บทที่ 9: ชายคนหนึ่งนั่งอยู่ที่บ้านในขณะที่พ่อตาของเขาขึ้นมาจากท้องฟ้า

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

ใบหน้าของจี้ชิงหยานมืดมนอย่างสิ้นเชิง

การจ่ายค่าแท็กซี่ก็เป็นเรื่องถูกต้องและเหมาะสม แต่คงไม่ถือเป็นเรื่องใหญ่โตอะไรใช่หรือไม่

แม้ว่าการทำ S-Squat จะค่อนข้างน่าเขินอาย แต่นั่นอาจเป็นประเด็นหลัก

“เงินเพียงเล็กน้อยนี้มันยังไม่พอให้คุณเติมน้ำมันด้วยซ้ำ แล้วทำไมคุณถึงต้องสนใจมันมากขนาดนั้น”

“มันเพิ่มขึ้น ฉันยังต้องหาเงินมาซื้อบ้านในจงไห่อีก”

จี้ชิงหยานหัวเราะ

“คุณขับรถ Pagani อยู่แล้ว ใครจะเชื่อว่าคุณไม่มีเงินซื้อบ้าน”

ในขณะที่เธอกำลังพูด จี้ชิงหยานก็จ่ายค่าเดินทาง

หลินอีถอนหายใจกับตัวเอง ฉันช่างเป็นคนจนจริงๆ ที่มีเงินสดแค่ 60 ล้าน!

หลังจากลงจากรถแล้ว ทั้งสองก็เดินเข้าบ้านทีละคน

วิลล่าไม่ได้ใหญ่โตนัก มีพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 400 ตารางเมตร และการตกแต่งสไตล์โมเดิร์นและเรียบง่ายก็ดูเก๋ไก๋มาก

นอกจากนี้ยังมีกลิ่นหอมอ่อนๆ ของดอกมะลิอีกด้วย

“คุณอยากดื่มอะไร กาแฟหรือชา?”

“ชาจะช่วยดับกระหายของฉัน” หลินยี่ไม่ได้เสียเวลากับการเป็นทางการมากเกินไป

ในไม่ช้า จี้ชิงหยานก็ชงชาหนึ่งกาและส่งให้หลินยี่

บรรยากาศในห้องก็เงียบลงเช่นกัน อึดอัดเล็กน้อย

“คุณอยากดูมันตอนนี้เลยไหม” จี้ชิงหยานถามด้วยความเขินอาย

“ใช่ ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำในภายหลัง ดังนั้นฉันรีบๆ ทำได้ดีกว่า”

งานเลี้ยงอำลาที่เพื่อนร่วมงานของเขาจัดขึ้นให้เขาใกล้จะเริ่มขึ้นแล้ว ในฐานะตัวเอก เขาไม่สามารถมาสายได้

“ขอพูดให้ชัดเจนว่าฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน ดังนั้นอย่าโทษฉันถ้าฉันทำมันไม่ดี” หลินอีกล่าว

“ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำ” หลินยี่ตอบด้วยรอยยิ้ม

เธอเดินไปที่โต๊ะกาแฟและคว้าเก้าอี้ไว้ขณะที่เธอคิดถึงการเคลื่อนไหวในวิดีโอ

จากนั้นเธอก็ทำ S-Squat ครั้งแรกให้เสร็จอย่างเกร็ง

หลังของเธอตรง เอวของเธอเรียว ในขณะที่ขาของเธอยาว

มันไม่ได้เป็นมาตรฐานมากนัก แต่หลังจากดูท่านั่งยองของ Ji Qingyan แล้ว Lin Yi ก็รู้สึกว่าพิธีกรหญิงบนอินเทอร์เน็ตทุกคนอ่อนแอกันหมด!

นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความรู้สึกที่ออกมา เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาทั่วไปสามารถแข่งขันได้

โดยเฉพาะจี้ชิงหยานที่สวมกระโปรงรัดรูปและผ้าไหมสีดำ หากเธอไม่ถอดรองเท้าส้นสูง เธอคงได้คะแนนมากกว่านี้

หลินอี้ถอนหายใจในขณะที่เขาดื่มชาและดูจี้ชิงหยานทำท่าสควอท

นี่แหละชีวิต!

“ห-คุณกำลังทำอะไรอยู่?”

