บทที่ 37: รีบอะไรขนาดนั้น?

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

“เฮ้ย แกจะตะโกนทำไมวะ นั่นมัน Panamera นะ บล็อคไม่ได้เหรอวะ…

“น-นั่นมัน Pagani นะ!”

เมื่อเห็นรถของหลินอี้ พี่เฟยก็รีบปิดปากและขอโทษอย่างจริงใจ

“ขอโทษนะครับ ผมขอตัวก่อนนะครับ”

“พี่เอฟ คนขับรถสปอร์ตคนนั้นหยิ่งจังเลย” หญิงคนนั้นพูด

“จะไม่ให้หยิ่งได้ยังไง นั่นมัน Pagani Zonda นะ ราคาเกิน 20 ล้านแน่!”

“ทำไม…มันถึงแพงขนาดนี้?!”

ดวงตาหญิงสาวเป็นประกาย!

รถราคาแพงขนาดนี้สามารถซื้อ Panamera ได้สิบคัน

“ฮ่าๆ ในที่สุดก็มีคนมาจัดการกับอาชญากรจอมโอ้อวดคนนี้ซะที”

“ถ้าเขาขับ Panamera ที่ห่วยๆ เขาคงคิดว่าไม่มีอะไรเกินความสามารถของเขา แต่ถ้าเทียบกับ Pagani แล้ว เขาเป็นเพียงขยะกองหนึ่งเท่านั้น!”

“ฉันดูถูกคนร้ายประเภทนี้ที่ทะเยอทะยานเกินไป พวกเขามีเงินเพียงเล็กน้อยแต่กลับทำตัวเหมือนเป็นราชา มันน่ารังเกียจสิ้นดี!” เฟยและแฟนสาวขับรถออกไปทางด้านข้างเพื่อเปิดทางให้รถของหลินอี

หลายๆ คนควักมือถือออกมาเพื่อถ่ายภาพเมื่อเห็นรถของหลินอีกำลังใกล้เข้ามา

“อย่ามองแค่รถ ให้มองที่คนขับ เขาหล่อมาก”

“หล่อและรวย พระเจ้าลำเอียงเกินไป”

“ผมอยากนั่งรถสปอร์ตแบบนี้บ้างจัง ตายไปก็ไม่เสียดาย”

หลังจากที่ถนนโล่งแล้ว หลินอี้ก็ขับรถไปข้างหน้าอีกไม่กี่สิบเมตรและมาถึงจุดที่กำหนดไว้

เวลานั้นเอง มีหญิงร่างผอมคนหนึ่งกำลังโทรศัพท์อยู่

“คุณมาถึงเร็วจังเลย”

“ไม่ต้องกังวลนะที่รัก ฉันเพิ่งไปซื้อของเสร็จ ฉันจะรีบไป”

“ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ได้ขับรถกลับบ้าน ฉันโทรเรียกดิดี้แล้วฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้ รอฉันที่โรงแรม ฉันซื้อชุดชั้นในใหม่มาหลายชุด ฉันจะโชว์ให้คุณดูถ้าคุณทำได้ดี”

หญิงสาวมองไปรอบๆ หลังจากวางสาย เธอรอมาสองสามนาทีแล้ว ทำไมรถยังไม่มาอีก

ขณะนั้น หลินอี้ก็มาถึงตรงหน้าหญิงสาวในรถ Pagani ของเขา

“คุณคือคุณนายหยาง ผู้มีเลขบัตรลงท้ายด้วย 3838 ใช่ไหม?”

คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?

“ผมคือคนขับรถที่คุณเรียก ขึ้นรถได้เลย”

เทียนซินรู้สึกสับสนเล็กน้อย ดีตี้เจ๋งขนาดนั้นเลยเหรอ

บริษัทกำลังจะเปิดตัวแผนสร้างรถหรูจริงเหรอ?

นอกจากนี้คนขับยังดูหล่อมากอีกด้วย

น่าเสียดายที่สถานะของเขาค่อนข้างต่ำ ไม่เช่นนั้นเธอคงสามารถสนทนากับเขาได้

เทียนซินนั่งที่เบาะผู้โดยสารแล้วยิ้ม “บริษัท Didi ของคุณค่อนข้างดีเลยนะ แค่คิดว่าคุณจะคิดวิธีการตลาดที่สร้างสรรค์ได้ขนาดนี้ก็แทบไม่น่าเชื่อ”

หลินอีส่ายหัวพร้อมรอยยิ้ม ผู้หญิงคนนี้คงเป็นเหมือนกับซู่หยางเมื่อก่อน

พวกเขาคิดว่ารถคันนี้เป็นของดีดี้

“ทำไมรถคันนี้ถึงเป็นของฉันไม่ได้?”

