บทที่ 43: บอกฉันหน่อยว่าคุณจะจ่ายมันยังไง

หลินอีเกือบจะหัวเราะออกมาดังๆ แต่กลับกลั้นเอาไว้ “คุณต้องการอะไรอีกไหม”

“อย่ากังวล ฉันจะบอกคุณถ้ามี” หยินฮวนกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“พวกเราเป็นแค่ครอบครัวธรรมดาทั่วไป เราคุยเรื่องบ้านเสร็จแล้ว ดังนั้นเราจะไม่ทำให้เรื่องยากเกินไปสำหรับคุณ ของขวัญหมั้นหมายคือเงิน 888,000 ดอลลาร์เพื่อโชคลาภ” หลินอีกล่าว

“นั่นมันไม่มากเกินไปหน่อยเหรอ?” หลินยี่ถาม

“มันมากเกินไปไหม” หยิน ฮวน พูดด้วยความตกใจ “เพื่อนร่วมงานของเหวินฮุยจ่ายเงิน 1.66 ล้านเหรียญสำหรับของขวัญหมั้นเมื่อไม่กี่วันก่อน แต่เราขอเพียง 888,000 เหรียญเท่านั้น นั่นไม่มากเกินไป”

“ไม่ ฉันหมายถึง ตามกฎที่นี่ในจงไห่ ของขวัญหมั้นจะต้องคืนให้กับผู้ให้ ฉันกลัวว่าคุณจะรู้สึกกดดัน” หลินอีกล่าว

“ห๊ะ? ธรรมเนียมอะไรนั่นน่ะ” หยินฮวนกล่าว “เราไม่มีกฎเกณฑ์แบบนั้นหรอก สินสอดต้องมอบให้กับครอบครัว”

“สินสอดทองหมั้นต้องมอบให้ครอบครัวเหรอ” หลินอีตกตะลึง กฎโง่ๆ แบบนั้นคืออะไร

“ใช่แล้ว มันคือเงินที่มอบให้ครอบครัว เราเลี้ยงลูกสาวมาเป็นเวลากว่ายี่สิบปีแล้ว ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรที่จะให้เงินเราเป็นค่าตอบแทน ใช่ไหม”

“นั่นไม่เหมือนกับการขายลูกสาวของคุณเหรอ?” หลินยี่กล่าวด้วยรอยยิ้ม

“งั้นคุณก็หมายความว่าถ้าฉันใช้เงินและแต่งงานกับเธอ ฉันก็สามารถปฏิบัติกับเธอเหมือนพี่เลี้ยงเด็กหรือเครื่องมือช่วยการเจริญพันธุ์ได้งั้นเหรอ” หลินยี่ถาม

“คุณกำลังพูดเรื่องอะไร?!”

หยินจวนตบโต๊ะ “เหวินฮุยของเราแต่งงานกับคุณเพื่อสนุกกับชีวิต ดีพอแล้วที่เธอจะได้ไปทำงาน คุณยังอยากให้เธอทำงานบ้านด้วยไหม”

“เอาล่ะ ไปต่อเถอะ คุณต้องการอะไรอีก” หลินอีกล่าว

“สิ่งเดียวที่เหลืออยู่คือรถยนต์ ในแง่นี้ ความต้องการของเราไม่สูงมาก” หยิน ฮวน กล่าว

“ซื้อ BMW ซีรีส์ 5, Mercedes-benz E-class หรือ Audi A6 ก็ได้ ขอแค่ราคาเกิน 500,000 เหรียญก็ซื้อยี่ห้อที่ต้องการได้แล้ว”

“เดี๋ยวก่อน ฉันต้องเน้นเรื่องนี้” เวินหวู่กล่าว “ถ้าคุณต้องการซื้อรถสามประเภทนี้ คุณต้องนำเข้ามา คุณไม่สามารถขับรถในประเทศได้เลย พวกมันเป็นขยะ”

หลินยี่พยักหน้าด้วยรอยยิ้มขณะมองดูเหวินฮุย

“คุณคิดอย่างไร” เวินฮุยถาม

“ผมว่าด้วยเงื่อนไขของผมแล้วคงไม่สูงเกินไปใช่ไหม”

“ฉันมีเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งที่เพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัย เธออาศัยอยู่ในวิลล่าหลังหนึ่งและขับรถที่มีมูลค่ามากกว่าล้านเหรียญ สภาพแวดล้อมของฉันดีกว่าเธอ การขอสิ่งเหล่านี้ไม่น่าจะมากเกินไปใช่ไหม”

