ตอนที่ 32: ไปรับหวางเทียนหลง

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

“ใครนอนเปลือยกาย?” ชิงหยานพูดด้วยความเขินอาย

“พวกคุณคนรวยทั้งหลาย เพราะพวกคุณยุ่งมาก”

ชิงหยานพูดไม่ออก “คุณรวยกว่าฉัน เข้าใจไหม”

หลินยี่พบชุดนอนสำหรับชิงหยานเมื่อพวกเขาไปถึงห้องลองเสื้อบนชั้นสอง

“คุณควรใส่อันนี้นะ มันยังใหม่”

ชิงหยานไม่สนใจจริงๆ ว่าจะเป็นชุดนอนของผู้ชายและผู้หญิง ขอแค่พอดีตัวก็พอ

เธอสวมชุดนอนเข้าห้องน้ำและเตรียมตัวอาบน้ำ

หลินยี่ไม่สนใจเธอและกลับเข้าห้องนอนใหญ่เพื่อเข้านอน

หลังจากอาบน้ำแล้ว จี้ชิงหยานก็นอนอยู่ในห้องนอน ไม่สามารถหลับไปได้

หลินอีมีภูมิหลังเป็นอย่างไร เขารวยขนาดนั้นได้อย่างไร

ทำไมเธอไม่เคยได้ยินชื่อเขามาก่อน?

เช้าวันรุ่งขึ้น หลินอี้ตื่นเช้า

หลังจากที่ทั้งสองอาบน้ำแล้ว หลินอี้ก็ส่งจี้ชิงหยานไปที่บริษัทและได้รับรีวิวระดับห้าดาว

การแจ้งเตือนภารกิจในใจของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาทำสำเร็จไปแล้ว 8/10

ถ้าวันนี้เขารับภารกิจเพิ่มเติมอีกสองครั้ง ภารกิจก็จะสำเร็จ!

เขาไม่ทราบว่าระบบจะมอบรางวัลระเบิดชนิดใดให้กับเขาครั้งนี้

หลังจากส่งจี้ชิงหยานออกไปแล้ว หลินอี้ก็ขับรถไปที่โรงแรมเพนนินซูล่า

เขาทำงานยุ่งมาทั้งเช้าและยังไม่ได้กินอะไร ดังนั้นเขาจึงต้องกินอะไรสักหน่อยก่อน

ทันทีที่เขาขับรถไปถึงลานจอดรถ เขาก็พบกับหวางเทียนหลง

“เจ้านายหลิน คุณอยู่ที่นี่แล้ว”

หลินอีพยักหน้า “มาทานอะไรสักหน่อยสิ”

“ฉันจะเอาครัวไปเตรียมไว้เดี๋ยวนี้”

“ไม่ต้องหรอก ฉันแค่มาทานอาหารเช้าที่นี่ ไม่จำเป็นต้องทำเป็นเรื่องใหญ่โตอะไรหรอก ไปทำในสิ่งที่ควรทำเถอะ ฉันจะดูแลตัวเอง” หลินอีกล่าว

โรงแรมนั้นเป็นของเขาแล้ว และผู้นำระดับกลางและระดับสูงก็รู้ถึงการมีอยู่ของเขาแล้ว อย่างไรก็ตาม พนักงานทั่วไปอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นใคร

นับเป็นโอกาสดีที่เขาจะได้ตรวจสอบสภาพการทำงานของพวกเขา

“โอเค โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว”

เทียนหลงกลับไปทำงานของเขา และหลินยี่ก็เดินขึ้นไปชั้นสองโดยตรง

ชั้นสองของโรงแรมเป็นร้านอาหารที่นำโดยเชฟมิชลินสามดาว ด้วยขนาดของโรงแรม Peninsula จึงสมกับมาตรฐานที่สูงเช่นนี้

ตอนเช้าที่นี่ไม่มีคนมาทานอาหารเช้ามากนัก และโต๊ะก็มีคนนั่งเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

หลินอีพบที่นั่งว่าง เขาจึงดูเมนู จากนั้นจึงสั่งอาหารจานเด็ดสองสามจานเพื่อเตรียมชิม

“ดูสิ ผู้ชายคนนั้นหล่อมาก”

พวกสาวๆ ที่โต๊ะถัดไปก็คุยกันเมื่อเห็นหลินอี

“เขาหล่อจริงๆ ฉันอยากได้ WeChat ของเขา”

