บทที่ 21: สามถ้วยไวน์ในโลกฆราวาสอันไร้ขอบเขต ถ้วยชาในเหตุผลอันยิ่งใหญ่ที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

หลินอีพยักหน้า “มันเป็นเพียงเครื่องมือสำหรับการขนส่ง อย่าทำเรื่องใหญ่โต”

“การขนส่ง การขนส่ง…”

คำพูดของหลินยี่ทำให้หลี่ซูเฉิงรู้สึกถึงความอาฆาตพยาบาทของคนรวยได้อย่างลึกซึ้ง

พวกเขาบอกว่าจริงๆ แล้ว Zonda มูลค่า 20 ล้านกว่าคันนั้นมีไว้สำหรับการขนส่งเท่านั้น!

พี่ใหญ่ล้อเล่นใช่มั้ยครับ?

หลินอีตบไหล่หลี่ซู่เฉิง “ฉันจะไปแล้ว”

“โอเค โอเค โอเค ฉันหวังว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้จะไม่ทำให้คุณหลินเดือดร้อนอะไร ในนามของพนักงานทุกคนของไทม์สแควร์ ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง”

หลินอี้และเซียซินหยูขึ้นรถท่ามกลางสายตาที่เฝ้าระวังของผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วน

“คุณจะไปไหน ฉันจะพาคุณกลับบ้านเอง”

“แค่พาฉันกลับบ้าน” เซียซินหยูพูดด้วยความพึงพอใจ

วันนี้เธอพอใจมากที่สามารถขับรถยนต์ซุปเปอร์คาร์ได้ และยังตามหลินอีไปรอบๆ ไทม์สแควร์ได้อีกด้วย

“ตกลง.”

คราวนี้ หลินยี่ไม่ได้สั่งให้ซินหยูสั่งอะไรอีก เพราะเขาให้คำแนะนำเธอไปมากมายแล้ว เขารับเงินจากเธอไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

นอกจากนั้นมันเป็นแค่คำสั่งเดียว ไม่ใช่เรื่องใหญ่

หลังจากขับรถไปที่โรงพยาบาลเทียนยี่ หลินอี้ก็หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วส่งให้ซินหยู

“นี่สำหรับคุณ ขอบคุณที่ช่วย”

“เพื่อ… สำหรับฉัน?”

เซียซินหยูตกใจเมื่อเห็นโทรศัพท์ที่หลินยี่ยื่นให้เธอ

นี่คือโทรศัพท์แอปเปิลที่มีมูลค่ามากกว่าหนึ่งหมื่นดอลลาร์!

“อะไรอีก?”

“ไม่ดีเลย ฉันพอใจแค่ได้นั่งรถซุปเปอร์คาร์เท่านั้น”

“เอาไปเถอะ เงินมันไม่มากหรอก”

“ขอบคุณครับพี่อี”

หลังจากลงจากรถแล้ว เซียซินหยูก็เห็นหลินอีเดินออกไปพร้อมกับถือโทรศัพท์ไว้ในมือ สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ช่างเหนือจริงสำหรับเธอเหลือเกิน

เธอโทรหา Didi แบบชิลๆ และแกล้งทำเป็นว่าเขาเป็นแฟนของเธอ แต่ที่จริงแล้วเธอได้พบกับเด็กรวยคนหนึ่งที่กำลังพยายามสัมผัสประสบการณ์ชีวิต

ชีวิตเต็มไปด้วยความประหลาดใจ!

หลังจากส่งเซี่ยซินหยู่กลับบ้าน หลินยี่ก็ไม่รับคำสั่งใดๆ อีก เขาทำตามคำแนะนำของ GPS และขับรถไปที่สนามแข่งรถนานาชาติจงไห่แทน

หลินยี่รู้สึกเหมือนอยู่ในความฝันเมื่อเห็นสนามวงจรขนาดห้าตารางกิโลเมตรครึ่ง

นี่จะเป็นดินแดนของเขาตั้งแต่นี้ต่อไป

หลินยี่เดินตรงเข้าไปในอาคารสำนักงานที่ทางเข้า

โครงสร้างก็คล้ายกับบริษัทอื่นๆ มีบาร์ต้อนรับขนาดใหญ่ตรงทางเข้าและมีหญิงสาวสองคนนั่งอยู่ข้างใน พวกเธอพูดคุยกันไม่หยุดราวกับว่ากำลังเม้าท์มอยกัน

“คุณรู้ไหม ฉันได้ยินมาว่า Qin Han กำลังจะมาที่สนามแข่งรถของเรา” หญิงผมยาวคนหนึ่งกล่าว

