเตอร์ ควรจะขอบคุณ ถ้าเป็นคนอื่น พวกเขาคงฉีกตั๋วไปแล้ว”
จูเลียส รีด ยืนอยู่ข้างๆ พร้อมยิ้มอย่างร่าเริง
“ดีล่ะ ถ้าอย่างนั้นก็เพิ่มเป็นสองเท่าสิ”
อารอน แจ็คสันพยักหน้าและกดหมายเลขของสตานิสลอส พอตเตอร์ โดยใช้โทรศัพท์ของฮาร์แลน พอตเตอร์
“ท่านชายน้อยได้รับการช่วยเหลือแล้วหรือยัง?”
ทันทีที่โทรติด สตานิสลอส พอตเตอร์ก็ถามอย่างกระตือรือร้น
“นายพอตเตอร์ เรากำลังจะฉีกตั๋วแล้ว”
อารอน แจ็คสันถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้เล็กน้อยและพูดขึ้นว่า “ฉันจัดการกับคุณอย่างซื่อสัตย์ แต่คุณกลับส่งคนมาฆ่าฉัน นั่นไม่ยุติธรรมเลยใช่ไหม”
หลังจากความเงียบชั่วครู่ที่ปลายสาย เสียงของสตานิสลอส พอตเตอร์ก็เริ่มวิตกกังวลมากขึ้น “แอรอน แจ็คสัน เงินสามารถต่อรองได้! ฉันคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้! บอกเงื่อนไขของคุณมา ฉัน สตานิสลอส พอตเตอร์ รับประกันด้วยชื่อเสียงส่วนตัวของฉันว่าฉันจะไม่เล่นตลกอีกต่อไป!”
เขามีลูกชายเพียงคนเดียวและไม่สามารถผิดพลาดอะไรได้
ราวกับกลัวว่าอารอน แจ็คสันจะไม่เชื่อเขา เขาจึงพูดต่อว่า “โปรดมอบ
หมายเลขบัญชี และภายในหนึ่งชั่วโมง ฉันจะโอนเงินเข้าบัญชีของคุณอย่างแน่นอน! โปรดเชื่อฉันเถอะ!”
เมื่อถึงตอนจบ เสียงของเขาเริ่มสั่นเครือแล้ว
“ถ้าเป็นอย่างนั้น เราก็จะไม่ฉีกตั๋วหรอก ค่าไถ่เพิ่มเป็นสองเท่า 600 ล้าน ไม่มากเกินไปใช่ไหม”
อารอน แจ็คสันพูดด้วยรอยยิ้มจางๆ “คนของคุณที่นี่สู้ได้ เขาทำให้คนของฉันกลัวพอสมควร ดังนั้นการขอเงินค่ารักษาพยาบาลเพิ่มอีกนิดหน่อยก็ดูยุติธรรมดีไม่ใช่หรือ”
“650 ล้าน! ตราบใดที่คุณปล่อยลูกชายของฉันและฮาร์แลน พอตเตอร์ เงินก็จะถูกโอนไปอย่างรวดเร็ว!”
