ฉันจะได้รับอาชีพใหม่แบบสุ่มทุกสัปดาห์ - บทที่ 6
ตอนที่ 6: เซี่ยหลี่ไม่ขับรถแล้ว ฉันจะเอาอันนี้
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
จางจิงจิงไม่ได้พูดอะไรตอบกลับ แม่ของเธอมีเหตุผล
บ้านในจงไห่มีราคาแพงมากจนอาจสูงถึงหลายสิบล้านเหรียญสหรัฐ ด้วยเงินเดือนของหลินอี คงเป็นเรื่องยากที่จะซื้อบ้านในจงไห่
นอกจากนี้ ชารีที่ทรุดโทรมของเขาก็ยังเป็นคนขี้งกนิดหน่อยด้วย
ทั้งหมดนี้เป็นปัญหาจริง และเธอต้องเผชิญกับความจริง
เคาะ เคาะ เคาะ
จิงจิงวางตะเกียบของเธอลงแล้วเดินไปเปิดประตู
“พี่หลิน คุณอยู่ที่นี่แล้ว”
หลินอีพยักหน้า “แม่ของคุณอยู่ไหน ฉันมาส่งค่าเช่า”
จินหลานเดินตามมาจากด้านหลัง
“ก็แค่ค่าเช่า คุณแค่ต้องโอนเงินมา ไม่ต้องขออนุญาตโอนมาให้ฉัน”
เธอไม่ได้คิดอะไรมากเกี่ยวกับหลินอีเมื่ออยู่ในที่ส่วนตัว แต่หลังจากที่พบเขา จินหลานก็พบว่าเขาเป็นคนสุภาพและมีสติ
“ฉันไม่ได้ขอลา บริษัทเลยปล่อยฉันไป ฉันจึงเป็นอิสระตั้งแต่ตอนนี้” หลินอีกล่าว
หัวใจของจินหลานเต้นแรงขึ้น
หลินอีถูกไล่ออกจากบริษัท หากเขายังอยู่ที่นี่ต่อไป เขาจะจ่ายค่าเช่าได้อย่างไรในอนาคต?
จู่ๆ จินหลานก็ส่งเสียงบี๊บผ่าน WeChat เธอเห็นว่าหลินอีโอนเงิน 4,000 หยวนให้เธอ
“ค่าเช่า 2,000 หยวน ทำไมคุณถึงโอนเงิน 4,000 หยวนมาให้ฉัน”
“ผมติดค้างค่าเช่าคุณ 18 วัน ผมจะต้องจ่ายล่วงหน้า 2 เดือน อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป” หลินอีกล่าว
“คุณจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้วเหรอ?” จินหลานถาม
เมื่อหวู่จินหลานได้ยินเช่นนี้ เธอไม่เพียงแต่ไม่ลังเลที่จะแยกทางกับเขา แต่เธอยังมีความสุขเล็กน้อยด้วย
วิธีนี้เธอจะสามารถหาผู้เช่าที่ร่ำรวยกว่าและยินดีจ่ายค่าเช่าตรงเวลาได้
“ใช่แล้ว ฉันจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว ฉันเพิ่งกลับมาเก็บของ ฉันจะออกเดินทางแล้ว” หลินอีกล่าว
“ขอโทษที ฉันคิดเงินคุณเกินเกือบพันเหรียญ” หวู่จินหลานกล่าว
หลินอีไม่อยากตีหน้ายิ้มของเขา เพราะถึงอย่างไรเขาก็เป็นคนใจกว้างมาก และตอนนี้จินหลานก็สุภาพขึ้นมากเช่นกัน
พวกเขาต่างรู้จักกันมานาน แต่ยังคงมีความรู้สึกผูกพันกันเล็กน้อย
“ไม่เป็นไร ขอโทษที่จ่ายค่าเช่าช้าเสมอ” หลินอีกล่าว
