บทที่ 38: บิกินี่เหมาะกับคุณมากกว่า

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

“เข้าใจแล้ว ฉันจะแจ้งฝ่ายเทคนิคเพื่อปรับสิทธิ์ของคุณ” เทียนหยานกล่าว

“โอเค ให้คนที่อยู่ใต้บังคับบัญชาคุณทำมัน”

หลังจากนั้น หลินอี้ก็วางสายและเตรียมตัวทำงาน

สองชั่วโมงต่อมา หลินอี้ได้รับคำสั่งซื้อสี่รายการ โดยได้รับสี่ดาวสามรายการ และสามดาวอีกหนึ่งรายการสำหรับงานของเขา

ทั้งสี่คนคิดว่ารถคันนั้นเป็นของดีดี้ และไม่คิดว่าเป็นของหลินอี้

เศรษฐีใหม่รุ่นที่สองไม่ได้ดูเป็นคนดีและถูกปฏิบัติเพียงในฐานะคนขับเท่านั้น เขาไม่ได้รับโบนัสสำหรับการเดินทาง

หลินยี่ถอนหายใจและพึมพำกับตัวเอง

‘ดูเหมือนว่าการขับรถให้ Didi ไม่ใช่เรื่องดีเลย การจะได้คะแนน 5 ดาวนั้นค่อนข้างยาก’

เขาเหลือบดูเวลาและเห็นว่าตอนนี้สี่โมงเย็นแล้ว จี้ชิงหยานกำลังจะเลิกงาน เขาจึงต้องไปรับเธอ

เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะดำเนินตามแผนของเธอในการรับเธอต่อไป

กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง…

โทรศัพท์ของเขาดังขึ้น และเขาเห็นว่าเป็นหวางอิง

“พี่หญิง มีอะไรเหรอ” หลินอีถาม

“หยี่ บอกความจริงฉันมาสิ คุณมีความเกี่ยวข้องกับซีอีโอหรือไม่” หวังอิงถาม

“เอ่อ…”

หลินอีคิดสักครู่ “เราเป็นเพื่อนกัน มีอะไรเกิดขึ้น?”

“ผมได้ยินจากฝ่ายบุคคลว่าท่านประธานต้องการเลื่อนตำแหน่งผมเป็นผู้อำนวยการฝ่ายขาย คุณได้พูดจาดีๆ กับท่านประธานหรือยัง”

“ฉันแค่พูดถึงมันผ่านๆ” หลินอียิ้ม “ด้วยความแข็งแกร่งของพี่สาวอิง เธอเกินพอที่จะเป็นผู้อำนวยการฝ่ายขาย”

“ดูเหมือนฉันจะไม่ได้ตามใจคุณเปล่าๆ ฉันจะเลี้ยงข้าวคุณเมื่อฉันว่าง”

“ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ฉันมีเรื่องต้องจัดการอีกมาก เราจะฉลองกันหลังจากที่คุณรับตำแหน่งใหม่อย่างเป็นทางการ”

ตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายขายถือเป็นตำแหน่งที่สำคัญมากใน Chaoyang Group การที่ Wang Ying จะสามารถดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายขายได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับผู้บริหารระดับสูงของบริษัทคนอื่นๆ ด้วย

อย่างไรก็ตาม เมื่อมี Ji Qingyan อยู่ด้วย มันไม่น่าจะเป็นปัญหาเกินไปนัก

“เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นก็ตกลงกันได้แล้ว” หวางอิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“โอเค ตกลง”

หลังจากวางสาย หลินอีก็ดูเวลาและตระหนักว่าใกล้ถึงเวลาแล้ว เขาจึงขับรถไปที่กลุ่มเฉาหยางอย่างช้าๆ

เขาหยุดลงข้างๆ ชารีตัวน้อยของเขาแล้วปัดฝุ่นออก

ถึงแม้ว่ามันจะพังไปนิดหน่อย แต่มันก็อยู่เคียงข้างเขาเสมอในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของเขา

เขาจะต้องรักษามันอย่างดี

จี้ชิงหยานเดินออกจากลิฟต์ได้ไม่นาน ชุดทักซิโด้สีน้ำเงินและเสื้อเชิ้ตสีขาวสไตล์ฝรั่งเศสทำให้เธอดูฉลาดและมีความสามารถ

“จู่ๆ ก็มีเอกสารส่งมาที่โต๊ะของฉันในนาทีสุดท้าย ขอโทษทีที่ทำให้คุณต้องเป็นห่วงเพราะฉันมาสายนิดหน่อย”

“ไม่เป็นไร ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่เหมือนกัน”

“คุณหิวไหม? ถ้าคุณหิวก็กินก่อน ถ้าไม่หิวก็ไปซื้อของกันก่อน” จี้ชิงหยานกล่าว

“แล้วคุณล่ะ?”

