บทที่ 3: อ้างสิทธิ์โรงแรม

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

“เหี้ย!”

หลินอี้ประหลาดใจเมื่อเห็นรางวัลจากระบบ

50 ล้านเหรียญหลังเสร็จสิ้นการสั่งซื้อ!

น่าตื่นเต้น!”

เมื่อรวมเงิน 10 ล้านดอลลาร์ที่เขาได้รับก่อนหน้านี้แล้ว จะมีสินทรัพย์สภาพคล่องรวมเป็น 60 ล้านดอลลาร์

นอกจากนั้นเขายังมีโรงแรมเพนนินซูล่าด้วย เขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นเศรษฐีแล้ว

หลินอีลูบคางของเขา แม้ว่ารางวัลจะน่าดึงดูด แต่โรงแรมเพนนินซูล่ายังคงรอให้เขาคว้าไว้

มันบังเอิญเกิดขึ้นที่ยังไม่มีใครสั่ง Didi อีกเลย ดังนั้นเขาจึงไปรับที่โรงแรมก่อน

โรงแรม Peninsula เป็นโรงแรมระดับห้าดาวมาตรฐาน และเป็นหนึ่งในโรงแรมระดับท็อปในจงไห่!

มีคนดังมากมายมาจัดงานแต่งงานที่นี่ด้วย

มันชัดเจนว่ามันหรูหราขนาดไหน

ในอดีต หลินอีกล้าที่จะมองมันจากระยะไกลเมื่อเขาเดินผ่านสถานที่แห่งนี้เท่านั้น เขาไม่คิดว่ามันจะเป็นของเขาในตอนนี้

ชีวิตเต็มไปด้วยเรื่องขึ้นและลงมากมาย…

หลังจากจอดรถแล้ว หลินอี้ก็เข้าไปในโรงแรม

ทันทีที่เขาเดินเข้าไปในโรงแรม เขาก็ได้ยินเสียงพูดคุยกันหลายครั้ง

“หยุนเจี๋ย ขอบคุณที่จองงานวันเกิดของฉันที่นี่ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเข้าพักในโรงแรมที่หรูหราเช่นนี้”

“ด้วยความยินดี มันเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉัน”

ชายผู้พูดมีรูปร่างหน้าตาธรรมดา แต่เสื้อผ้าของเขาดูเก๋ไก๋มาก เขาชอบให้คนอื่นมองด้วยความอิจฉา

ชื่อของเขาคือหยุนเจี๋ย ครอบครัวของเขาทำธุรกิจไม้ และเขาถูกมองว่าเป็นคนรวยเล็กน้อยในจงไห่

เขาขับรถเมอร์เซเดส-เบนซ์ อี-คลาส มูลค่ากว่า 500,000 เหรียญสหรัฐ ซึ่งดีกว่าชาริเก่าโทรมของหลินอีหลายเท่า

หลิวซื่อซื่อและหยุนเจี๋ยพบกันที่บาร์เมื่อคืนก่อน

พวกเขาคุยกันทาง WeChat ตลอดทั้งคืน และเธอพบว่าเขามาจากครอบครัวที่ดี ดังนั้นเธอจึงทิ้งหลินอีและเลือกที่จะอยู่กับหยุนเจี๋ย

ในขณะเดียวกัน หยุนเจี๋ยก็ไม่ทำให้หลิวซื่อซีผิดหวัง เมื่อทราบว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเธอ เขาก็เปลี่ยนสถานที่จัดงานวันเกิดที่โรงแรมเพนนินซูล่า

“แม่ครับ ผมรักแม่มากเลยครับ”

เสียงนั้นฟังดูคุ้นเคย หลินอีหันศีรษะและตระหนักได้ว่านั่นคือหลิวซื่อซี!

หลินอีรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขาไม่คิดว่าเธอจะเปลี่ยนสถานที่จัดงานปาร์ตี้ที่โรงแรมเพนนินซูล่า

อย่างไรก็ตาม นอกจากหลิวซื่อซื่อแล้ว ยังมีคนอีกสองคนที่ดูคุ้นเคยสำหรับหลินอี้

พวกเขาดูเหมือนจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอที่เขาเคยพบมาก่อนสองสามครั้ง

ส่วนคนอื่นๆ หลินอีไม่รู้จักพวกเขา พวกเขาน่าจะเป็นเพื่อนของผู้ชายคนนั้น

“เรื่องใหญ่โตอะไรนักหนา โรงแรมเพนนินซูล่าแพงนะ แต่ด้วยฐานะของฉัน ฉันก็ยังมีโอกาสมาที่นี่ได้อยู่บ้าง”

“ที่รัก ฉันอยากเจอคุณเร็วกว่านี้” หลิวซื่อซีพูดอย่างหวานชื่น

“ไม่เป็นไร ตอนนี้เธออยู่กับฉันแล้ว ฉันจะทำให้เธอเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก”

“พี่ซี ดูสิ นั่นหลินอีไม่ใช่เหรอ”

เมื่อได้ยินเสียงเพื่อนสนิทของเธอ ซิซี่จึงมองไปที่ประตู

เธอตระหนักได้ว่าคนที่ยืนอยู่หน้าโรงแรมคือหลินอี้จริงๆ!

“หลินยี่ คุณมาทำอะไรที่นี่!”

ท่าทีของซีซี่เปลี่ยนไปทันที

เธอเคยบอกเขาไปแล้วว่าทั้งสองคนเลิกกันแล้ว แต่เขากลับดูเหมือนยังไล่ตามเธออยู่ เขากำลังหลอกหลอนเธออยู่จริงๆ!

“ที่นี่ไม่ใช่บ้านของคุณ ฉันเข้าไปข้างในไม่ได้เหรอ” หลินอีกล่าว

“ฉันไม่ได้โทรหาคุณแล้วเหรอ ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่ล่ะ” หลิวซื่อซื่อถาม

“เรื่องของเรามันจบแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะไม่มายุ่งกับฉันอีก แม้ว่าคุณจะคุกเข่าลงและขอร้องฉัน มันก็เป็นไปไม่ได้ที่ความสัมพันธ์ระหว่างเราจะดำเนินต่อไป ตายซะ!”

ขณะนั้น หยุนเจี๋ยและเพื่อนของเขาเดินเข้ามา ก่อนที่คนแรกจะโอบหลิวซื่อซีไว้ในอ้อมแขน

“คุณชื่อหลินอีใช่ไหม ซิซีบอกฉันเกี่ยวกับคุณ แต่จากนี้ไป ซิซีเป็นของฉัน ฉันหวังว่าคุณจะไม่รบกวนเธออีก”

“พี่เจี๋ย อย่าเสียเวลาไปกับไอ้ขี้แพ้คนนี้เลย มันเสียเวลาเปล่า” เพื่อนคนหนึ่งของหยุนเจี๋ยกล่าว

“คุณพูดถูก มันไม่คุ้มที่จะเสียเวลาอยู่กับเขา” หยุนเจี๋ยยิ้มให้หลิวซื่อซื่อ

“ซิซี่ เขาเป็นแฟนเก่าของคุณไปแล้ว คุณจัดการเรื่องนี้เองได้ ฉันมีเพื่อนจะมาทีหลัง ฉันไม่อยากให้เขามาขวางทาง”

“โอเค โอเค โอเค ฉันจะกำจัดมันเดี๋ยวนี้!”

