บทที่ 24: ปิดม่าน

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

“ทำไมคุณถึงเอากาแฟกลับไปวางไว้ที่เดิม” จี้ชิงหยานซึ่งยืนอยู่ชั้นบนถาม

“เมื่อฉันเห็นถุงเท้าของคุณและกาแฟอยู่ด้วยกัน ฉันก็ไม่อยากดื่มมันทันที”

“คุณไม่เคยไปบ้านผู้หญิงคนอื่นมาก่อนใช่ไหม” จี้ชิงหยานเยาะเย้ย

“คุณรู้ได้อย่างไร?”

“ถุงน่องผู้หญิงทั้งหมดถูกเก็บไว้ในตู้เย็น วิธีนี้ทำให้ถุงน่องทนทานมากขึ้น” จี้ชิงหยานกล่าว

“อีกอย่าง ถุงน่องพวกนั้นยังไม่ได้แกะเลย เป็นของใหม่หมดเลย กลัวอะไรอยู่ ความคิดคุณโลดแล่นไปหมด”

“ลืมไปเถอะ ฉันจะดื่มน้ำสักแก้ว”

เมื่อเห็นว่าหลินอี้ไม่ได้ดื่มกาแฟในตู้เย็น ชิงหยานก็อดหัวเราะไม่ได้

มันดูน่ารักมากๆ เลย

“ได้เลย จะทำอะไรก็ได้ ฉันจะไปอาบน้ำทีหลัง อาจจะใช้เวลาสักหน่อย แล็ปท็อปของฉันอยู่บนโต๊ะอาหาร ดังนั้นใช้ได้ตามสบาย”

“ตกลง.”

ไม่นานก็ได้ยินเสียงน้ำไหลจากชั้นบน

หลินอีรู้สึกเบื่อหน่าย จึงลุกขึ้นมาเดินเล่นรอบ ๆ วิลล่า อากาศสดชื่นและทิวทัศน์ก็สวยงาม

เมื่อวานนี้ หลินอี้มาและยังคงอิจฉาวิลล่าของจี้ชิงหยานอยู่

อย่างไรก็ตาม ขณะนี้เขาไม่ได้รู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป

ทั้งศาลาจิ่วโจวเป็นของเขา ดังนั้นไม่มีอะไรต้องอิจฉาอีกต่อไป

หลินอี้ไม่มีอะไรทำ ดังนั้นเขาจึงหยิบแล็ปท็อปของจี้ชิงหยานแล้วหาหนังมาดูเพื่อฆ่าเวลา

ประมาณยี่สิบนาทีต่อมา เสียงน้ำไหลก็หยุดลง และประตูก็เปิดออก

“มีอีเมลใหม่สำหรับคุณอยู่ในคอมพิวเตอร์” หลินยี่กล่าว

เสียงของจี้ชิงหยานดังมาจากชั้นบน “มันควรจะเป็นเอกสารทางธุรกิจ ไม่ต้องกังวลไปหรอก ทำในสิ่งที่ตัวเองทำอยู่ต่อไปเถอะ”

“ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่อีเมลธุรกิจจากบริษัทของคุณ”

“มันไม่ใช่อีเมล์ธุรกิจเหรอ?”

“ดูเหมือนว่าจะเป็นใบแจ้งการจัดส่งจากพ่อค้ารายหนึ่ง กางเกงชั้นในลูกไม้สีดำ 36D ของคุณได้รับการจัดส่งแล้ว”

ตลอดสิบวินาทีต่อจากนี้ มีแต่ความเงียบงัน

“ไม่ต้องกังวลไปหรอก”

จี้ชิงหยานรู้สึกเหมือนเธอกำลังจะบ้า

ถ้าส่งไปแล้วก็ส่งไปแล้ว ทำไมคุณถึงใช้อีเมลของคุณเตือนฉันล่ะ

ทำไมส่งสินค้ามาตอนนี้คะ?!

คุณพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?!