สตานิสลอส พอตเตอร์ เพิ่มราคาทันทีอีก 50 ล้าน โดยไม่ลังเลเลย
“ดีมาก! นายพอตเตอร์เป็นคนตรงไปตรงมา! ถ้านายไม่ได้ทำให้เรื่องยุ่งวุ่นวายนี้ ลูกชายนายคงกลับบ้านปลอดภัยแล้ว จะไปสนใจทำไม”
แม้แต่อารอน แจ็คสันเองก็ไม่คาดคิดว่าอีกฝ่ายจะตรงไปตรงมามากขนาดนั้น โดยเพิ่มเงิน 50 ล้านโดยตรง มันยังทำให้เขารู้สึกเขินอายเล็กน้อยด้วย
“ตราบใดที่ลูกชายของฉันปลอดภัย เงินก็ไม่ใช่ปัญหา! อารอน แจ็คสัน ฉันหวังว่าคุณจะรักษาคำพูดของคุณ ส่งหมายเลขบัญชีมาให้ฉันเดี๋ยวนี้”
ในขณะที่พรรคกำลังถูกขู่กรรโชก สตานิสลอส พอตเตอร์กลับกระตือรือร้นมากกว่าอารอน แจ็คสันเสียอีก แต่เมื่อลองคิดดูก็ดูสมเหตุสมผล ครอบครัวพอตเตอร์มีทายาทเพียงคนเดียวเท่านั้น ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับควาเมน พอตเตอร์ ใครกันที่จะสืบทอดมรดกของครอบครัวมูลค่ากว่าหมื่นล้าน
“คุณวางใจได้เลยนะบอสพอตเตอร์ ฉัน อารอน แจ็คสัน ทำตามสัญญาของฉัน เมื่อฉันได้เงินแล้ว ฉันจะส่งลูกชายของคุณกลับทันที”
หลังจากให้หมายเลขบัญชีแก่สตานิสลอส พอตเตอร์แล้ว อารอน แจ็คสันก็วางสายและหยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋า
เมื่อถึงเวลาบ่ายแล้ว และพนักงานหลายคนก็เลิกงานทีละคน
รถตู้สีดำ 2 คันปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบๆ ที่บริเวณชานเมืองของกลุ่มแรดคลิฟฟ์
ภายในรถตู้ มีชายชาวต่างชาติกลุ่มหนึ่งผมสีบลอนด์และตาสีฟ้านั่งอยู่ในที่นั่ง จ้องมองไปที่ทางเข้าหลักของกลุ่มอย่างเพ่งพินิจ
ทุกๆ คนมีเจตนาฆ่าที่โหดร้าย โดยมีแสงเย็นวาบในดวงตา เห็นชัดว่าคือพวกสิ้นหวังที่ต้องพบกับชะตากรรมที่เลวร้าย
ไม่นานหลังจากนั้น Quella Radcliffe ก็เดินออกไปจากทางเข้าหลัก
ทันทีที่เธอขึ้นรถโรลส์-รอยซ์ รถตู้สีดำสองคันก็ตามมาอย่างช้าๆ
ตลอดการเดินทางรถตู้รักษาระยะห่างจากโรลส์-รอยซ์ได้พอเหมาะพอดี ไม่ง่ายที่จะตรวจพบหรือสูญหาย
จนกระทั่งรถทั้งสองคันเลี้ยวเข้าไปในซอย รถตู้คันหนึ่งจึงเร่งความเร็วขึ้นอย่างกะทันหันและหยุดลงข้างๆ รถโรลส์-รอยซ์
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่กะทันหัน Quella Radcliffe เหยียบเบรกอย่างสัญชาตญาณ!
กรีด!
ท่ามกลางเสียงยางรถที่ลื่นไถลไปตามพื้นถนน รถยนต์โรลส์-รอยซ์จึงหยุดลงระหว่างรถตู้ทั้งสองคัน
ในเวลาเดียวกัน ก็มีชายต่างชาติจำนวนหนึ่งลงจากรถตู้
เควลลา แรดคลิฟฟ์ไม่จำเป็นต้องคิดเพื่อรู้ว่าเธอกำลังถูกจับตัวไป
เธอเกือบเหยียบคันเร่งสุดแรง แต่กระจกข้างเธอก็แตก!
“โอ้! ที่รัก ฉันขอโทษที่ทำให้คุณตกใจ” ชายต่างชาติคนหนึ่งพูดพร้อมยิ้มเยาะขณะเอื้อมมือเข้าไปในรถและเปิดประตูจากด้านใน
“พูดให้น้อยลงหน่อยสิ ทำงานให้เสร็จเร็วๆ เข้า!”
เพื่อนร่วมงานของเขาไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด และดึง Quella Radcliffe ออกจากที่นั่งคนขับอย่างหยาบคาย และผลักเธอไปที่รถตู้
“ระวัง!”