“ถูกต้องแล้ว เงื่อนไขของเสี่ยวฮุยของเราก็อยู่ที่นี่ การขอสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ไม่ใช่เรื่องสุดโต่งเกินไป” ป้าของซ่งเหวินฮุยเห็นด้วย

“ฉันมีคำขออีกอย่างหนึ่ง เมื่อเราแต่งงานกัน โรงแรมจะต้องเป็นโรงแรมระดับห้าดาว เมื่อญาติพี่น้องและเพื่อนฝูงของเรามากันหมด คุณภาพต้องไม่ต่ำเกินไป” ป้าคนที่สองของซ่งเหวินฮุยกล่าวเสริม

“ใช่ ใช่ ใช่ เรื่องนี้สำคัญมาก ฉันเพิ่งลืมพูดถึงเรื่องนี้ไปเมื่อกี้” ป้าอีกคนเสริม

“ตามคำขอของคุณ ชุดทั้งหมดนี้จะมีราคาอย่างน้อย 10 ล้าน คุณทุกคนทราบสถานการณ์ของฉันดี คุณคิดว่าฉันจะสามารถถอนเงินจำนวนนี้ออกมาได้ไหม คุณคิดว่าฉันกำลังพิมพ์เงินในจงไห่หรือเปล่า” หลินอีถาม

นิ้วของหลินอีเคาะบนโต๊ะแล้วพูดอย่างใจเย็นว่า

“คุณอยากได้ยานอวกาศไหม ฉันจะซื้อให้คุณด้วย”

“คุณกำลังพูดเรื่องอะไร” หยินฮวนกล่าว

“ฉันรู้ว่าคุณเพิ่งเรียนจบ ดังนั้นคุณคงไม่มีปัญญาซื้อหรอก แต่คุณขอเงินจากครอบครัวได้นะ คนหนุ่มสาวสมัยนี้ไม่แต่งงานกันหรอกถ้าไม่พึ่งพาครอบครัว”

“พ่อแม่ของฉันตายไปแล้ว ฉันจะขอความช่วยเหลือจากครอบครัวได้ยังไง คุณต้องการให้ฉันไปขโมยสุสานหรือไง”

“เราไม่ได้พูดถึงพ่อแม่ทางสายเลือดของคุณ ฉันได้ยินมาว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าจะย้ายออกไป และที่ดินจะถูกขาย ดังนั้นเงินจะมาจากที่นั่น” ยิน ฮวน พูดด้วยรอยยิ้ม

ใบหน้าของหลินอีเปลี่ยนเป็นน่าเกลียด ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดก่อนหน้านี้เป็นเพียงเรื่องสนุก ๆ และเขาไม่ได้ใส่ใจมัน

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้คาดหวังว่าคนเหล่านี้จะสนใจสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขารีบร้อนที่จะนัดบอดกับเขา

หลังจากผ่านไปเป็นเวลานาน สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าก็เริ่มย้าย

“หลินอี้ ฉันมีคำขอเล็กน้อย” ซ่งเหวินฮุยกล่าว

“คำขออะไร” หลินยี่ยกคิ้ว

“ฉันหวังว่าหลังจากที่เรามีลูกแล้ว ลูกก็จะมีนามสกุลเดียวกับฉัน” เวินฮุยกล่าว

“พูดอีกครั้งไหม” หลินอีถาม

“เหวินฮุยไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น คุณเป็นเด็กกำพร้าอยู่แล้ว หากคุณมีลูก คุณจะมีนามสกุลเดียวกับตระกูลซ่ง แม้ว่าเหวินฮุยจะเป็นผู้หญิง แต่เธอก็ยังต้องใช้นามสกุลเดิม คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ” หยินจวนกล่าว

“เกิดอะไรขึ้น ลูกชายคุณเป็นหมันหรือกระเทย เขาไม่สามารถสืบเชื้อสายตระกูลได้สำเร็จหรือไง”

“แกพูดบ้าอะไรของแกเนี่ย! แกเชื่อเหรอ…”

หลินยี่หยิบถ้วยชาบนโต๊ะขึ้นมาแล้วราดน้ำชาลงบนใบหน้าของซ่งเหวินหวู่โดยตรง!

“เชื่ออะไรล่ะ คุณคิดจริงๆ เหรอว่าฉันมีอารมณ์ดี”

อ่าาา!

ซ่งเหวินหวู่กรีดร้องเพราะความร้อน และหลินยี่ก็ยืนขึ้นอย่างช้าๆ

“ฉันมาที่นี่วันนี้เพื่อจัดการกับพวกคุณ เพื่อที่เราจะได้มีช่วงเวลาดีๆ ร่วมกัน แต่พวกคุณวางแผนจะปล้นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของแม่ฉัน พวกคุณโตเป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว พวกคุณไม่รู้สึกละอายบ้างหรือไง”

“คุณอยากซื้อบ้านและรถใช่ไหม?

