บทที่ 26: คุณคิดว่าฉันต้องการเงินขนาดนั้นไหม?

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

หลินอีกำลังจะหยุดสั่งอาหารแต่ก็ได้ยินเสียงแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ของเขา คนที่สั่งอาหารกำลังไปที่เดียวกับเขา

หลินยี่ตัดสินใจรับคำสั่งโดยไม่ต้องคิด

ภารกิจของระบบและการประเมินความสามารถด้านอาชีพทั้งหมดถูกส่งมาตามคำสั่ง เขาไม่สามารถขี้เกียจเกินไปได้ เพราะอยู่ระหว่างทางอยู่แล้ว

หลินอีดูแผนที่หลังจากรับคำสั่ง สตาร์บัคส์อยู่ไม่ไกลจากไห่ลู่ฮุยของจงถัง ห่างไปเพียงสองร้อยเมตรเท่านั้น ร้านอยู่ตรงหัวมุมถนน

ขณะนั้นเอง มีผู้หญิงร่างสูงยืนอยู่หน้าร้านสตาร์บัคส์ เธอกำลังถ่ายเซลฟี่พร้อมกับถือถ้วยกาแฟไว้ในมือ

มุมนี้ไม่ดี ลบทิ้งเลย

“อันนี้ไม่มีป้าย Starbucks ด้วย

“อันนี้ก็ไม่เลวนะ ฉันจะปล่อยให้คุณจัดการเอง”

หลังจากถ่ายเซลฟี่เสร็จแล้ว หญิงสาวก็ลบรูปแล้วรูปเล่า ในที่สุดเธอก็เก็บรูปที่เธอพอใจที่สุดเอาไว้และแชร์ช่วงเวลาดีๆ ของเธอ

“หลังจากดื่มกาแฟไปมากแล้ว ฉันยังคงชอบสตาร์บัคส์มากที่สุด ทำไมกาแฟอื่นถึงมีรสชาติแย่เท่ากับกาแฟล้างเท้า?”

หลังจากส่งภาพไปให้ช่วงเวลาของเธอแล้ว ก็มีเสียงไลค์จูบเท้าปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งทำให้หญิงสาวพึงพอใจมาก

“อะไรวะเนี่ย เขาบอกว่าห่างไปแค่ 200 เมตรไม่ใช่เหรอ ผ่านไปไม่กี่นาที พวกเขาก็ยังไม่มาอีก!”

หญิงสาวไม่สามารถช่วยอะไรได้นอกจากบ่นว่ารถของเธอยังมาไม่ถึง

ขณะนี้มีเสียงวุ่นวายบนท้องถนนมาก

“ดูสิ นั่นมัน Pagani Zonda นะ!”

“รูปลักษณ์ของรถคันนี้เกินจริงไปมาก ดูหรูหรากว่า Lamborghini มาก”

“ถ้าเทียบกับ Lamborghini แล้ว รถคันนี้ถือว่าเป็นบรรพบุรุษของเขาเลยนะ!”

เมื่อเห็น Pagani ขับรถผ่าน หลายคนก็ควักมือถือออกมาถ่ายรูป

รถประเภทนี้ไม่เป็นที่นิยมมาก จึงต้องถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก

ภายใต้การจับจ้องของทุกๆ คน Pagani ของ Lin Yi หยุดอยู่ตรงหน้าหญิงสาวคนนั้น

“คุณคือคุณซู ผู้มีเลขบัตรลงท้ายด้วย 0389 ใช่ไหม?”

เนื่องจากคำสั่งไม่ได้แสดงชื่อของผู้ใช้ หลินอี้จึงสามารถเรียกเธอได้เพียงแบบนี้เท่านั้น

“ใช่ ฉันเอง” หลินอีกล่าว

ซู่หยางรู้สึกสับสนเมื่อเห็นปากานีหยุดอยู่ตรงหน้าเธอ เธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

หรือว่าเธอคงโชคดีที่ได้เจอผู้ชายเพราะแต่งตัวดีใช่ไหม?

“เข้าไปในรถ.”

“ขึ้นรถสิ?”

ซู่หยางไม่เชื่อเลย เธอได้ยินเขาพูดถูกจริงๆ เหรอ?

ความโชคดีของผู้หญิงมาจากสวรรค์ และเธอเพิ่งได้รับพรจากคนรุ่นที่สองที่ร่ำรวย!

“ตกลง.”