ในความเป็นจริง จี้ชิงหยานจะได้รับคำเตือนนี้ทุกครั้งที่เธอซื้อของบางอย่าง แต่เธอไม่ได้สนใจมันอย่างจริงจังมาก่อน

“ประธานจี้ มีอีเมลอีกฉบับอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ…”

ก่อนที่หลินอี้จะพูดจบประโยค เขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาจากชั้นสอง

จี้ชิงหยานวิ่งไปข้างหน้าหลินอีโดยมีผ้าขนหนูพันรอบตัว เธอคว้าแล็ปท็อปของหลินอีแล้วแอบดู

มันเป็นจดหมายขยะ

“มันเป็นแค่จดหมายขยะ คุณโทรหาฉันทำไม”

“คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้” หลินอีพูดอย่างบริสุทธิ์ใจ “ฉันกำลังจะบอกคุณว่ามันเป็นจดหมายขยะตอนที่คุณมาที่นี่”

หลินอีมองเธอจากบนลงล่าง “คุณไม่ได้ซื้อของที่น่าสงสัยใช่ไหม คุณกลัวว่าฉันจะมองเห็นมันเหรอ”

“คุณกำลังพูดถึงอะไร ฉันไม่ใช่คนแบบที่คุณคิดนะ”

“แล้วทำไมคุณถึงประหม่าขนาดนั้น” หลินอียิ้ม “คุณซื้อแฟนไฟฟ้ามาเหรอ?”

“แฟนไฟฟ้าเหรอ? นั่นอะไร? แฟนชาร์จแบตได้ไหม?”

ฮึ..

“เปลี่ยนเรื่องเถอะ อย่าพูดถึงแฟนเลย” หลินอีกล่าว

“คุณยังไม่ได้อธิบายให้ชัดเจน ดังนั้นทำไมเราถึงต้องเปลี่ยนหัวข้อด้วย” จี้ชิงหยานตอบ

“ฉันไม่อยากเปลี่ยนหัวข้อเหมือนกัน แต่ฉันไม่คิดอะไรถ้าคุณจะเปลือยกายอยู่” หลินยี่พูดพร้อมกับยักไหล่

จี้ชิงหยานก้มหัวลงอย่างกะทันหันและสังเกตเห็นว่าคลิปบนผ้าขนหนูหลวมเล็กน้อย ดูเหมือนว่าเธอจะเปลือยกายจริงๆ

“อย่ามองมันอย่างเปิดเผยเช่นนั้น”

“มันเปิดเผยตัวเอง ฉันจะทำอย่างไรได้”

จี้ชิงหยานก็รู้ว่าเธอทำผิด ดังนั้นเธอจึงถือสมุดบันทึกของเธอและเดินขึ้นไปชั้นบน

เมื่อเธอลงมาเธอก็ทำความสะอาดเสร็จเรียบร้อยแล้ว

เธอสวมชุดเดรสสีเบจเข้ารูปที่ช่วยเน้นรูปร่างโค้งเว้าของเธอ

เธอรวบผมเป็นมวยและมีเข็มกลัดเพชรประดับที่หน้าอก แค่มองก็รู้ได้ทันทีว่ามันแพง

“คุณคิดยังไงกับชุดนี้ ขอคำแนะนำหน่อย” จี้ชิงหยานถาม

“ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนว่าคุณจะไม่ไปงานเลี้ยงรุ่น มันเหมือนไปประกวดความงามมากกว่า” จี้ชิงหยานกล่าว

“นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ มีสาวๆ มากมายที่ไป ฉันปล่อยให้พวกเธอเอาชนะฉันไม่ได้” หลินอีกล่าว

หลินอี้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และตระหนักว่าจี้ชิงหยานก็มีประเด็นอยู่

คนสมัยนี้นิยมวัตถุนิยมและตัดสินคนอื่นจากรูปลักษณ์ภายนอก จึงไม่น่าแปลกใจว่าทำไมเธอจึงแต่งตัวแบบนี้

“ผมว่าก็ดีนะ ถ้าพร้อมแล้วก็ไปกันเลย”

“ถ้าฉันจำไม่ผิด คุณยังติดหนี้ฉันสควอทแปดครั้งอยู่เลย”

“อย่ากังวล ฉันไม่ได้ลืม” ใบหน้าของจี้ชิงหยานแดงเล็กน้อย

“แค่สควอทแปดครั้ง ฉันจะคืนมันตอนนี้เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องใช้มันอีก”

“เมื่อคุณพูดอย่างนั้น ฉันก็จะไม่ยืนหยัดในพิธีกรรมอีกต่อไป”

เมื่อพูดจบ หลินอีก็เอนหลังลงบนโซฟาเหมือนคุณปู่ “ได้โปรดเริ่มการแสดงของคุณเถอะ”