“ผมก็โอเคนะครับ ผมจะทำตามที่คุณชอบ”

“ผู้หญิงไม่สามารถพูดแบบนั้นได้ เพราะคนอื่นอาจเข้าใจผิดได้ง่าย”

“จุ๊ๆ” จี้ชิงหยานกล่าว “งั้นไปซื้อของกันก่อนดีกว่า แล้วค่อยกินข้าวด้วยกันทีหลัง ฉันสั่งของไปแล้ว รีบไปซื้อกันเถอะ”

เมื่อเธอพูดเช่นนั้น คำสั่งของ Ji Qingyan ก็ปรากฏขึ้นในแอป

หลินยี่ตอบสนองอย่างรวดเร็วและคว้าคำสั่งนั้นไป

ในขณะนั้น หลินอี้รู้สึกว่ารีวิวระดับห้าดาวกำลังโบกมือให้เขาอีกครั้ง

เขาหันไปดูที่อยู่ของคำสั่งซื้อและพบว่ามันคือไทม์สแควร์ เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลินอีก็รีบวิ่งออกไป

ไม่นาน ทั้งสองก็มาถึงไทม์สแควร์ จี้ชิงหยานถือกระเป๋าและเตรียมออกจากรถ

“เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณยังไม่ได้ให้รีวิวห้าดาวเลย” หลินยี่กล่าว

จี้ชิงหยานยิ้มอย่างภาคภูมิใจ “คุณสามารถรับรีวิวระดับห้าดาวได้หากคุณต้องการ แต่จะขึ้นอยู่กับผลงานของคุณในวันนี้”

“ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว คุณขอให้ฉันถือกระเป๋าให้คุณ”

“ปราดเปรื่อง.”

หลินอีไม่ได้รีบร้อน ด้วยบุคลิกของจี้ชิงหยาน การให้คะแนนห้าดาวจึงไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

จี้ชิงหยานไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเท่ากับหลินอี้เมื่อตอนไปซื้อของ

เธออยากจะไปซื้อเสื้อผ้า แต่เธอก็อยากจะไปซื้อของที่ร้านอื่นด้วย

เธอยังไม่ได้ซื้อเสื้อผ้าเลย แต่เธอก็ซื้อเครื่องสำอางมาเยอะมาก

“เอ๊ะ ฉันคิดว่าข้างหน้ามีร้านขายชุดว่ายน้ำนะ” หลินอีพึมพำ

“คุณอยากซื้อชุดว่ายน้ำมั้ย?”

“ฉันมีสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ที่บ้าน ฉันน่าจะสนุกกับมันบ้าง”

“คุณพูดถูก ไปดูกันเถอะ” จี้ชิงหยานพูดด้วยความอิจฉา

แม้ว่าเธอจะอาศัยอยู่ในวิลล่า แต่มันก็เทียบไม่ได้เลยกับศาลาจิ่วโจวของหลินอี้

อย่างน้อยที่สุดก็ไม่มีสระว่ายน้ำกลางแจ้ง

“คุณจะเลือกกางเกงว่ายน้ำให้ฉันไหม?”

หลินยี่ถามเมื่อเขาเห็นชิงหยานเข้ามา

“ฉันจะไม่ซื้อให้คุณหรอก” ชิงหยานกล่าว “ที่นี่ก็มีเสื้อผ้าผู้หญิงด้วย ขอฉันดูหน่อย”

หลินอีถูคางของเขา

“คุณพูดถูก คุณพูดก่อนหน้านี้ว่าคุณอยากให้ฉันเลี้ยงอาหารตา หลังจากซื้อชุดว่ายน้ำแล้ว ฉันคิดว่าคุณคงทำตามสัญญาได้”

ชิงหยานหน้าแดง “เจ้าแค่พยายามหลอกข้าเท่านั้น หากข้ารู้ว่าศาลาจิ่วโจวเป็นของเจ้า ข้าคงไม่พูดแบบนั้น”

“แต่คุณพูดอย่างอื่นก็ได้ ฉันไม่ได้บังคับคุณ”

“จุ๊ๆ คุณนี่ไม่มีเหตุผลเลยนะ” จี้ชิงหยานพูด “รีบเข้าไปเถอะ ที่นี่เป็นที่สาธารณะ อย่าพูดเรื่องแบบนี้ในที่สาธารณะ”

หลินอียิ้มเมื่อเห็นสีหน้าเขินอายของจี้ชิงหยาน “แน่นอน คุยกันในที่ส่วนตัวดีกว่า”

“ท่านคะ ดิฉันจะช่วยอะไรท่านได้บ้างคะ”

พนักงานขายกล่าวอย่างอบอุ่น เมื่อพวกเขาเดินเข้ามาในร้าน

“พวกเราจะเดินดูรอบๆ กันเองก่อน ถ้าเราต้องการความช่วยเหลือ เราจะโทรหาคุณ” หลินอีกล่าว

“ตกลง.”