เมื่อพูดจบ เธอก็เปิดประตูและขึ้นรถของหลินอี ท่ามกลางสายตาอิจฉาของทุกคน

“ฮะ-สวัสดี”

ซู่หยางดูสงวนตัวมากในขณะที่เธอขึ้นรถของหลินอี้

นั่นเป็นครั้งแรกที่เธอได้นั่งรถซูเปอร์คาร์ในชีวิตกว่า 20 ปีของเธอ

เธอพบทุกสิ่งใหม่ แต่เธอไม่ได้ถ่ายรูปไว้เลยเพราะความภาคภูมิใจของเธอ

มีชายหนุ่มรูปหล่ออยู่ข้างๆ เธอ ดังนั้นเธอจึงต้องสงวนตัวมากขึ้น

“สวัสดี” หลินอีตอบ

“ฉันชื่อซู่หยาง ยินดีที่ได้รู้จัก”

“ครับ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน” หลินอีตอบอย่างเรียบง่ายในขณะที่เขาขับรถต่อไป

“ฉันอยากถามว่าทำไมคุณถึงเลือกฉัน และคุณจะพาฉันไปที่ไหน”

ซู่หยางระมัดระวังมากในขณะที่เธอพูด คนที่นั่งข้างเขาเป็นเด็กรุ่นที่สองที่ร่ำรวยและขับรถ Pagani

นั่นเป็นครั้งแรกของเธอที่ได้พบกับคนแบบนั้น และเธอไม่สามารถทำให้เขาไม่พอใจได้

ตอนนี้เขาได้ริเริ่มที่จะยื่นกิ่งมะกอกให้เธอ ชีวิตของเธออาจเปลี่ยนไปตลอดกาล!

“ฉันเลือกคุณเหรอ?”

หลินอีมองไปที่ซู่หยาง “คุณไม่ได้โทรหาฉันผ่านดีดี้เหรอ คุณควรจะเลือกฉันไม่ใช่เหรอ”

“แล้วคุณก็เขียนที่อยู่ของคุณไว้แล้ว คุณบอกว่าคุณจะไปที่ศาลจิ่วโจว ทำไมคุณถึงถามฉันว่าจะไปที่ไหน”

“ฮะ?”

ซู่หยางรู้สึกสับสน “คุณพูดอะไรนะ คุณเป็นคนขับรถ Didi เหรอ”

“ใช่ทำไม?”

“ใครขับรถสปอร์ตมาทำดีดี้” ซู่หยางถาม

“บริการใหม่.”

“เหี้ย!”

ซู่หยางสาปแช่ง “ฉันมีความสุขมากโดยเปล่าประโยชน์ ฉันแค่สั่ง Didi มาหนึ่งจาน”

หลินอีพูดไม่ออก สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว

หลังจากรู้ตัวตนของหลินยี่แล้ว ซู่หยางก็หยิบโทรศัพท์ของเธอออกมาและถ่ายรูปไว้หลายร้อยรูป

เธอหยุดเมื่อไม่มีอะไรเหลือให้ถ่ายรูปอีกแล้ว

“บริษัทของคุณน่าสนใจทีเดียว คุณมีธุรกิจเกี่ยวกับรถหรูด้วย จะสร้างกระแสฮือฮาหรือเปล่า” ซู่หยางกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ

“ใครบอกว่ารถคันนี้เป็นของบริษัท” หลินอี้กล่าวว่า “รถคันนี้เป็นของฉัน”

“เลิกทำตัวเท่ได้แล้ว คิดว่าจะจับฉันได้เหรอถ้าพูดแบบนั้น ฝันไปเถอะ!”

หลินอีพูดไม่ออก “ฉันดูเหมือนกำลังทำตัวเท่กับคุณอยู่เหรอ”

“พี่ชาย คุณคิดว่าฉันไม่มีสมองเหรอ?” ซู่หยางกล่าว

“ฉันใช้ชีวิตมาหลายปีแต่ฉันไม่เคยได้ยินว่าคนรุ่นที่สองที่ร่ำรวยจะออกมาบริหาร Didi คุณเป็นแค่คนงานที่น่ารังเกียจ การโปรโมตบริษัทนั้นสะดวก ดังนั้นอย่าโอ้อวดเลย คุณหลอกฉันไม่ได้”

“คุณหมายถึงคนงานเหม็นๆ อะไร” หลินอีกล่าว “คุณก็เป็นคนงานเหมือนกันไม่ใช่เหรอ”

“ฉันอาจจะเป็นคนงาน แต่หน้าที่การงานของฉันก้าวหน้ากว่าคุณมาก” ซู่หยางกล่าว

“คนอย่างเธอควรไปหลอกผู้หญิงโง่ๆ พวกนั้น เธอไม่ใช่ผู้ชายในแบบของฉัน ดังนั้นเธอจึงไม่มีสิทธิ์มาจีบฉัน”

เสียงดังเอี๊ยดอ๊าด —

หลินยี่เหยียบเบรกจนเกือบจะเหวี่ยงซู่หยางออกไป!