จี้ชิงหยานดึงม้านั่งเข้าและกำลังจะเริ่มต้นแต่จู่ๆ เธอก็หยุดสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่

“ไปปิดม่านแล้วตรวจดูว่ามีใครอยู่ข้างนอกไหม”

หลินอีพูดไม่ออก “คุณแค่นั่งยองๆ ทำไมคุณถึงพูดเหมือนกับว่าคุณกำลังมีชู้ล่ะ”

“คุณลืมไปแล้วเหรอว่าพ่อเห็นฉันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ แม่โทรหาฉันหลายครั้งหลังจากเหตุการณ์นั้น และฉันกำลังจะต้องอับอายแน่ๆ” จี้ชิงหยานกล่าว

“ถ้าใครมาเห็นฉันอีก ฉันคงตายแน่”

“เอาล่ะ เมื่อคุณพูดอย่างนั้นแล้ว ฉันจะทำงานหนักและปิดม่าน”

“คุณเป็นคนที่สนุกใช่มั้ย?”

“อย่าพูดแบบนั้นด้วย ในฐานะประธานบริษัท การรักษาสัญญาถือเป็นคุณลักษณะพื้นฐานที่สุดที่คุณควรมี”

“จุ๊ๆ นายรู้จักแต่วิธีแก้ตัวเท่านั้น”

หลินอีปิดม่านทั้งสองข้างของหน้าต่างบานสูงจากพื้นจรดเพดาน วิลล่าที่สว่างไสวกลับมืดลงในทันที

จี้ชิงหยานจับเก้าอี้ไว้ ใบหน้าของเธอแดงเล็กน้อย เธอบิดเอวที่อวบอิ่มของเธอและย่อตัวลงแปดครั้ง

หากเปรียบเทียบกับครั้งแรก การเคลื่อนไหวของจี้ชิงหยานดีขึ้นมาก และรูปร่างของเธอก็งดงามมาก

การเคลื่อนไหวของ Ji Qingyan นั้นน่าดึงดูดใจมากกว่าการเคลื่อนไหวของเหล่าสตรีมเมอร์สาวจริงๆ

“ฉันทำตามสัญญาแล้ว เราเสมอกัน”

“ตกลง.”

“รอฉันสักพักแล้วเราจะออกเดินทาง”

จี้ชิงหยานเดินเข้าไปในตู้เย็นและหยิบถุงน่องสีดำออกมาคู่หนึ่ง หลังจากนั้น เธอก็ใส่ถุงน่องเหล่านี้ไว้ที่ขาเรียวบางของเธอเพื่อเน้นรูปร่างที่เพรียวบางของเธอ

หลังจากสวมมันแล้ว จี้ชิงหยานก็มองดูตัวเองในกระจกอย่างพึงพอใจ เธอพอใจกับรูปลักษณ์ของตัวเองมาก

“ไปที่จงไห่ไห่ลู่หุยกันเถอะ”

Zhonghai Hai Luhui เป็นร้านอาหารระดับห้าดาวที่เชี่ยวชาญด้านอาหารทะเล โดยได้รับรางวัลมิชลินสามดาวในปีที่แล้ว

รสชาติและการบริโภคอยู่ในระดับชั้นนำ

ก่อนจะออกไป หลินอีชี้ไปที่ม่าน “คุณจะไม่เปิดมันเหรอ?”

“ไม่หรอก กว่าจะกลับมาก็คงมืดแล้ว ฉันจะประหยัดแรงไว้เอง”

หลินยี่พยักหน้าและเดินออกไปก่อน

อย่างไรก็ตาม เขาหยุดทันทีที่ก้าวออกจากบ้าน

“ทำไมคุณไม่ขยับล่ะ” จี้ชิงหยานถามจากด้านหลัง

“ผมเพิ่งเจอคนรู้จักคนหนึ่ง”

“คุณมีเพื่อนที่อาศัยอยู่ที่นี่ไหม?”

“ผมเพิ่งเจอเขาเมื่อวานนี้ แต่คุณอาจจะคุ้นเคยกับเขามากกว่า”

จี้ชิงหยานมองขึ้นไปและสังเกตเห็นว่าพ่อแม่ของเธอกำลังยืนอยู่ที่ลานบ้าน