“ฉินฮานเป็นใคร” หญิงผมยาวถามด้วยความอยากรู้ เห็นได้ชัดว่าเธอไม่รู้จักคนคนนี้

“คุณล้าสมัยเกินไปแล้ว คุณไม่เคยอ่าน Weibo เลยเหรอ ถ้าคุณไม่รู้จัก Qin Han จักรพรรดิเซี่ยงไฮ้ผู้โด่งดังด้วยซ้ำ คุณก็ล้าสมัยไปแล้ว”

“ฉันไม่รู้จักคนๆ นี้จริงๆ” หญิงผมยาวพูดด้วยท่าทีโง่เขลาและน่ารัก

“ว่ากันว่าท่านชายฉินผู้นี้เป็นรุ่นที่สองที่ร่ำรวยยิ่งกว่าอาจารย์ใหญ่หวางเสียอีก ยิ่งไปกว่านั้น ตัวตนของเขานั้นลึกลับอย่างยิ่ง จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครรู้ว่าครอบครัวของเขาทำอะไร” หญิงผมสั้นกล่าวด้วยท่าทางสนใจ:

“บางคนบอกว่าเขาเป็นเศรษฐีรุ่นที่สอง และบางคนบอกว่าตระกูล Qin เป็นตระกูลขุนนางที่ซ่อนตัวอยู่ อย่างไรก็ตาม มีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนรวยมาก”

“คนแบบนี้ไม่น่าจะเป็นคนที่เราสามารถยั่วยุได้ใช่ไหม?”

“นั่นเป็นเรื่องแน่นอน หากเราโชคดีพอที่จะได้ถ่ายรูปกับเขาในภายหลัง เราก็จะได้กำไรก้อนโตในวันนี้”

“ส่วนรูปลักษณ์นี้… เอ่อ ดูเหมือนจะมีคนกำลังมา”

เมื่อเห็นว่ามีคนเข้ามา ทั้งสองจึงหยุดพูดคุยทันทีและยืนขึ้น:

“ท่านครับ วันนี้เราไม่เปิดให้บริการครับ”

“ฉันมาหาผู้จัดการของคุณ ชื่อโจว ไห่เทา ใช่ไหม”

“คุณต้องการอะไรจากผู้จัดการของเรา?”

หลินอีคิดดู ถ้าเขาบอกว่าเขาซื้อสนามแข่งม้าของพวกเขา ทั้งสองคนคงคิดว่าเขาโง่

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ดูเหมือนคนรวยในเสื้อผ้าปัจจุบันของเขาเลย

“แค่บอกว่าฉันชื่อหลินอี คุณก็สามารถแจ้งให้เขาทราบได้”

“โอเค กรุณารอสักครู่” เจ้าหน้าที่แผนกต้อนรับกล่าว

“ขอโทษที่ทำให้ลำบาก” หลินอีกล่าว

ขณะที่หญิงผมสั้นกำลังจะออกไป ประตูก็ถูกผลักเปิดออก และมีคนสี่คนเดินเข้ามา

พวกเขาทั้งหมดยังเด็กมากและอยู่ในวัยยี่สิบต้นๆ ในแง่ของการแต่งกาย พวกเขาสูงกว่าหลินอีเล็กน้อย

หลินอี้รู้สึกว่าชายผู้นำดูคุ้นเคย

เขาดูเหมือนจะเป็น Qin Han ที่พวกเขาพูดถึงก่อนหน้านี้

แม้ว่าเขาอาจจะไม่ได้โดดเด่นเท่ากับผู้อำนวยการหวาง แต่รูปของเขาก็ยังถูกแชร์บน Weibo อยู่บ่อยครั้ง

การแสดงออกของ Qin Han ดูไม่ค่อยดีนักเมื่อเขาเห็น Lin Yi ในความเป็นจริง เขาดูจริงจังเล็กน้อย

“วันนี้ฉันไม่ได้บอกให้พวกคุณเคลียร์พื้นที่เหรอ ทำไมถึงมีคนนอกมาที่นี่”

หญิงผมสั้นตกใจกับคำถามของฉินฮาน

“คุณชายฉิน ฉันขอโทษจริงๆ สุภาพบุรุษท่านนี้กำลังมองหาผู้จัดการของเรา โจว” หญิงผมสั้นกล่าว

“ให้เจ้าอ้วนโจวลงมาจัดการเรื่องนี้ให้เร็ว วันนี้เรามีซ้อมขับรถ และเราไม่อยากให้ใครมารบกวนเรา” ฉินฮานตะคอก

