ตอนที่ 40: เลือดกำลังจะพุ่งออกมา!

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

ร้านเงียบลงอย่างมากเมื่อทุกคนเห็นการ์ดที่เปล่งประกาย

พวกเขาทั้งหมดรู้กันว่ายอดใช้จ่ายสุทธิขั้นต่ำเพื่อเป็นสมาชิก Diamond ในไทม์สแควร์คืออย่างน้อย 10 ล้าน!

ว่ากันว่าในจงไห่ทั้งหมดมีสมาชิกเพชรเพียงไม่กี่คน ใครจะไปคิดว่าจะเจอคนแบบนี้ในวันนี้!

“เอาชุดนี้ไปเถอะ” หลินอีกล่าว “เสื้อผ้าที่ดูดีแบบนี้ต้องใส่โดยคนที่หน้าตาดีเท่านั้น บางคนก็ดูไม่น่าดึงดูดเกินไป และให้บรรยากาศแบบลูกครึ่งเมืองลูกผสม การที่พวกเขาจะเอาเสื้อผ้าพวกนี้ไปก็คงจะเสียเงินเปล่า”

จี้ชิงหยานรู้สึกเขินอายเล็กน้อยเนื่องจากมีคนจำนวนมากอยู่ที่นี่ในขณะนี้

พนักงานขายมองดูชายวัยกลางคน “ขออภัยจริงๆ ค่ะ สุภาพบุรุษท่านนี้เป็นสมาชิกระดับเพชร ดังนั้นฉันจึงขายชุดราตรีชุดนี้ให้พวกคุณไม่ได้”

“ใช่ ใช่ ใช่ เราจะไม่ซื้อมัน”

ทั้งสองคนรู้สึกเขินอายมาก พวกเขาคิดว่าจะทำทุกอย่างที่ต้องการที่นี่ได้ด้วยสมาชิกภาพโกลด์ แต่กลับไม่คาดหวังว่าจะได้พบกับผู้ชายที่แข็งแกร่ง

มันเป็นการตบหน้าพวกเขา!

ในไม่ช้า พนักงานขายก็เก็บชุดราตรีของจี้ชิงหยานลงกระเป๋า

เนื่องจากเขาเป็นสมาชิกระดับ Diamond เขาจึงได้รับส่วนลดถึง 30%

มันเป็นข้อตกลงที่ดี

“หลินอี้ วันนี้ต้องขอบคุณคุณจริงๆ” จี้ชิงหยานกล่าว

“ไม่เป็นไร ตอนแรกฉันไม่อยากเอาออก แต่เขาดูหยิ่งไปหน่อย”

จี้ชิงหยานมองหลินยี่ด้วยรอยยิ้มและกระซิบว่า “เนื่องจากคุณยืนหยัดเพื่อฉัน ฉันจะทำตามสัญญาในคืนนี้และปล่อยให้คุณเพลิดเพลินกับสายตาของคุณ”

“ถ้าอย่างนั้น ฉันคงต้องรบกวนคุณทำตามสัญญาแล้วล่ะ”

หลังจากซื้อชุดแล้ว ทั้งสองก็ไปที่ร้านขายชุดสูท ขณะที่อยู่ที่นั่น จี้ชิงหยานก็พูดว่า

“ไปดูชุดกัน ฉันจะจ่ายเงินวันนี้”

“คุณซื้อเสื้อผ้าให้ฉันและยังอยากให้ฉันดูชุดสวยๆ ในภายหลังด้วย ฉันรู้สึกเขินนิดหน่อย”

“จุ๊ๆ ไปดูเสื้อผ้ากันก่อน” จี้ชิงหยานพูด “อย่าลืมนะว่านายยังมีภารกิจต้องทำ พรุ่งนี้นายต้องแสดงละครให้ดี”

“อย่ากังวล ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่”

หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองก็ไปที่ร้านเสื้อผ้าบุรุษเฉพาะทางชื่อ W& AMP;Y จี้ชิงหยานไม่เพียงแต่เลือกชุดสูทให้หลินอีเท่านั้น แต่เธอยังซื้อรองเท้าหนัง เสื้อเชิ้ต และเนคไทอีกด้วย

เมื่อหลินอี้ออกมาจากห้องลองเสื้อ ดวงตาของจี้ชิงหยานก็เป็นประกาย และเธอตกตะลึง!

ไอ้นี่มันโตมาได้ยังไงวะเนี่ย?

เขาดูเหมือนคนละคนเลยเมื่อสวมชุดสูท

เจ้าหน้าที่หญิงที่อยู่ด้านข้างก็ยิ่งตะลึงมากขึ้นเมื่อเธอเกือบจะกระโดดขึ้นไปทับหลินอี

“เขาแทบจะเป็นหุ่นจำลองเดินได้เลยนะ!”