พวกเขาได้ยินใครบางคนกำลังคุยกันในช่วงกลางของการนั่งยองๆ ครั้งที่สอง

ทั้งคู่หยุดนิ่งไปเมื่อเห็นชายวัยกลางคนสวมเสื้อเชิ้ตโปโลสีดำยืนอยู่ที่ประตู และมองพวกเขาด้วยความตกใจ

“คุณพ่อมาที่นี่ทำไม!”

ชายวัยกลางคนชื่อจี้อันไถ พ่อของจี้ชิงหยาน

“ฉัน… ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่เหรอ?”

หลินอีแทบจะอาเจียนเป็นเลือด นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายสำหรับคุณจริงๆ ที่มาที่นี่

คุณควรอยู่ใต้รถ ไม่ใช่ที่นี่

“พ่อ อย่าเข้าใจผิด เขาเป็นครูสอนโยคะคนใหม่ของฉัน เขากำลังสอนท่าโยคะใหม่ๆ ให้ฉัน” จี้ชิงหยานอธิบาย

“ฉันอยากรู้ว่าครูโยคะคนไหนที่สอนลูกศิษย์ด้วยการไขว่ห้าง!” จี้อันไทกล่าว

“เขาไม่ควรจะสอนพวกเขาโดยตรงเหรอ?”

หลินอี้ “???”

นั่นเป็นความคิดที่ดีเลยนะ!

“เขาเป็นครูสอนโยคะระดับสูง เขามีหน้าที่แค่ให้คำแนะนำด้วยวาจาเท่านั้น และปกติเขาจะไม่ทำเอง” จี้ชิงหยานพูดด้วยความกังวล

“หยุดโกหกซะที คุณคิดว่าฉันไม่ดูถ่ายทอดสดเหรอ?”

หลินอี้ “???”

เขาชมการถ่ายทอดสดเหรอ?

ภรรยาของคุณทราบเรื่องนี้ไหม?

“พ่อ ฟังฉันนะ…”

“หยุดพูดเถอะ ไปทางอื่นเถอะ ฉันมีเรื่องจะพูดกับเขา” อันไทพูดขณะที่เขาชี้ไปที่หลินอี

“ลุงจี้ คุณอยากจะพูดอะไรไหม”

ท่าทีของอันไถผ่อนคลายลงมากต่อหน้าหลินยี่

คนคนนี้มีแนวโน้มสูงที่จะเป็นลูกเขยของเขา ดังนั้นเขาจึงต้องเป็นคนดี

“ชายหนุ่ม คุณชื่ออะไร”

“หลินอี้”

“คุณทำงานอะไร?”

ดูเหมือนว่าจี้อันไถจะลงไปถึงแก่นของเรื่องนี้แล้ว

“ดี้” หลินอีตอบอย่างซื่อสัตย์

“คุณพูดอะไรนะ ดีดี้?” ดวงตาของจี้อานไทเบิกกว้างด้วยความไม่เชื่อ

“ฉันเป็นคนขับรถ Didi จริงๆ” หลินอี้พูดอย่างช่วยไม่ได้

โลกนี้มีอะไรผิดปกติไปหรือ? จะไม่มีใครเชื่อความจริงอีกต่อไปหรือ?

“หยุดเล่นตลกได้แล้ว คนขับรถ Didi จะไล่ตามลูกสาวฉันได้ยังไง” อันไทถาม “เว้นแต่คุณจะขับรถสปอร์ต”

“คุณพูดถูก รถสปอร์ตที่หน้าประตูเป็นของฉัน”

“คุณขับรถสปอร์ตจริงๆ เหรอ?” อันไทรู้สึกประหลาดใจ

เมื่อเขาเข้ามาเขาเห็นรถสปอร์ตจอดอยู่ที่ประตู

เขาคิดว่ามันเป็นรถใหม่ของลูกสาว แต่จริงๆ แล้วมันเป็นของแฟนเธอ

“ถึงแม้รถของฉันจะดูดีกว่านิดหน่อย แต่ฉันก็ขับรถให้ดิดี้จริงๆ”

“ถูกต้องแล้ว” อันไทหัวเราะ

“ถ้าจะใช้รถสปอร์ตขับดีดี้ได้ คุณต้องเป็นเด็กรวยที่ไม่อยากเป็นคนธรรมดา คุณดีกว่าเด็กรวยที่รู้จักแต่การกิน ดื่ม และเล่น ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการมอบลูกสาวให้คุณ”

หลินอี้พูดไม่ออก

ลูกสาวคุณทำไมอยู่ๆ ก็กลายเป็นลูกเขยของคุณไปเฉยเลย แค่ทำท่า S-Squat เอง

นี่ไม่ใช่การขายแบบบังคับเหรอ?