ทันใดนั้น ชายที่ชื่อว่าแฟรงค์ก็หดตัวอย่างรุนแรง และเขาก็…
ก้มตัว!
วูบ!
ลูกศรดอกพลัมสามดอกพุ่งผ่านร่างของเขาและฝังลงในกำแพงตรอก
กำแพงที่ทำด้วยหินอ่อนแตกสลายลงจากแรงกระแทกของลูกดอก!
“เอริค เอาพวกมันไปแล้วไปซะ! ที่เหลือปล่อยให้ฉันจัดการเอง!”
แสงเย็นวาบวาบในดวงตาของแฟรงก์ ขณะที่เขากำลังโกรธอย่างมากจากการโจมตีแบบลอบเร้น
“ตกลง!”
เอริคตบคอเควลลา แรดคลิฟฟ์ด้วยฝ่ามือของเขา ทำให้เธอหมดสติ ก่อนจะโยนเธอขึ้นรถตู้
“อย่าชักช้าในการต่อสู้!”
หลังจากให้คำแนะนำเล็กน้อยแล้ว เขาก็สตาร์ทรถตู้เพื่อเตรียมตัวออกเดินทาง
วูบ!
ทันใดนั้น ก็มีดอกพลัม 2 ดอกพุ่งออกมา ทะลุกระจกหน้ารถตู้!
เอริคเอนตัวกลับไปอย่างรวดเร็วราวกับสัตว์ป่า!
ลูกดอกพุ่งผ่านหน้าของเขาจนทิ้งรอยเลือดไว้สองรอยบนแก้มของเอริค
เมื่อมองเห็นตำแหน่งของคู่ต่อสู้แล้ว แฟรงค์และชายต่างชาติกลุ่มหนึ่งก็รีบวิ่งไปข้างหน้า!
วูบ!
คราวนี้ ลูกดอกดอกพลัมจำนวนมากตกลงมาเหมือนสายน้ำเชี่ยว เจาะทะลุชายต่างชาติสองคนที่อยู่ด้านหน้า!
“พอล แอนโธนี่!”
เมื่อเห็นเพื่อนของเขาถูกฆ่าอย่างโหดร้าย ดวงตาของเอริคก็แดงก่ำขึ้นขณะที่เขาดึงมีดพกสองเล่มออกมาจากเอวของเขา
“ออกมา!”
เขาคำรามและเหวี่ยงแขนไปข้างหน้าด้วยพลังทั้งหมดที่มี
กร๊าก กร๊าก!
ท่ามกลางเสียงโลหะกระทบกัน ผู้หญิง 2 คนก็ปรากฏตัวขึ้นในตรอก
“เจ้าเป็นใคร? ทำไมเจ้าถึงฆ่าพวกพ้องของข้า!”
เมื่อเผชิญหน้ากับหญิงชาวตะวันออกสองคนที่สวมชุดวอร์มสีเหลือง สายตาของแฟรงก์ก็เย็นชาและเย็นชา
คนเหล่านี้ผ่านชีวิตและความตายมาด้วยกันอย่างใกล้ชิดราวกับพี่น้อง แต่ในวันนี้ พวกเขาสองคนต้องพลัดพรากจากสหายร่วมอุดมการณ์ตลอดไป
ในฐานะหัวหน้าทีมบลัดแคนยอน ความโกรธได้แผ่ซ่านไปทั่วร่างของแฟรงก์
“ปล่อยผู้หญิงคนนั้นในรถตู้ ไม่งั้นพวกคุณตายกันหมด!”
ผู้หญิงชุดสีเหลืองชี้ไปที่รถตู้ที่ Quella Radcliffe อยู่ น้ำเสียงของเธอก็ยังคงเย็นชาเหมือนเดิม
“จงฝังพี่น้องของฉันไปพร้อมกับคุณด้วย!”
สีหน้าของแฟรงค์มืดมนลง และทันใดนั้น มีดคมๆ ก็ปรากฏขึ้นในมือของเขา!