“เขาสามารถเปิดตัวได้แบบนี้ด้วยนะ!”

“เขาหล่อมาก สวรรค์คงไม่ทนเขาหรอก!”

หลินอีมองดูตัวเองในกระจก จากที่เขาจำได้ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาสวมสูทและรู้สึกดีทีเดียว

อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น หลินอี้เห็นจี้ชิงหยานนั่งยองๆ อยู่ข้างเท้าของเขาเพื่อช่วยเขาจัดกางเกงให้เรียบร้อย

ฉากนี้ทำให้หลินยี่รู้สึกแปลกๆ

“คุณรู้สึกยังไงบ้าง?”

หลังจากจัดการกางเกงของเธอเรียบร้อยแล้ว จี้ชิงหยานก็ถามว่า “ฉันคิดว่ามันดีทีเดียว”

“เพราะคุณบอกว่ามันสวย ฉันก็เลยเลือกแบบนั้นไม่ได้ เอาเป็นว่าเอาแบบนั้น”

“ตกลง.”

จี้ชิงหยานส่งบัตรธนาคารของเธอให้ “ใช้บัตรของฉันสิ”

หลินอีเปลี่ยนเสื้อผ้าและถือกระเป๋าไปที่ศูนย์อาหารในไทม์สแควร์ เขากินอะไรสักหน่อยแล้วเตรียมตัวกลับบ้าน

ในลานจอดรถ พวกเขาพบกลุ่มคนจำนวนมากกำลังถ่ายรูปรถของเขา

“รถคันนี้เท่มาก มีอยู่แค่ไม่กี่คันในหัวเซียเท่านั้น”

“และมันเป็นรถท้องถิ่นจากจงไห่ มีเพียงคุณชายฉินและคุณชายหวางเท่านั้นที่สามารถซื้อมันได้”

“ฮ่าๆ หยุดถ่ายรูปเถอะ ฉันรู้จักเจ้าของ Pagani คันนี้” ชายคนหนึ่งที่สวมกางเกงขาสั้นและมีรอยสักบนแขนกล่าว

คำพูดของเขาทำให้เกิดความอิจฉาของหญิงสาวหลายคนทันที

เนื่องจากเขารู้จักคนที่ขับ Pagani เขาจึงต้องเป็นคนพิเศษด้วยเช่นกัน

“หล่อจัง เราคุยกันใน WeChat ได้ไหม” สาวผมยาวคนหนึ่งพูด

“ไม่มีปัญหา.”

ในขณะเดียวกัน ก็มีสาวกล้าสองสามคนเข้ามาขอ WeChat ของเขา

ชายที่สักลายไม่ได้ปฏิเสธใครเลย เขาเพิ่มทุกคนเข้าไป ทำให้หัวใจของเขาเบิกบานด้วยความสุข

มันน่าตื่นเต้นโคตรๆ เขาคุยโม้เรื่องนี้จนสาวๆ หลายคนอยากแอดเขาใน WeChat

เขาต้องกินไตเพิ่มในเดือนถัดไปเพื่อชดเชยการหลอกลวงนี้

“ไอ ไอ ไอ น้องชาย ฉันไม่คิดว่าจะรู้จักนาย”

ชายที่มีรอยสักมองไปที่หลินอีและถามว่า “คุณเป็นใคร ฉันรู้จักคุณไหม”

“คุณบอกว่าคุณรู้จักเจ้าของไม่ใช่เหรอ ปากานี่คันนี้เป็นของฉัน”

ชายที่มีรอยสักตกตะลึง “คุณ… คุณเป็นเจ้าของร้านเหรอ?”

หลินอีกดกุญแจในกระเป๋า และไฟหน้าซีนอนของ Pagani ก็สว่างขึ้น ประตูแบบปีกนางนวลเปิดออก และฝูงชนก็ร้องตะโกนด้วยความประหลาดใจ

ก็เจ้าของรถจริงๆนี่นา!

ตบ!

วินาทีต่อมา หญิงสาวผมยาวก็ตบหน้าชายที่มีรอยสัก “ไอ้โกหก!”

ตบ! ตบ! ตบ!

เสียงตบดังขึ้นอีกครั้ง สาวๆ ที่เพิ่ม WeChat ของชายที่มีรอยสักต่างตบหน้าเขาจนหน้าของเขาดูเหมือนหัวหมู

“สมน้ำหน้าคุณ!”