“ถ้าอย่างนั้นก็ไปเถอะ ตราบใดที่คุณเป็นคนเริ่มก่อน เรื่องราวระหว่างคุณสองคนก็อาจจะเกิดขึ้นได้”

การมาถึงของหลินยี่กลายเป็นจุดสนใจของผู้หญิงทุกคนในร้านอาหารทันที และพวกเธอก็จะหันมามองเขาเป็นระยะๆ

“คุณกำลังมองอะไรอยู่” ชายคนหนึ่งถามแฟนสาวของเขา

“ฮ่าๆๆ ฉันแค่มองเขา เขาหล่อมากเลยนะ”

“หึ เขาอาจจะเป็นจิ๊กโกโลก็ได้นะ พิธีกรในคลับทุกคนก็หล่อกันทั้งนั้น”

“แกกำลังพูดถึงอะไรวะ แกมีทัศนคติยังไงถึงเรียกผู้ชายหล่อๆ ว่าจิ๊กโกโล่”

“ฉันแค่พูด”

“ฉันคิดว่าคุณแค่อิจฉา”

หลังจากสั่งอาหารแล้ว หลินอีก็ยื่นเมนูให้กับพนักงานเสิร์ฟ

“หลินยี่?”

ขณะที่หลินอีกำลังรอล้างจาน เขาก็ได้ยินใครบางคนเรียกชื่อเขา

เมื่อมองไปที่ผู้พูด หลินยี่ก็รู้สึกทันทีว่าโลกใบนี้เล็กเกินไป

เมื่อวานนี้ จี้ชิงหยานเพิ่งไล่หยู่ลี่ออก และเขาไม่ได้คาดหวังว่าจะได้พบเธอที่โรงแรมของเขาในวันนี้

“ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ ฉันไม่คาดคิดว่าคุณจะสมัครที่นี่”

“มันเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ” หยู่ลี่ไขว้แขนไว้หน้าอกและมองลงไปที่หลินยี่

“หลินอี โอ้หลินอี ฉันประเมินคุณต่ำไปจริงๆ ฉันไม่นึกว่าคุณจะมาเกาะต้นขาประธานจี้เงียบๆ ฉันไล่คุณออกก่อน แล้วคุณก็ไปร้องเรียนและขอให้เธอไล่ฉันออก นั่นมันเรื่องบ้าๆ จริงๆ”

“คุณคิดว่าควรบอกฉันตอนนี้ไหม ฉันเป็นแขกที่โรงแรมเพนนินซูล่าอยู่แล้ว การปฏิบัติต่อพระเจ้าแบบนี้ไม่เหมาะสมสักหน่อยเหรอ”

“คุณคิดว่าคุณสมควรได้รับการเรียกว่าเทพเจ้าของโรงแรมเพนนินซูล่าหรือไม่” หยู่ลี่หลี่พูดด้วยความดูถูก

“ทำไมฉันถึงไม่ใช่ล่ะ?”

“คุณควรออกไปเดินเล่นดีกว่า คุณเป็นแค่กิ๊กโกโลสำหรับผู้หญิงรวยๆ คุณคิดว่าตัวเองเป็นคนชั้นสูงจริงๆ เหรอ”

พนักงานเสิร์ฟรีบวิ่งไปหาหลินยี่เมื่อเห็นพวกเขากำลังทะเลาะกัน

เขาพูดกระซิบข้างหูของเขาว่า

“ผู้จัดการหยู ลูกค้าคนนี้ดูจะพิเศษมาก คุณควรจะเงียบปากไว้ดีกว่า”

“เขามีอะไรพิเศษนักนะ ฉันรู้สถานการณ์ของเขา” หยู่ลี่ลี่พูดด้วยน้ำเสียงอาฆาตแค้น

“เขาเคยเป็นลูกน้องของฉัน เขาอาศัยหน้าตาดีของเขาเพื่อให้เข้าข้างประธานาธิบดี ในความเป็นจริงแล้ว เขาเป็นเพียงจิ๊กโกโล ถ้าเขาไม่มีภรรยาที่ร่ำรวยคอยช่วยเหลือ เขาคงไม่สามารถมาทานอาหารที่โรงแรมเพนนินซูลาได้”