“จิงจิง อย่าอยู่เฉย ๆ ช่วยพี่หลินทำงานหน่อย” อู่จินหลานตะคอกทันที
แม้ว่าเธอจะดูถูกหลินอีเพราะความยากจน แต่เธอยังคงคิดถึงตัวละครของเขาเป็นอย่างมาก
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว แต่เขากลับให้เงินเธอเพิ่มอีกพันเหรียญ ดังนั้น เธอจึงต้องทำงานผิวเผินและไม่สามารถเย็นชาต่อเขาได้
“เอาล่ะ ฉันจะไปเปลี่ยน” หลินอีกล่าว
หลินอีไม่มีอะไรต้องแพ็ค สิ่งที่มีค่าที่สุดคือผ้าห่มที่เขาเอามาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
มันไม่ได้มีคุณค่าอะไรเลย แต่มีความหมายมากสำหรับเขา
เขาสามารถซื้อเวอร์ชันใหม่ได้ทุกอย่าง แต่เขาต้องเอาผ้าห่มไปด้วย
หลินอี้อุ้มผ้าห่มทั้งสองชุดไว้ในอ้อมแขนขณะที่หวู่จินหลานและจางจิงจิงช่วยเขาขนของเล็กๆ น้อยๆ ที่เหลือลงไปข้างล่างให้เขา
เป็นเรื่องดีที่ข้อตกลงนั้นไม่เป็นผล แม้จะไม่นับเงิน แต่หวู่จินหลานยังคงมีความเป็นมนุษย์เหลืออยู่บ้าง
“หลินอี คุณถูกไล่ออกจากบริษัท คุณวางแผนจะทำอะไรต่อไปในอนาคต” จินหลานถามขณะเดินลงบันได
“ฉันกำลังขับรถให้ดีดี้ แบบนั้นฉันก็จะได้ไม่อดตาย”
จินหลานและแม่ของเธอสบตากัน และเข้าใจความคิดของกันและกันทันที
คำพูดของแม่เธอฟังดูสมเหตุสมผล
ความสัมพันธ์ต้องมีความสมจริง ถ้าไม่มีรายรับที่มั่นคง อนาคตจะเป็นอย่างไร
“แม่ ดูสิ มีรถซุปเปอร์คาร์จอดอยู่ข้างล่าง!”
จางจิงจิงตะโกนเมื่อเธอเห็นรถสปอร์ตสีเงินจอดอยู่ข้างล่าง
น่าเสียดายที่เธอตาบอดเรื่องรถ เธอไม่รู้จักรถยี่ห้ออื่นนอกจาก Mercedes-Benz, BMW และ Audi
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากรูปร่างของรถแล้ว เธอก็รู้ว่ามันคือรถสปอร์ต มันไม่ถูกอย่างแน่นอน
“แปลกจัง ใครกันล่ะที่สามารถซื้อรถสปอร์ตมาขับเล่นในละแวกเก่าๆ แบบนี้ได้” อู่จินหลานบ่นพึมพำ
เห็นได้ชัดว่าเธอรู้ว่ารถคันนี้ไม่ถูกเลย
“หลินอี รถคุณอยู่ไหน ฉันไม่เห็นมันเลย”
จินหลานมองไปรอบๆ ชั่วขณะ แต่เธอไม่เห็นชาริที่โทรมของหลินอี
“ฉันไม่ได้ขับรถชารีอีกต่อไปแล้ว ฉันเปลี่ยนไปใช้รถคันนี้แล้ว”
หลินยี่กดกุญแจรถ และประตูแบบปีกนางนวลของ Pagani ก็เปิดออก ทำให้จินหลานและจิงจิงตกใจกลัว
“คุณพูดว่าอะไรนะ นี่รถคุณเหรอ” จิงจิงถามด้วยปากที่อ้าค้าง
“ฮะ? ฉันเพิ่งเปลี่ยนมันวันนี้เอง” หลินอีกล่าว
“รถคันนี้ไม่ถูกเลยใช่ไหม?”