จี้ชิงหยานกล่าวอย่างเงียบๆ หลังจากขึ้นรถแล้ว

หลินอียิ้ม พวกเขาล้วนเป็นผู้หญิง และจี้ชิงหยานเกลียดคนชั่วอย่างที่สุด

ครั้งนี้ จี้ชิงหยานไม่ได้วางคำสั่งเพราะเธอไม่รู้ว่าจะตั้งจุดหมายปลายทางไว้ที่ไหน

ถ้าเธอกำหนดจุดหมายปลายทางไว้ที่บ้านของเธอเอง ชุดว่ายน้ำที่เธอเพิ่งซื้อมาก็คงไร้ประโยชน์

หากเธอตั้งจุดหมายปลายทางไปที่ศาลาจิ่วโจวของหลินอี้ มันจะทำให้ดูเหมือนเธออยากไปจริงๆ

ดังนั้น จี้ชิงหยานจึงเพียงแค่ถือโทรศัพท์ของเธอไว้และตัดสินใจไม่สั่งอะไร หลินยี่สามารถพาเธอไปที่ไหนก็ได้ที่เขาต้องการ

หลินอี้ก็ไม่ได้คิดอะไรมากเกินไปในขณะที่เขาลากจี้ชิงหยานกลับไปที่ศาลาจิ่วโจว

ภายในศาลาไฟทุกดวงสว่างไสวราวกับเป็นเวลากลางวัน

หลินอีเปลี่ยนเป็นกางเกงว่ายน้ำเมื่อถึงขอบสระ เขาตั้งใจจะไปว่ายน้ำสักพัก

อย่างไรก็ตาม ทักษะการว่ายน้ำของหลินอีไม่ได้ดีมากนัก เขาเรียนว่ายน้ำในชั้นเรียนพลศึกษาสมัยเรียนมหาวิทยาลัย และเขารู้เพียงว่าต้องว่ายน้ำขั้นพื้นฐานเท่านั้น

เมื่อเห็นหลินอีอยู่ข้างๆ เธอ จี้ชิงหยานก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่เขา

คนนี้หุ่นดีเกินตัวเลยใช่ไหมล่ะ?

กล้ามหน้าท้อง ริ้วรอยนางเงือก ทำไมถึงมาอยู่บนตัวเขาหมดเลย?

“ถ้าคุณอยากดูก็ทำอย่างเปิดเผยสิ ทำไมคุณถึงแอบไปแบบนั้น” หลินอีกล่าว “ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่เพลิดเพลินกับงานเลี้ยงวันนี้ ไม่ใช่ฉัน”

“ใครมองคุณอยู่” จี้ชิงหยานหันศีรษะและตะคอกใส่

“ฉันจะลงไปก่อน ช่วยตัวเองก่อน”

ในขณะที่เขาพูดอย่างนั้น หลินยี่ก็พุ่งลงไปทันที ทำให้น้ำกระเซ็นไปทั่วร่างของจี้ชิงหยาน

“หลินยี่ ฉันคิดว่าคุณทำมันตั้งใจ” จี้ชิงหยานกระทืบเท้าอย่างโกรธเคือง

“ฉันทำมันโดยตั้งใจได้อย่างไร” หลินยี่รู้สึกสับสน

“คุณสาดน้ำใส่ฉันทั้งตัว หยุดทำแบบนั้นได้แล้ว!”

“คุณไม่ได้ซื้อชุดว่ายน้ำมาเหรอ? คุณก็แค่เปลี่ยนมันได้เลย พรุ่งนี้เสื้อผ้าก็จะแห้งแล้ว คุณก็ยังใส่ได้”

จี้ชิงหยานไม่ได้พูดอะไรเพราะเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ นี้ทำให้เธอมีทางออก

แม้ว่าเธอจะสัญญากับหลินอี้ว่าเธอจะรักษาสัญญา แต่มันก็ยังรู้สึกเขินอายเล็กน้อยสำหรับเธอที่จะเปลี่ยนเป็นชุดว่ายน้ำในตอนนี้

ตอนนี้เสื้อผ้าของเธอเปียกแล้ว เธอจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเปลี่ยนเสื้อผ้า

เมื่อพูดจบ จี้ชิงหยานก็หอบเสื้อผ้าของเธอกลับไปที่วิลล่าหมายเลขหนึ่ง

ในช่วงเวลานี้ หลินอีอยู่ที่ขอบสระน้ำ เขาหยิบโทรศัพท์และบอกคนในบ้านให้ส่งผลไม้และของว่างอื่นๆ มาทานทีหลัง

เมื่อเธอเปลี่ยนเป็นชุดว่ายน้ำของเขาและเดินออกไป หลินยี่ก็ละสายตาจากเธอไม่ได้เลย

“บ้าเอ๊ย ฉันจะเลือดกำเดาไหลแล้ว!”