“คุณสมควรได้รับมันหรือเปล่า?”

หลินอีหันหลังแล้วออกไปหลังจากพูดคำเหล่านั้น

มันไม่คุ้มที่จะเสียเวลาอยู่กับคนโง่กลุ่มนี้มากนัก

ในขณะเดียวกัน ครอบครัวซ่งไม่สามารถสนใจหลินอีได้อีกต่อไป ความสนใจของพวกเขากลับมุ่งไปที่ซ่งเหวินหวู่

“ลูกสบายดีไหม เดี๋ยวพ่อจะส่งลูกไปโรงพยาบาล”

“ไม่จำเป็นหรอก มันเป็นแค่ชาถ้วยหนึ่ง!”

ซ่งเหวินหวู่ร้องออกมาอย่างดุร้าย “ไอ้เวรเอ๊ย แกกล้าดียังไงมาขว้างชาใส่ฉัน ฉันจะไม่ให้อภัยมันเด็ดขาด!”

“เขาไปแล้ว คุณจะไล่ตามเขายังไง?”

ซ่งเหวินหวู่เดินไปที่ขอบหน้าต่างและมองเห็นฉากภายนอกร้านน้ำชา

“เราคงจะตามไม่ทันแล้ว”

ซ่งเหวินหวู่หยิบกระถางดอกไม้ขึ้นมา “ฉันจะทุบมันให้ตายตอนที่มันออกมา!”

ในขณะนั้น หลินอีเดินออกจากร้านน้ำชาพร้อมกุญแจรถ ซ่งเหวินหวู่โยนกระถางดอกไม้ใส่หลินอีทันที

อย่างไรก็ตาม เขาตั้งใจเปลี่ยนมุมเมื่อเขาขว้างมัน

เขาไม่กลัวว่าจะทำร้ายหลินยี่ แต่เขาคงจะจบเห่หากเขาตายจริงๆ

หลินยี่เพิ่งจะเดินออกจากร้านน้ำชาเมื่อเขาเห็นกระถางดอกไม้หล่นลงมาจากท้องฟ้า

ปัง

กระถางดอกไม้แตกเป็นชิ้นๆ โชคดีที่หลินอีตอบโต้ได้อย่างรวดเร็วและถอยกลับไปหนึ่งก้าว มิฉะนั้นเขาคงได้รับบาดเจ็บ

“เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย?”

หลินอีขมวดคิ้ว แม้ว่ากระถางดอกไม้จะไม่โดนเขา แต่ชิ้นส่วนก็กระเด็นออกมาและไปโดนรถของเขา

ก่อนที่หลินยี่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เขาก็ได้ยินเสียงซ่งเหวินหวู่ดุมาจากชั้นสาม

“ห่าเอ้ย แกหลบเร็วมาก คราวหน้าแกต้องระวังตัวด้วยนะ อย่าให้มีอะไรตกลงมาโดนตัวแล้วตายล่ะ!”

หลินยี่ยิ้มและพูดเบาๆ “คุณรู้ไหมว่าผลที่ตามมาจากการทำสิ่งดังกล่าวนั้นร้ายแรงมาก”

“ถ้าเป็นเรื่องร้ายแรงก็ช่างเถอะ ฉันจะตีเธอด้วยกระถางดอกไม้อีก!” ซ่งเหวินหวู่ดุ “ไอ้ตัวเหม็นๆ กล้าดียังไงมาขว้างชาใส่ฉัน! มันเบื่อที่จะมีชีวิตอยู่แล้ว!”

“แต่ฉันขับรถดี”

“อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ว่ารถของคุณเป็นชารีเก่าๆ คุณขับรถหรูคันนั้นเหรอ คุณพยายามจะขู่ฉันใช่ไหม!”

หลินยี่ไม่ได้พูดอะไรขณะที่เขากดกุญแจรถในกระเป๋าของเขา

ประตูแบบปีกนางนวลของ Pagani เปิดออกทันทีเหมือนปีกนกอินทรี ราวกับว่ามันกำลังจะบินขึ้นไป

“กระถางต้นไม้ไม่ได้โดนฉัน แต่โดนเศษใบไม้ที่กระเด็นออกมาแล้วไปโดนรถของฉันต่างหาก คุณบอกฉันได้ไหมว่าจะจ่ายเงินค่ากระถางนั้นยังไง”