“ของคุณเหรอ” เทียนซินยิ้มอย่างดูถูก “น้องชาย อย่าล้อเล่นนะ เด็กรวยรุ่นที่สองคนไหนกันที่จะกลับมาขับ Didi คุณคิดว่าฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่ไม่มีประสบการณ์คนหนึ่งหรือเปล่า”

“ฮ่าๆ…”

หลินอียิ้มและไม่พูดอะไรอีก

เขาควรจะโฟกัสที่การขับรถดีกว่า เขาแค่ต้องได้คะแนนห้าดาวอีกหน่อยก็จะสามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้

เมื่อคิดดูแล้ว ระบบประสบการณ์การทำงานแบบเต็มรูปแบบก็ค่อนข้างดีทีเดียว

เขาได้ทำภารกิจสำเร็จแล้วสิบครั้ง

ภารกิจของ Xu Yang ทำให้มีคะแนนที่ไม่ดีซึ่งจะไม่นับรวมในภารกิจ

ส่วนรีวิวระดับห้าดาวอีกเก้ารายการที่เหลือนั้น มีหกรายการมาจาก Ji Qingyan, Wang Ying, Tian Yan และ Xia Xinyu

กล่าวอีกนัยหนึ่ง รีวิวระดับห้าดาวแปดรายการได้รับการดูแลโดยคนรู้จัก เขาได้รับรีวิวระดับห้าดาวจากเซี่ยซินหยูตามความสามารถของเขาเอง

ยิ่งไปกว่านั้นมันยังเป็นเพราะเธอขอให้เขาแกล้งเป็นแฟนของเธอด้วย

ส่วนคำสั่งซื้ออื่นๆ ลูกค้าที่เขาพบก็ไม่ง่ายที่จะรับมือ

ดูเหมือนว่าสังคมสมัยใหม่ยังคงมีความเป็นศัตรูมาก

เป็นเรื่องยากลำบากมากสำหรับคนขับ Didi ที่อยู่ระดับล่างของสังคม

ท้ายที่สุดแล้วไม่ใช่ทุกคนจะสามารถทำงานแบบที่เขาทำโดยไม่สนใจการแสดงออกของผู้อื่น

“เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่ ทำไมคุณถึงเปลี่ยนเส้นทาง คุณพยายามจะเรียกเก็บเงินฉันเพิ่มหรือ คุณไม่รู้เหรอว่าฉันกำลังรีบ”

“ฉันไม่ได้อ้อมค้อม ฉันแค่ลัดเส้นทาง ที่อยู่บนแผนที่มันไกลเกินไป”

โรงแรมเพนนินซูล่าเป็นอาณาเขตของเขา และหลินอี้ก็รู้ทางลัด ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจไม่ทำตามการนำทางบนแอป

เขาไม่ได้คิดว่าเขาจะถูกเข้าใจผิด

“บ้าเอ๊ย!” เทียนซินกล่าว “ข้าคิดว่าเจ้าจะหลงทาง!”

หลินอีพูดไม่ออก เขาคิดว่าเขาเป็นคนใจดี

“เอาล่ะ ฉันจะเดินตามทางเดิม แค่นี้ก็พอแล้วใช่ไหม”

“คุณหมายความว่า ‘พอแล้ว’ อย่างไร เมื่อกี้คุณเพิ่งออกนอกเส้นทาง คุณรู้ไหมว่าเสียเวลาไปมากแค่ไหน” เทียนซินกล่าว “คุณคิดว่าฉันหลอกได้ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ”

“คุณจะเชื่ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ” หลินอีพูดไม่ออกขณะที่เขาสาปแช่งอยู่ในใจ “ทำไมคุณถึงรีบร้อนเช่นนี้?”

หลินอีสังเกตเห็นว่าดูเหมือนจะมีโลโก้ของชุดชั้นในเซ็กซี่อยู่บนกระเป๋าของเทียนซิน หลิวซื่อซีก็เคยใส่ชุดชั้นในยี่ห้อนี้มาก่อน

มันดูไม่ถูกเลย

หลินอีคิดดู ผู้หญิงคนนี้เพิ่งซื้อชุดชั้นใน และตอนนี้เธอกำลังจะไปที่โรงแรม ไม่ชัดเจนเหรอว่าเธอซื้อไว้เพื่ออะไร

หลินยี่รู้สึกหนาวเย็นเมื่อคิดถึงเรื่องนี้

การคิดถึงร่างกายที่เหี่ยวเฉาเช่นนี้เป็นเรื่องไม่ดีเลย

เมื่อเทียบกับร่างกายอันอวบอิ่มของจี้ชิงหยาน ผู้หญิงคนนี้ยังห่างไกลจากเธอมาก

“เอาล่ะ ไม่ต้องไปต่อแล้ว จอดรถที่ทางเข้าด้านข้างได้เลย”

‘เธอคงกลัวคนอื่นเห็นเรา!’ หลินยี่คิดกับตัวเอง

ประตูแบบปีกนางนวลเปิดออก และเทียนซินก็ออกจากรถ

หลินอีนั่งคิดเรื่องนี้อยู่ในรถ ดูเหมือนว่าความหวังของเขาที่จะได้รับรีวิวระดับห้าดาวจะสูญสลายไป

คนพวกนี้เอาใจยากเกินไป

ในไม่ช้า ก็มีการแจ้งเตือนจากโทรศัพท์ของเขา แจ้งว่าเขาได้รับรีวิวระดับห้าดาว

ฮะ?

หลินอี้ประหลาดใจมากเมื่อเห็นรีวิวระดับห้าดาวนี้

เขาทำเรื่องแบบนั้นแล้วเขายังได้รับการรีวิวระดับห้าดาวอีกเหรอ?

หญิงหยางไม่ได้หน้าตาดีนัก แต่เธอก็ยังมีคุณสมบัติที่ดีอยู่บ้าง

อย่างไรก็ตาม หลินยี่ก็ตระหนักได้ในไม่ช้าว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

เขาได้รับการรีวิวระดับห้าดาวแล้ว และภารกิจของระบบควรจะเสร็จสิ้นแล้ว ทำไมจึงไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เกิดขึ้นเลย?

เขาลองดูภารกิจของระบบแล้วพบว่ามันก็ยังคงเป็น (9/10) เหมือนเดิม

“ระบบ มีอะไรผิดปกติกับคุณหรือเปล่า” หลินยี่ถาม “ฉันทำรีวิว 5 ดาวไปแล้ว 10 ครั้ง ทำไมฉันถึงยังไม่ทำภารกิจให้สำเร็จ”

(ผู้โดยสารคนก่อนให้ดาวแก่เจ้าของที่พัก ไม่ใช่ 5 ดาว)

“บ้าเอ้ย ฉันยังได้รับการแจ้งเตือนรีวิว 5 ดาวบนโทรศัพท์ด้วยซ้ำ”

(แอปพลิเคชั่นของโฮสต์ถูกแทรกแซง ทุกอย่างขึ้นอยู่กับระบบ)

“ถูกดัดแปลงหรือเปล่า?”

หลินยี่กลอกตาเหมือนกับว่าเขาเข้าใจว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดหมายเลขของเทียนหยาน

เทียนหยานรับสายหลินยี่อีกครั้ง

“ลิน คุณอยากพบฉันเหรอ ฉันยังไม่ได้ออกจากสถานีเลย กลับไปเมื่อไหร่ก็ได้”

“ไม่จำเป็นต้องกลับมา ฉันแค่อยากถามว่าพวกคุณเปลี่ยนระบบการประเมินหรือเปล่า” หลินอีถาม “จริงไหมที่การประเมินผู้โดยสารของฉันตอนนี้เป็นระดับห้าดาว?”

“ผู้อำนวยการหลิน คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?”

“ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น พวกคุณควรเปลี่ยนมันกลับไปเป็นเหมือนเดิม” หลินอีกล่าว

“ผมอยากสัมผัสชีวิตแบบคนธรรมดาๆ คนหนึ่ง ผมไม่ต้องการสิทธิพิเศษใดๆ”