จี้ชิงหยานนั่งลงอีกครั้ง ใบหน้าของเธอแดงก่ำ

ตอนนี้มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายจริงๆ

“อี๋น้อย อีกไม่กี่วันพ่อก็จะอายุครบ 80 ปีแล้ว ทั้งสองคนอยู่ด้วยกันก็ไม่ต้องปิดบังหรอก ทั้งสองคนไปด้วยกันได้และให้คนอื่นๆ ในครอบครัวเห็นคุณ”

“นั่นคงไม่เหมาะสม” หลินอีขัดขืน เพราะถึงอย่างไรพวกเขาก็ไม่ได้มีความสัมพันธ์พิเศษกัน

“ไม่มีอะไรเลวร้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในเมื่อพวกคุณสองคนอยู่ด้วยกัน คุณจึงมีสิทธิ์ที่จะเข้าร่วมงานใหญ่เช่นนี้” จี้อันไทกล่าว

“เอาล่ะ ฉันจะไม่พูดอะไรอีกแล้ว พวกเธอสองคนจัดการเรื่องของตัวเองต่อไปเถอะ อย่าปล่อยให้ฉันทำให้อารมณ์เธอเปลี่ยนไปเลย”

อันไถยืนขึ้นและจากไป ทิ้งให้จี้ชิงหยานรู้สึกอับอาย

“หลินยี่ อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของพ่อฉัน” จี้ชิงหยานแสร้งทำเป็นสงบ

หลินอีพยักหน้าและมองดูเวลาในโทรศัพท์ของเขา “ประธานจี้ ฉันมีเรื่องอื่นต้องทำ ดังนั้นฉันจะไปก่อนนะ”

“ออกไปก่อน ยังต้องทำสควอทอีกแปดครั้ง”

หลังจากพูดอย่างนั้น จี้ชิงหยานก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ จะดีกว่าไหมถ้าเธอไม่ทำภารกิจน่าอายนี้ให้เสร็จ

“ขอบคุณที่เตือนฉัน” หลินยี่กล่าว

“ฉันจะติดหนี้คุณอีกแปดที่เหลือ”

“เอาล่ะ”

เมื่อนางได้กล่าวคำดังกล่าวไปแล้ว ไม่มีทางที่นางจะกลับคำพูดได้ ดังนั้นนางจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยินยอม

หลังจากดูหลินอีออกไป จี้ชิงหยานก็กลับไปที่วิลล่าและโทรหาเลขาของเธอ

“เลขาฯ กัว มีคนชื่อหลินอีอยู่ในแผนกขาย ส่งข้อมูลของเขามาให้ฉันหน่อย”

หลังจากให้คำแนะนำแล้ว จี้ชิงหยานก็วางสาย

เธอต้องการสอบสวนการไล่หลินอีออก

หลังจากออกจากบ้านของ Ji Qingyan แล้ว Lin Yi ก็ขับรถไปที่ Yi Pin Ju

การที่เขามาสายเพียงไม่กี่นาทีเพราะการปรากฏตัวของจี้อันไถก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

“ขอโทษจริงๆ ฉันติดอยู่ในรถเลยมาสาย”

เมื่อเขาไปถึงห้องส่วนตัว เขาก็พบว่าทุกคนในแผนกขายมากันครบแล้ว หลินอีจึงพูดด้วยความเขินอาย

“ไม่เป็นไร เราเพิ่งมาถึงที่นี่เหมือนกัน”

คนที่พูดคือหวางอิง เธอดูแลหลินอีมาเป็นเวลานาน

เธอมีอายุประมาณสามสิบปีและมีผมยาวสยายลงมาคลุมไหล่ เธอสวมชุดเดรสสีเขียวลายดอกไม้ ดูมีเสน่ห์มาก

“มาสิ นั่งตรงนี้สิ ฉันจองที่นั่งไว้ให้แล้ว”

หวางอิงถอดเสื้อผ้าลงบนที่นั่งว่างข้างๆ เธอ และชี้ให้หลินยี่มานั่งข้างๆ เธอ