“คุณเป็นอะไรไปเนี่ย ทำไมถึงเหยียบเบรกแรงขนาดนี้!” ซู่หยางสาปแช่ง

“ถ้าคุณเจ๋งขนาดนั้น คุณคงซื้อรถเป็นของตัวเองได้แล้วล่ะ ทำไมคุณถึงเรียกรถยี่ห้อ Didi ล่ะ” หลินอีกล่าว “ฉันเบื่อที่จะเห็นหน้าศัลยกรรมของคุณแล้ว อย่ามาทำลายความอยากอาหารมื้อเย็นของฉันนะ เลิกยุ่งไปซะ”

“ไอ้สารเลว แกกล้าต่อว่าฉันได้ยังไง แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร ฉันเป็นผู้บริโภคและเป็นพระเจ้า เชื่อหรือไม่ ฉันจะวิจารณ์แกในแง่ลบ!”

“มันไม่สำคัญ”

หลินอีรู้สึกเหมือนตัวเองไม่มีโชค เขาคิดว่ามันกำลังมาทางนี้ เขาจึงรับคำสั่งนั้น อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะได้พบกับคนอารมณ์เสียเช่นนี้

“คุณไม่ได้บอกให้ฉันหลงทางเหรอ ฉันจะไม่หลงทาง!” ซู่หยางพูดอย่างเย่อหยิ่ง “วันนี้ฉันไม่เพียงแต่จะวิจารณ์คุณในแง่ลบเท่านั้น ฉันยังจะโทรไปร้องเรียนด้วย!”

“คุณจะแจ้งความฉันได้เท่าที่คุณต้องการ แต่ถ้าคุณไม่ยอมออกไป ฉันจะไล่คุณออกไป”

ใบหน้าที่เย็นชาของหลินยี่ทำให้ซู่หยางรู้สึกประหม่าเล็กน้อย

ถ้าเธอไปทะเลาะจนเสื้อผ้าเปื้อน เธอจะสมัครงานที่ศาลาเก้าจังหวัดไม่ได้

“เอาล่ะ รอก่อนเถอะ ฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไปเฉยๆ หรอก!”

“ฉันจะรอ.”

หลังจากที่ Xu Yang ออกจากรถ Lin Yi ก็ฉีดน้ำหอมลงในรถสักพักหนึ่ง

เขาแทบจะปกปิดกลิ่นอีตัวนั้นไม่ได้เลย

เขาขับรถไปได้ไม่ไกลก็ได้รับการแจ้งเตือนจากระบบบนโทรศัพท์ของเขา เป็นรีวิวที่ไม่ดี

ต้องเป็นซู่หยางแน่ๆ และหลินยี่ก็ไม่สนใจ ทำไมเขาถึงต้องกลัวด้วยล่ะ

ขณะที่เขากำลังจะถึงศาลาจิ่วโจว โทรศัพท์ของหลินอีก็ดังขึ้น มันเป็นหมายเลขที่ไม่คุ้นเคย

“นั่นหลินอีใช่ไหม?”

เสียงชายวัยกลางคนดังมาจากอีกฝั่งหนึ่ง

“ฉันเอง.”

“คุณเป็นอะไรไป คุณกล้าต่อว่าผู้โดยสารได้ยังไง ผู้โดยสารคนนั้นร้องเรียนไปที่สำนักงานใหญ่หมดแล้ว ฉันโดนต่อว่าหนักมาก คราวหน้าฉันจะหักเงินจากบัญชีเงินฝากของคุณ!”

หลินอี้เดาได้ว่าผู้โทรมาคือใครจากน้ำเสียงของเขา

น่าจะเป็นตัวแทนของดีดี้ประจำภูมิภาค ไม่เช่นนั้นพวกเขาคงไม่พูดกับเขาด้วยน้ำเสียงแบบนั้น

“หักออกเท่าไรก็ได้ คุณคิดว่าฉันขาดเงินหรือไง”

“โอ้หนุ่ม เจ้าโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว เชื่อหรือไม่ ข้าจะห้ามเจ้าทำงาน”

หลินอียิ้ม หากเป็นในอดีต ภัยคุกคามดังกล่าวก็ยังคงเกิดขึ้นกับเขา

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ใน Didi แล้ว ทำไมเขาถึงต้องกลัวเรื่องนี้?

“หากคุณกล้าห้ามฉันทำงาน ฉันหวังว่าคุณจะคิดถึงผลที่จะตามมา” หลินยี่หรี่ตาและพูดเบาๆ