คนอื่นๆ ในร้านอาหารต่างมีสีหน้าดูถูกเมื่อได้ยินคำพูดของหยู่ลี่ลี่

“ดีนะที่ฉันไม่ได้ขอ WeChat ของเขาเมื่อกี้ กลายเป็นว่าเขาเป็นกิ๊กโกโลที่นอนกับผู้หญิงรวยๆ ซะงั้น แค่คิดก็ขยะแขยงแล้ว”

“คุณไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกได้หรอก เขาดูสง่างามมาก ฉันเลยไม่คิดว่าเขาจะเป็นคนแบบนี้ ฉันก็ตัดสินเขาผิดเหมือนกัน”

“เราต้องเรียนรู้จากเรื่องนี้ อย่าเอาแต่จ้องจับผิดผู้ชายหล่อๆ อีกต่อไป”

คู่รักที่นั่งโต๊ะอื่นมีสีหน้าแตกต่างกันเมื่อรู้ถึงตัวตนของหลินยี่

“เห็นไหมว่าฉันพูดอะไร เขาก็แค่จิ๊กโกโล คุณควรจะเชื่อฉันแล้วใช่ไหม” ชายคนนั้นพูดอย่างภาคภูมิใจและดูถูก

“คุณพูดถูก ฉันเกลียดผู้ชายที่นอนกับผู้หญิงรวยที่สุด พวกเขาไม่พึ่งพาตนเองในการทำงานหนัก และพวกเขารู้แค่ว่าจะใช้โอกาสที่มีอยู่ให้เกิดประโยชน์สูงสุดได้อย่างไร มันน่ารังเกียจแค่คิดถึงเรื่องนี้”

“ถูกต้องแล้ว นอกจากจะหน้าตาดีกว่าฉันนิดหน่อยแล้ว เขาก็ไม่สามารถเทียบกับฉันได้ในทางอื่นเลย ไม่ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ได้นานเพียงใดก็ตาม ฉันจะไม่ไปขอร้องผู้หญิงรวยให้เลี้ยงดูฉัน!”

หลินยี่ยิ้มขณะฟังคนอื่นนินทาเกี่ยวกับเขา

“ฉันขี้เกียจคุยกับคุณ ไปรับหวางเทียนหลงมา”

“โอ้ ไม่เลวเลย คุณยังรู้จักชื่อผู้จัดการของเราด้วยซ้ำ แต่บอกไว้ก่อนนะว่าถึงแม้ผู้จัดการหวางจะมาที่นี่ มันก็ไม่มีประโยชน์อะไร เรายังมีความสัมพันธ์กัน และเขาจะไม่ทำอะไรฉันเลยเพียงเพราะลูกค้าระดับล่างอย่างคุณ”

“ถ้าอย่างนั้นคุณก็เรียกเขามาที่นี่แล้วให้ฉันดูทัศนคติของเขาได้”

“เอาล่ะ เพื่อประโยชน์ของความสัมพันธ์ครั้งก่อนของเรา ฉันจะทำให้คุณตายเร็วขึ้นอีกหน่อย ฉันจะให้คุณได้เห็นความโหดร้ายของสังคมนี้”

เมื่อพูดเช่นนั้น หยู่ลี่ลี่ก็มองไปที่พนักงานเสิร์ฟข้างๆ เธอ

“ไปเรียกผู้จัดการหวางมาที่นี่สิ”

“ไม่ต้องโทรหาเขา ฉันมาแล้ว”

หวางเทียนหลงผงะถอยอย่างเย็นชาและเดินจากไปไม่ไกล

หยู่ลี่ลี่เดินไปหาเขาแล้วพูดว่า “พี่หลง ฉันสงสัยว่าคนคนนี้มีพฤติกรรมไม่เหมาะสม ฉันขอแนะนำให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงแรมนำตัวเขาออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการกระทบต่อสภาพแวดล้อมในการรับประทานอาหารของแขกคนอื่น”

ความโกรธของหวางเทียนหลงกำลังลุกโชนอยู่ในใจของเขา เขาชี้ไปที่จมูกของหยู่ลี่ลี่และสาปแช่ง

“คุณตาบอดเหรอ คนที่นั่งข้างหน้าคุณคือเจ้าของโรงแรมเพนนินซูล่า คุณคิดว่าเขาประพฤติตัวไม่เหมาะสมเหรอ คุณไม่อยากทำงานที่นี่อีกแล้วเหรอ รีบเก็บของแล้วรีบหนีไปซะ!”