หลิวซื่อซื่อมองหลินอี้แล้วพูดอย่างจริงจังว่า

“ฉันรู้ว่าเธอไม่พอใจเรื่องนี้ เธอเลยไม่ได้ไปทำงานด้วยซ้ำ เธอมาที่นี่เพื่อขอคำอธิบายจากฉัน ฉันขออธิบายให้เธอเข้าใจก่อนนะ หยุนเจี๋ยกับฉันเป็นรักแท้ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ความสัมพันธ์ของเราก็คงไม่เปลี่ยนแปลง คุณควรยอมแพ้แล้วไปจากที่นี่ซะ!”

“ทำไมฉันถึงจากไป” หลินอีกล่าว “ใครบอกว่าฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ”

“ฮิฮิ…”

หลิวซื่อซีวางมือของเธอไว้บนหน้าอกของเธอและหัวเราะอย่างเย็นชา

“ถ้าคุณไม่มาที่นี่เพื่อพบฉัน คุณมาที่นี่เพื่อกินข้าวเหรอ” ลืมตาขึ้นและมองดูอย่างระมัดระวัง นี่คือโรงแรมเพนนินซูล่า สถานที่ที่คนรวยเท่านั้นที่จะมาเยือนได้ คุณอยากมาที่นี่เพื่อใช้จ่ายเงินหลังจากปิดการขายชารีที่ทรุดโทรมหรือไม่ ตลกสิ้นดี!”

“ซีซี่พูดถูก” เพื่อนสนิทของเธอเสริม

“หลินอี ถึงแม้คุณจะหล่อ แต่คุณก็เทียบกับหยุนเจี๋ยไม่ได้ในด้านอื่นๆ เขาไม่เพียงแต่รวยกว่าคุณเท่านั้น แต่ยังมีคอนเนคชั่นมากมาย คุณควรยอมแพ้และหยุดดิ้นรนเสียที”

“ใช่แล้ว แม้แต่ผู้จัดการยังให้ส่วนลด 95% เมื่อเขามาทานอาหารที่นี่ด้วย คุณทำอย่างนั้นได้หรือเปล่า” เพื่อนสาวอีกคนกล่าว

“ส่วนลด 95% เหรอ?” หลินอียิ้ม “ให้ฉันดูหน่อยว่าใครมีอำนาจทำแบบนั้นได้”

ทันใดนั้นก็มีเสียงฝีเท้ารีบเร่งดังขึ้น ชายและหญิงนับสิบคนในชุดสูทสีดำวิ่งจ็อกกิ้งมาจากไม่ไกล

“ฮ่าๆ คุณไม่อยากดูเหรอว่าใครมีอำนาจทำอย่างนั้น? ก็เขาอยู่ที่นี่!” หยุนเจี๋ยกล่าว

“หัวหน้าคือผู้จัดการโรงแรมเพนนินซูล่า หวาง เทียนหลง พ่อของฉันรู้จักเขา เขาเป็นคนให้ส่วนลดกับฉัน”

“พี่เจี๋ย อย่าสนใจเขาเลย ผู้จัดการหวางอยู่ที่นี่แล้ว เราไปทักทายเขาก่อนดีกว่า” หลิวซื่อซื่อกล่าว

“ดีเลย พวกเขาเป็นคนดังกันทั้งนั้น”

หยุนเจี๋ยจัดเสื้อผ้าของเขาให้เรียบร้อยและเดินไปหาหวางเทียนหลง

อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขากำลังจะทักทายเขา หวังเทียนหลงกลับผลักเขาออกไป

“ออกไปจากทางของฉัน!”

หยุนเจี๋ยและหลิวซื่อซื่อตกตะลึง พวกเขาสุภาพมากเมื่อพบกันเมื่อไม่นานนี้ แต่ทำไมเขาถึงหยิ่งยโสเช่นนี้

ชายเหล่านั้นเดินผ่านหยุนเจี๋ยและหลิวซื่อซีก่อนที่จะมายืนอยู่ตรงหน้าหลินอี้ โดยโค้งคำนับไปข้างหน้า 90 องศา

“ผู้อำนวยการหลิน คุณอยู่ที่นี่แล้ว!”