“ก็ไม่เลวนะ ราคาก็เกิน 20 ล้านแล้ว”
หลินอี้วางทุกอย่างไว้ที่เบาะผู้โดยสารขณะที่เขาพูดด้วยความผ่อนคลายอย่างชัดเจน
“ล-หลินอี้ คุณรวยขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ คุณเป็นเพียงพนักงานกินเงินเดือนไม่ใช่เหรอ”
หลินยี่พูดติดตลกว่า “การทำงานเป็นเพียงการสัมผัสประสบการณ์ชีวิต ตอนนี้ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าฉันเป็นคนรุ่นที่สองที่ร่ำรวย”
หลังจากนั้น หลินอี้ก็ขึ้นไปนั่งที่นั่งคนขับและออกไป
เมื่อเห็นไฟท้ายของ Lin Yi หายไป จาง Jingjing ก็อยู่ในอารมณ์ไม่ดี
“แม่ หลินอีเป็นเด็กกำพร้าไม่ใช่เหรอ เขาบอกว่าพ่อแม่ของเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว เขากลายมาเป็นรุ่นที่สองที่ร่ำรวยได้อย่างไร”
“บางทีเขาอาจจะขโมยหลุมฝังศพของพ่อแม่เขา”
“คุณบอกว่าหลินอีจนและไม่อยากให้เราอยู่ด้วยกัน ตอนนี้เขารวยแล้ว เราจะ…”
“อย่าคิดถึงเรื่องไร้สาระพวกนั้น” หวู่จินหลานตอบ
“เขาไม่ดีพอสำหรับคุณในอดีต แต่ตอนนี้คุณก็ไม่ดีพอสำหรับเขาแล้ว มันไม่เกี่ยวกับคุณอีกต่อไปแล้ว กลับบ้านไปเรียนเถอะ”
–
ครึ่งชั่วโมงต่อมา หลินอี้ขับรถไปที่โรงแรมเพนนินซูล่าและพบกับหวาง เทียนหลงที่ล็อบบี้
“ประธานหลิน ห้องประธานาธิบดีเตรียมไว้แล้ว”
เมื่อเดินทางกลับ หลินอี้ได้เล่าเรื่องนี้ให้เทียนหลงฟังแล้ว
เขาจะไปพักที่โรงแรมสองสามวันและซื้อบ้านเมื่อมีเวลา
หลินอีพยักหน้า “ช่วยฉันถือของในรถและนำอาหารมาด้วย ฉันทำงานมาทั้งวันแล้ว ฉันหิวมาก”
“เข้าใจแล้วครับคุณหลิน ผมจะจัดการให้ทันที”
เทียนหลงมีประสิทธิภาพมาก และทุกอย่างถูกจัดเตรียมเสร็จภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง
หลังรับประทานอาหารเย็น หลินอีก็อาบน้ำและเพลิดเพลินไปกับความสุขจากการเป็นคนร่ำรวย
กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง..
เสียงโทรศัพท์ข้างเครื่องดังขึ้น เป็นหวางอิง อดีตเพื่อนร่วมงานของเขา
หวางอิงอายุมากกว่าหลินอีสี่ปี เธอเป็นหญิงสาวที่สวย
เธอคอยดูแลหลินอีอย่างดีในที่ทำงาน แต่ไม่มีใครรู้ว่าเธอมีแรงจูงใจอื่นหรือไม่
“พี่สาวหวาง คุณอยากคุยกับฉันไหม” หลินยี่ถามอย่างสุภาพ
“หยี่ เพื่อนร่วมงานของคุณไม่อยากแยกจากคุณหลังจากที่คุณจากไป พวกเขาต้องการทานอาหารเย็นด้วยกันเพื่อส่งคุณกลับบ้าน”
“ขอบคุณนะพี่หวาง คุณจองที่นั่งได้เลย ฉันเลี้ยงเอง” หลินอีพูดอย่างใจดี
“ฉันบอกว่าจะส่งคุณไป ฉันจะให้คุณใช้เงินได้ยังไง” หวางอิงตอบ “ฉันจะพบคุณที่เดิมเวลา 17.30 น.”
“ร้านประจำ” ที่เรียกกันนี้ไม่ได้เป็นชื่อร้านอาหาร แต่เป็นร้านที่ชื่อว่า Yi Pin Ju ต่างหาก
มันคือสถานที่จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำของทุกแผนก และพวกเขามักเรียกที่นี่ว่า ‘สถานที่ปกติ’
“โอเค เข้าใจแล้ว ฉันจะไปถึงตรงเวลาแน่นอน”
“โอเค แค่นี้ก่อนนะ เจอกันที่นั่น”
หลังจากวางสาย หลินอีก็ดูนาฬิกา เขายังมีเวลาอีกสองชั่วโมงที่จะเพลิดเพลิน
ในขณะนั้น ข้อความ WeChat ปรากฏขึ้นบนโทรศัพท์ของหลินอี เป็นข้อความจากจี้ชิงหยาน
“ใกล้เสร็จแล้ว คุณมารับฉันหน่อยได้ไหม ฉันยังอยู่ที่สำนักงานก่อสร้างอยู่”
“แน่นอน” หลินอีตอบ “ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสามสิบนาที”
ระบบให้รางวัลแก่เขาโดยคำสั่ง ตอนนี้เขาได้งานแล้ว เขาต้องยอมรับมัน
เวลาทำงาน!
สุดยอด!