“ขอโทษทีนะคุณชายฉิน ฉันจะจัดการให้ทันที” หญิงผมสั้นกล่าวขอโทษ

หญิงสาวผมสั้นเดินออกมาจากโต๊ะด้านหน้าและดึงหลินอีไปที่ด้านข้าง

“ไปกันเถอะ ตามฉันไปที่ชั้นสอง อย่าทำให้ท่านชายฉินไม่พอใจ” หญิงผมสั้นตะคอก

หลินอียิ้ม “จำเป็นเหรอ? ดูเหมือนเขาจะไม่ใช่ผู้นำของคุณนะ”

“เขาไม่ใช่ผู้นำของเรา แต่เขาคือฉินหานผู้โด่งดัง ไม่มีใครสามารถยั่วยุเขาในจงไห่ได้มากนัก ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ คุณชายฉินคงไม่โกรธเคือง”

หญิงผมสั้นถอนหายใจในใจ ถ้าไม่มีคนนี้ เธอคงได้ถ่ายรูปหมู่กัน

ก่อนที่เขาจะมาถึงทุกสิ่งทุกอย่างก็สบายดี แต่ตอนนี้มันกลับพังทลายไปหมด

ทั้งสองขึ้นไปชั้นสองพร้อมกันและผู้หญิงผมสั้นก็เคาะประตู

มีเสียงทุ้มลึกดังมาจากด้านใน

“เข้ามา.”

หลินอีผลักประตูเปิดออกและเข้าไป ด้านในมีโต๊ะไม้มะฮอกกานี และมีชายวัยกลางคนอ้วนๆ อายุสี่สิบกว่านั่งอยู่ด้านหลังโต๊ะ กำลังดูรายงานในมือของเขา

“ผู้จัดการโจว มีแขก…”

ไห่เตาจึงยืนขึ้นทันทีที่เห็นว่าใครเข้ามา

“เฮ้ หลิน ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่คนเดียว คุณควรจะโทรบอกล่วงหน้าเพื่อให้ฉันไปรับคุณ”

“หลี่หลิน?”

หญิงผมสั้นหยุดชะงัก มองหลินอีด้วยความไม่เชื่อ เจ้านายของบริษัทไหนกันนะ

เขาอายุยังน้อยมาก!

“ไม่จำเป็นต้องทำเรื่องใหญ่โตขนาดนั้น แม้ว่าคุณจะเป็นคนไปรับฉันเองก็เหมือนกัน”

โจวไห่เทาพาหลินอี้ไปที่โซฟาแล้วสั่ง

“จ่าวน้อย ไปเอาน้ำมาให้หลินของเราหน่อยสิ ยืนทำบ้าอะไรอยู่ตรงนี้”

“หัวหน้าหลินของเราเหรอ?”

“สนามแข่งรถนานาชาติจงไห่ของเราถูกบอสหลินซื้อกิจการไปแล้ว เรียกเขาว่าบอสหลินตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป”

“ซื้อหมดแล้ว!”

หญิงผมสั้นที่ชื่อจ้าวตกตะลึง

คนที่เธอบ่นถึงคือเจ้านายของเธอเหรอ?!

เขามีครอบครัวแบบไหน ทำไมเขาถึงรวยได้ขนาดนั้น

“ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้ว ฉันจะไปแล้ว”

ในขณะที่หญิงผมสั้นกำลังเทน้ำ โจวไห่เทาก็ส่งเอกสารที่เขาได้เตรียมไว้ล่วงหน้าให้กับหลินอี้

“ลิน นี่คือตัวเลขการผลิตและธุรกิจของบริษัทในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา โปรดช่วยดูให้หน่อย”

“ผมจะไม่มองเรื่องงานอาชีพพวกนี้ ทุกอย่างจะทำตามแผนปฏิบัติการก่อนหน้านี้ของคุณ หากมีอะไรที่ไม่สามารถแก้ไขได้ ก็รายงานให้ผมทราบได้เลย”

“เข้าใจแล้ว ลิน คุณสามารถสั่งการฉันได้ตลอดเวลา ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชา เราจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่”

หลินอียืนขึ้นและพูดว่า

“ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อแสดงพลังของฉันให้พวกคุณเห็น ต่อจากนี้ไป ที่นี่จะเป็นสมบัติของฉัน พาฉันลงไปดูรอบๆ ที่นี่หน่อย”

สามถ้วยไวน์ในโลกฆราวาสอันไร้ขอบเขต และหนึ่งถ้วยชาเพื่อเหตุอันยิ่งใหญ่ที่ยั่งยืน

ด้วยสนามแข่งรถระดับชั้นนำแห่งนี้ ในที่สุดก้าวแรกสู่ความเป็นดาราก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว!