บทที่ 36: รถปอร์เช่ของคุณขวางทางอยู่

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

“ได้ ฉันจะไปรับคุณคืนนี้ ฉันอยากซื้อเสื้อผ้าด้วย” หลินอีกล่าว

เขาเคยซื้อไว้หลายชุดแล้ว แต่ไม่เพียงพอ เขาจำเป็นต้องซื้อเพิ่ม

“ถ้าอย่างนั้นก็ตกลง” จี้ชิงหยานยิ้มร่า

“ข้อเสนอ.”

หลังจากวางสาย หลินอีเอนหลังพิงเก้าอี้ เขาเป็นแฟนปลอมๆ แต่การไปมือเปล่าไม่ใช่เรื่องดี เขาต้องนำของขวัญมาด้วย

คนแก่จะชอบอะไรล่ะ?

อักษรวิจิตรโบราณ?

นั่นเป็นทางเลือกที่ดี

ในเวลาเดียวกัน เทียนหยานก็เดินออกจากบริษัทเจริโคอย่างสง่างาม

“ผู้อำนวยการหลิน ฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว”

“คุณได้คืนใบอนุญาตของฉันด้วยใช่มั้ย?”

“ใช่แล้ว และฉันได้แจ้งบริษัทให้มอบสิทธิ์ระดับสูงสุดภายในแอปแก่คุณแล้ว”

“ระดับอนุญาตสูงสุดมีประโยชน์อะไร”

“เป็นเพียงฟังก์ชันเสริมบางอย่าง แต่หนึ่งในนั้นมีประโยชน์มาก ผู้ใช้สามารถค้นหาหมายเลขป้ายทะเบียนรถของคุณและระบุคำสั่ง จากนั้นจึงตัดสินใจว่าจะยอมรับหรือไม่”

“ฟังก์ชั่นนี้มีประโยชน์มาก”

“เราเป็นเกียรติที่ได้รับคำชื่นชมจากประธานหลิน” เทียนหยานกล่าวอย่างสุภาพ

“หากคุณมีคำถามอื่นใด คุณสามารถถามฉันได้ ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยคุณ”

“งั้นฉันก็มีบางอย่างนะ” หลินอีแสดงความคิดเห็น “คุณรู้เรื่องของเก่าบ้างไหม?”

“ของเก่าเหรอ? ผู้อำนวยการหลิน คุณจะให้มันเป็นของขวัญเหรอ?”

“ใช่ค่ะ พี่ชายคนหนึ่งกำลังฉลองวันเกิดของเขาอยู่ ฉันกำลังวางแผนจะซื้อของขวัญให้เขา”

เทียนหยานกลอกตาและพูดว่า

“ผู้อำนวยการหลิน โปรดรอสักครู่ ฉันจะโทรไปถามเรื่องนี้”

ขณะที่เธอกำลังพูดอยู่ เทียนหยานก็ปลดเข็มขัดนิรภัยและโทรศัพท์ออกไปนอกรถ เธอกลับมาอีกครั้งไม่กี่นาทีต่อมา

“ผู้กำกับหลิน ภาพวาดของจางต้าเฉียนโอเคไหม?”

หลินยี่ไม่ใช่นักวิชาการ แต่เขาเคยได้ยินชื่อของจางต้าเฉียน

ภาพวาดของผู้เชี่ยวชาญเช่นนี้จะมีค่าใช้จ่ายอย่างน้อยสิบล้าน

มันไม่ใช่แค่คำว่า ‘ใช่’ เท่านั้น แต่เป็นคำว่า ‘ใช่’ อย่างหนักแน่น!

“คุณหาภาพวาดของต้าเฉียนมาได้สักภาพไหม” หลินยี่ถาม

“ประธานเฉิงของเราได้รับสำเนาภาพวาดดอกท้อของนายจางจากห้องประมูลซัทเทบี้ส์ ถ้าท่านสนใจ ฉันจะส่งไปให้ใครสักคน” เทียนหยานตอบ

“ได้สิ เท่าไหร่ ฉันจะส่งไปให้คุณ” หลินอีกล่าว

“ผู้อำนวยการหลิน คุณล้อเล่นนะ ฉันจะกล้ารับเงินของคุณได้ยังไง ตราบใดที่คุณชอบ มันก็เป็นของคุณ”

“ไม่ ข้อตกลงก็คือข้อตกลง” หลินยี่กล่าว

“แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะรับมันแม้ว่าฉันจะให้เงินคุณไปก็ตาม บอกซีอีโอเฉิงว่าฉันจะแลกหุ้น 1% ของฉันกับภาพวาดของเขา ไม่ว่าใครจะได้กำไรจากข้อตกลงนี้ อย่างน้อยหนี้ก็จะได้รับการชำระ”

“ใช้หุ้น 1% ในการซื้อขาย!”

เทียนหยานตกตะลึง เมื่อพิจารณาจากมูลค่าตลาดของ Didi ในปัจจุบัน หุ้น 1% มีมูลค่าอย่างน้อย 500 ล้านเหรียญสหรัฐ!

ไม่ว่าภาพวาดนั้นจะมีราคาแพงเพียงใด ก็ไม่น่าจะมีมูลค่าถึง 500 ล้านเหรียญสหรัฐได้

หลิน ผู้กำกับที่หล่อเหลาและเจ้ากี้เจ้าการคนนี้ช่างใจกว้างเกินไป!

“ใช่แล้ว แจ้งเจ้านายของคุณว่าฉันจะขอใช้ภาพวาดนี้พรุ่งนี้ หยางเฉิงอยู่ไม่ไกลจากจงไห่มากนัก น่าจะส่งมาถึงก่อนเที่ยงของวันพรุ่งนี้ใช่ไหม”

“ไม่มีปัญหา เราจะจัดการให้ใครสักคนส่งมันมาให้”

“ให้ใครสักคนส่งมันไปที่โรงแรมเพนนินซูล่าแล้วมอบให้ลูกน้องของหวางเทียนหลง” หลินยี่ยืดตัวอย่างขี้เกียจและพูด

“ถ้าไม่มีอะไรทำก็กลับไปได้ ไม่มีอะไรให้พวกเราต้องคุยกัน พวกคุณแค่ยึดถือรูปแบบธุรกิจเดิมก็พอ ฉันจะไม่ยุ่งมากเกินไป”

เมื่อเห็นว่าหลินอี้พูดคุยได้ง่ายเพียงใด เทียนหยานก็แทบไม่เชื่อหูตัวเอง

ถือเป็นเรื่องหายากในที่ทำงานที่ทุกคนจะยังคงงานเดิมไว้ได้เมื่อมีเจ้านายใหม่เดินเข้ามา

“หลิน ประธานของเราอยากจะเชิญคุณไปหยางเฉิงในฐานะแขก ดังนั้นฉัน….”

“หยางเฉิง…”

หลินอีพึมพำ “ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่ กลับไปก่อนแล้วรอฟังข่าวจากฉัน ฉันเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องตามฉันไปไหนมาไหน”

สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เขาอาศัยอยู่ตั้งอยู่ที่หยางเฉิง และหลินอี้ก็ต้องกลับไป

เขาเรียนจบมาเกินครึ่งปีแล้ว แต่เขาก็ยังไม่กลับมาเลย มีบางอย่างผิดปกติ

“งั้นฉันจะกลับก่อน ฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าของผู้อำนวยการหลิน” เทียนหยานกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“ตกลง.”

ขณะที่เธอดูหลินอีขับรถออกไป เทียนหยานรู้สึกว่าหลินอีไม่ใช่คนธรรมดาคนหนึ่ง

เขาแตกต่างจากเด็กรวยคนอื่น ๆ – เขามีออร่าที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

ทันใดนั้น เทียนหยานก็รู้สึกว่าใบหน้าของเธอร้อนผ่าว และเธอก็สะดุ้งตกใจ

“ฉันจะมีความรู้สึกแบบนั้นได้ยังไง มันเป็นไปไม่ได้…”

กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง..

ขณะที่เทียนหยานกำลังรู้สึกวิตกกังวล โทรศัพท์ในกระเป๋าของเธอก็ดังขึ้น

เธอประหลาดใจเมื่อพบว่าเป็นหลินอีที่โทรมา

หัวใจของเทียนหยานเริ่มเต้นอย่างรวดเร็ว

พวกเขาจัดการเรื่องธุรกิจเสร็จแล้ว แต่ผู้อำนวยการหลินยังคงโทรหาเธออยู่ อาจจะเป็นอย่างอื่นหรือเปล่า?

เทียนหยานรู้สึกประหม่ามากขึ้นเมื่อคิดถึงเรื่องนั้น

“ผู้อำนวยการหลิน คุณอยากพบฉันเหรอ?”

“เดี๋ยวจ่ายค่าตั๋วให้นะ อย่าลืมให้ 5 ดาวและรีวิวดีๆ ด้วย”

เทียนหยานรู้สึกสับสนเล็กน้อย “โอเค ฉันจะจ่ายตอนนี้”

ในไม่ช้า หลินอี้ก็ได้รับรีวิวระดับห้าดาวจากเทียนหยานบนโทรศัพท์ของเขา

เขาดูที่กระดานภารกิจอีกครั้งและตระหนักได้ว่าอัตราการสำเร็จอยู่ที่ (9/10) แล้ว

หากเขารับภารกิจอีกหนึ่งภารกิจและได้รับรีวิวห้าดาว ภารกิจดังกล่าวก็จะสำเร็จ

เขาเหลือบดูเวลาและพบว่าตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงแล้ว ดังนั้น หลินอีจึงกลับไปที่โรงแรมเพนนินซูล่าอย่างขี้เกียจและรับประทานอาหารข้างทางเพื่อเตรียมตัวรับภารกิจ

จริงๆ แล้ว หลินอีไม่สนใจว่าเขาจะรับภารกิจที่เหลือหรือไม่ เขาจะไปตามหาจี้ชิงหยานตอนกลางคืนอยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงต้องรีดนมวัวตัวนี้ต่อไป

อย่างไรก็ตาม พวกเขาค่อนข้างคุ้นเคยกันดี และหลินยี่รู้สึกว่าจะดีกว่าหากฝึกปฏิบัติอย่างพอประมาณกับเธอ

ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจใช้ Ji Qingyan เป็นการ์ดความปลอดภัย

“ถึงเวลารับคำสั่งแล้ว จาก Wanda Plaza ถึง Peninsula Hotel”

‘ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ ที่ฉันจะได้ไปยังดินแดนของตัวเอง’

หลินยี่ไม่ได้คิดมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้

เขาเดินไปยัง Wanda Plaza ตามตำแหน่งบนแผนที่

ศูนย์การค้าวันดาพลาซาคึกคักไปด้วยผู้คนที่มาเดินเข้าออกศูนย์การค้าทุกวัน

ขณะนั้น ชายหนุ่มและหญิงสาวคนหนึ่งเดินออกจากห้างสรรพสินค้า

“พี่เฟยไม่ได้ซื้อรถปอร์เช่มาเหรอ ทำไมฉันไม่เห็นล่ะ” หญิงคนนั้นพูดขณะจับแขนของชายคนนั้นไว้

“ที่นี่คนเยอะเกินไป ฉันไม่ได้จอดรถตรงนี้” ชายที่ชื่อว่าพี่เฟยกล่าว

“ถ้าคนจนเหล่านี้เห็นรถหรูอย่างปอร์เช่ พวกเขาคงมุงถ่ายรูปกันเป็นแถวแน่ๆ ถ้าบังเอิญไปโดนรถฉันเข้า ใจฉันคงปวดร้าวแน่”

“คุณพูดถูก รถหรูแบบนี้ราคาหลายล้านถ้าจอดไว้ในที่สาธารณะคงดึงดูดคนได้มาก”

“ไปกันเถอะ หวังว่าตอนออกไปคงไม่มีคนมาเยอะ” พี่เฟยกล่าว

“ก่อนจะมาหาฉัน ฉันเพิ่งจอดรถเสร็จก็มีกลุ่มสาวๆ เดินเข้ามาขอถ่ายรูป มีสาวๆ หลายคนอยากขอ WeChat ของฉัน ถ้าฉันไม่ดุพวกเธอ พวกเธอคงไม่ปล่อยฉันไปหรอก”

“มันเป็นเรื่องปกติที่สาวๆ จะอยากเข้าใกล้คุณเพราะว่าคุณขับรถปอร์เช่”

ขณะที่พวกเขากำลังคุยกันอยู่ ทั้งสองก็เดินไปที่ลานจอดรถและพบว่ามีคนจำนวนมากมายืนอยู่หน้ารถของพวกเขาเพื่อถ่ายรูป

“น่ารำคาญจริงๆ ฉันจอดรถไว้ไกลมาก แต่ยังมีผู้คนมากมายที่ถ่ายรูปอยู่ คนน่าสงสารพวกนี้ไม่ได้เห็นโลกเลย”

“ไปกันเถอะ ไม่ต้องไปสนใจพวกมันหรอก ขึ้นรถแล้วกลืนคนน่าสงสารพวกนี้ลงไปซะ!”

“โอเค ฉันจะทำตามแผนของคุณ”

จากนั้นทั้งสองก็เดินไปที่รถ Panamera

“คุณถ่ายรูปอะไรอยู่ อย่ามายุ่งกับรถฉันนะ คุณทำลายรถฉันไม่ได้หรอก!”

“จะตะโกนทำไม นั่นมันรถปอร์เช่นะ จะภูมิใจทำไม” มีคนสวนกลับ

“ฮ่าๆ นี่ไม่ใช่คาเยนน์นะ มันคือพานาเมร่า ฉันพนันได้เลยว่าพวกคุณคงไม่มีเงินกินข้าวหรือดื่มอะไรไปตลอดชีวิตหรอกถ้าขูดมันออก ออกไปจากรถฉันซะ!” เฟยตะโกน

“เฮ้ เพื่อนที่อยู่ข้างหน้า รถปอร์เช่ของคุณขวางทางอยู่ ช่วยหลีกทางหน่อยได้ไหม” หลินอีกล่าว