หลินอีไปช้อปปิ้งอย่างรวดเร็ว เขาเลือกไซส์ที่เหมาะสมสองสามไซส์แล้วเตรียมจ่ายเงิน

ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นสระว่ายน้ำของเขาเอง และไม่มีใครมองดูเขาอยู่ ดังนั้นสไตล์จึงไม่สำคัญเท่าไหร่

ถ้าไม่ใช่เพราะเขากลัวเรื่องผิดศีลธรรม หลินอี้ก็คงไม่มีปัญหาอะไรกับการไม่ใส่กางเกงว่ายน้ำเลย

หลินอีหยิบชุดว่ายน้ำออกมาอย่างรวดเร็ว แต่จี้ชิงหยานกลับช้าอย่างน่าประหลาดใจ เธอหยิบแล้วหยิบอีก และหลังจากผ่านไปกว่าสิบนาที เธอก็ยังไม่สามารถหาชุดที่เหมาะสมได้

“ไปกันเถอะ ฉันจะไม่ซื้อมันอีกแล้ว” จี้ชิงหยานกล่าว

“ทำไมไม่ซื้อมันล่ะ?”

“ฉันไม่สามารถหาอันที่เหมาะสมได้”

“คุณไปไม่ถึงขนาดนั้นหรอก มีหลายแบบมาก แล้วคุณยังบอกว่าหาแบบที่ถูกใจไม่ได้อีกเหรอ”

“หน้าตาดูดี แต่ขนาดยังไม่ครบ”

“คุณผู้หญิง ชุดว่ายน้ำในร้านเรามีไซส์ปกติทุกไซส์เลยนะคะ”

เป็นที่ชัดเจนว่าพนักงานขายไม่อยากปล่อย Lin Yi และ Ji Qingyan ไปง่ายๆ เช่นนี้

“ขนาดปกติคือเท่าไหร่” หลินยี่ถามอย่างไม่เป็นทางการ

“ขนาดปกติคือ ABC Cup ซึ่งล้วนเป็นขนาดปกติ”

หลินอีเหลือบมองจี้ชิงหยาน “อย่าบอกนะว่าคุณเป็นคัพดี?”

ใบหน้าของจี้ชิงหยานแดงก่ำ เธอรู้สึกเขินอายเล็กน้อย

“แกจะต้องตายแน่ มีคนนอกอยู่ที่นี่ ทำไมแกถึงพูดทุกอย่างอยู่เรื่อย”

“เอ่อ ไปกันเถอะ ไปร้านอื่นกันเถอะ”

หลังจากชำระเงินแล้ว ทั้งสองก็เดินออกจากร้านและไปที่ร้านชุดว่ายน้ำข้างๆ

“พวกเขาดูเหมือนจะมีสไตล์มากขึ้นกว่ารุ่นก่อน”

“รอฉันอยู่ข้างนอก ฉันจะพยายามออกมาให้เร็วที่สุด”

หลินยี่พยักหน้าและกล่าวว่า “ประธานจี้ ฉันคิดว่าด้วยรูปร่างของคุณ บิกินี่น่าจะเหมาะกับคุณมากกว่า”

“ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่ซื้อบิกินี่”

จี้ชิงหยานพูดอย่างภาคภูมิใจก่อนที่จะเดินเข้าไปในร้านชุดว่ายน้ำ

หลังจากผ่านไปประมาณสองนาที จี้ชิงหยานก็เดินออกมาพร้อมกับกระเป๋าถือสีขาว

เห็นได้ชัดว่าเธอซื้อชุดว่ายน้ำที่เธอชอบ

“ไปชั้นสี่กันเถอะ”

“ชั้นสี่เหรอ?”

หลินอีคิดสักครู่ “ฉันจำได้ว่าชั้นหกเป็นที่ขายแบรนด์ระดับนานาชาติ”

“ฉันจะไม่ซื้อเสื้อผ้าธรรมดา ฉันจะซื้อเดรสแทน พรุ่งนี้จะมีคนมาเยอะมาก ฉันเลยจะไม่ใส่เสื้อผ้าเป็นทางการ” จี้ชิงหยานกล่าว

หลังจากกำหนดเป้าหมายแล้ว ทั้งสองก็ไปที่ชั้นสี่

หลินอี้สังเกตเห็นว่าไม่เพียงแต่จะมีชุดเดรสสำหรับผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังมีแบรนด์เฉพาะอีกมากมาย

แม้ว่าแบรนด์จะไม่ดัง แต่สไตล์ก็ค่อนข้างน่าพึงพอใจ

หลังจากเดินไปได้ไม่กี่นาที ทั้งสองก็มาหยุดอยู่หน้าร้านแห่งหนึ่ง

“หลินอี้ คุณคิดยังไงกับชุดที่เปลี่ยนสี?”