บทที่ 20: สมาชิกระดับไดมอนด์

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

“พี่ยี เข้าไปเถอะครับ พี่จะรอข้างนอก”

“จะรออยู่ข้างนอกไปทำไม” หลินอีกล่าว “ลูกค้าคือพระเจ้า ไม่มีพระเจ้าองค์ใดที่คอยอยู่ข้างนอก”

“แต่…”

“ไปกันเถอะ เราไปซื้อที่บ้านก็ได้ เดี๋ยวไปร้านอื่นก่อนดีกว่า ที่นี่ไม่มีอาร์มานี่เหรอ”

เซี่ยซินหยูขอบคุณหลินอีจากใจจริง ในระดับหนึ่ง เขาได้ปกป้องศักดิ์ศรีของเธอ

แม้ว่าเธอจะเป็นผู้หญิงแต่เธอก็ยังต้องรักษาหน้า!

พวกเขาเดินไม่ไกลก็มาถึงร้าน Armani เสื้อผ้าผู้ชายก็ค่อนข้างดี และพวกเขาก็พร้อมที่จะซื้อเสื้อผ้าสองสามชิ้น

“ขออภัยค่ะ ทางร้านมีกฎห้ามสตรีมเมอร์เข้าร้าน”

ก่อนที่พวกเขาจะได้เข้าไปในร้าน พวกเขาก็ถูกหยุดอีกครั้ง

“มีอะไรผิดปกติกับสตรีมเมอร์ จำเป็นต้องทำแบบนี้ด้วยเหรอ” หลินอีรู้สึกสับสนเล็กน้อย

พวกเขาไม่ได้ฝ่าฝืนกฎหมาย แล้วทำไมพวกเขาจึงเข้าไม่ได้?

“เราเป็นร้านค้าหรูหรา อันดับแรก การถ่ายทำภาพยนตร์เป็นสิ่งต้องห้าม พูดตรงๆ ว่า ถ้าสตรีมมิ่งมาถ่ายทำในร้านของเรา มันจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจประจำวันของเรา”

หลินอีส่ายหัว การขายสินค้าฟุ่มเฟือยเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะทำให้เขารู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น

“งั้นฉันจะเก็บโทรศัพท์ของฉันไว้ มันน่าจะพอแล้วใช่ไหม” เซี่ยซินหยูไม่อยากให้หลินอีเขินอาย เธอจึงเริ่มพูดเรื่องนี้

“ขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณต้องการเก็บมันไว้หรือไม่ ถ้าคุณอยากมาใช้เงินจริงๆ เราก็ยินดีต้อนรับ แต่ถ้าคุณแค่อยากดูเฉยๆ ฉันไม่คิดว่าเราควรเสียเวลาของกันและกัน”

“ไปร้านอื่นกันเถอะ” หลินอีกล่าว “ฉันไม่เชื่อหรอก ร้านทุกร้านก็เป็นแบบนี้แหละ”

หากเขาสลัดเซี่ยซินหยูออกไป ไม่มีใครจะหยุดเขาจากการเข้าไปได้

อย่างไรก็ตาม เธอติดตามเขามาตลอดและให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์กับเขามากมาย แน่นอนว่าเขาไม่สามารถทิ้งเธอไว้ข้างหลังได้

หลินยี่ไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นสุภาพบุรุษ แต่อย่างน้อยที่สุด เขาจะต้องเป็นสุภาพบุรุษ

“มันก็เหมือนกันถ้าคุณไปที่ร้านอื่น เว้นแต่ว่าจะเป็นแบรนด์ในประเทศ คุณจะไม่สามารถเข้าไปได้ แบรนด์ต่างประเทศอย่างเราไม่อนุญาตให้เว็บแคสต์เข้าไปได้ คุณจะถูกปฏิเสธแม้ว่าคุณจะพยายามก็ตาม ดังนั้นคุณควรไปที่อื่นดีกว่า” พนักงานหญิงจาก LV กล่าว

เมื่อเห็นผู้คนจากร้านอื่นๆ ชมการแสดง เซียซินหยูก็รู้สึกอายอย่างยิ่ง

เว็บแคสต์ไม่เป็นที่นิยมขนาดนั้นเลยเหรอ?

เธอไม่ได้ทำอะไรผิด!

“เนื่องจากเราซื้ออะไรที่นี่ไม่ได้ เราไปที่อื่นกันเถอะ” หลินยี่พูดอย่างสบายๆ โดยไม่ใส่ใจสถานการณ์นี้

“ตกลง.”

เซี่ยซินหยูตอบรับและทั้งสองก็เดินไปที่ลิฟต์ ทันใดนั้นประตูลิฟต์ก็เปิดออก

ชายหนุ่มในชุดสูทเดินออกมาและวิ่งไปหาหลินยี่

“เฮ้ คุณหลิน ฉันเจอคุณแล้ว”

“คุณกำลังมองหาฉันอยู่เหรอ?”

หลินอีรู้สึกสับสนเล็กน้อย “ฉันไม่คิดว่าเราจะรู้จักกัน”

“คุณหลิน ฉันขอแนะนำตัวก่อน ฉันชื่อหลี่ซูเฉิง เป็นผู้จัดการของไทม์สแควร์”

“คุณกำลังมองหาฉันอยู่เหรอ?”

“มันก็เหมือนกับว่า คุณเพิ่งซื้อนาฬิการาคา 17.5 ล้านเหรียญที่ร้าน Patek Philippe เมื่อกี้ และคุณก็ได้รับบัตรสมาชิกเพชรจากไทม์สแควร์โดยอัตโนมัติ ฉันมาเพื่อมอบบัตรให้คุณ”

17.5 ล้านเหรียญ!

คำพูดของหลี่ซูเฉิงทำให้พนักงานทุกคนในร้านอ้าปากค้างด้วยความตกใจ

พวกเขามีอารมณ์ไม่ดี

พวกเขาจะปฏิเสธผู้ชายที่รวยขนาดนี้ได้อย่างไร?!

ใครที่ทำให้พวกเขามีความกล้าที่จะทำเช่นนี้?

หลี่ซูเฉิงยื่นการ์ดแพลตตินัมให้ ดูเหมือนว่ามันจะถูกปกคลุมด้วยผงทองคำแท้

“ถ้ามีกฎแบบนั้น” หลินยี่กล่าวพร้อมรอยยิ้ม “ฉันก็จะเอา”

“ใช่ คุณสามารถรับสิทธิ์สมาชิกระดับไดมอนด์ได้ หากคุณใช้จ่ายในห้างสรรพสินค้าของเราเกิน 10 ล้าน”

“ได้ ฉันจะรับไว้ก่อน ลาก่อน”

“คุณหลิน คุณจะไม่มองไปรอบๆ อีกต่อไปเหรอ” หลี่ซูเฉิงถามเมื่อเห็นหลินอี้เดินออกไปโดยมือเปล่า

“พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเข้าไปเหมือนกัน จะไปเดินทำไม”

“พวกเขาไม่ยอมให้คุณเข้าไปเหรอ?”

หลี่ซูเฉิงหยุดคิดสักครู่ “เป็นไปได้ยังไง เราเป็นห้างสรรพสินค้าระดับไฮเอนด์ เราจะไม่หยุดลูกค้าไม่ให้เข้ามา”

“เพื่อนของฉันเป็นสตรีมเมอร์ ดังนั้นคนพวกนี้จึงปิดกั้นไม่ให้เราเข้าได้” หลินยี่กล่าว

“บางทีพวกเขาอาจจะกลัวว่าเราจะไม่มีเงินจ่ายค่าสิ่งของข้างใน”

“ไม่ ไม่ ไม่ ครับท่าน โปรดอย่าเข้าใจผิด”

พนักงานหญิงของ LV ไม่กี่คนเดินออกไปและยืนอยู่ตรงหน้า Lin Yi พร้อมกับขอโทษอย่างจริงใจ

“เราไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถือโทษเรา”

พนักงานสาวแทบจะฉี่ราดกางเกง

พวกเขาสามารถซื้อนาฬิการาคา 17.5 ล้านเหรียญได้ ดังนั้นพวกเขาคงไม่สามารถซื้อเสื้อผ้าเพียงไม่กี่ชิ้นได้หรอกหรือ?

นอกจากนี้สมาชิก Diamond ของ Times Square ยังได้รับสิทธิพิเศษมากมาย

ถ้าพวกเขาร้องเรียนพวกเขาจะถูกไล่ออกโดยไม่มีช่องทางการเจรจาใดๆ!

คราวนี้มันไปรบกวนรังแตน

ขณะเดียวกัน พนักงานของ Versace และ Armani ก็ลุกขึ้นขอโทษ Lin Yi เช่นกัน

“ท่านครับ ผมขอโทษจริงๆ เราไม่ได้ตั้งใจ ผมหวังว่าท่านจะให้โอกาสเราบ้าง”

หลินยี่มองไปรอบๆ และเห็นพนักงานหญิงจากร้านค้าเฉพาะทางต่างๆ ยืนอยู่รอบๆ และกำลังขอโทษ

ห้องถ่ายทอดสดของ Xia Xinyu กลายเป็นงานรื่นเริงขนาดใหญ่ทันที

“ฉันทนปากที่น่ารังเกียจเหล่านั้นไม่ได้ พวกเขาคิดว่าตัวเองเหนือกว่าเพียงเพราะขายสินค้าฟุ่มเฟือย แล้วความรู้สึกเหนือกว่าของพวกเขามาจากไหน!”

“รีบไปแจ้งความเอาผิดพวกมันซะ ไล่มันออกให้หมด!”

“พวกเขากล้าที่จะดูถูกหลินผู้ยิ่งใหญ่จริงๆ พวกเขาไม่รู้เหรอว่ากำลังทำอะไรอยู่!”

“ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เว็บแคสต์เข้ามาล่ะ พวกเขาขุดหลุมฝังศพให้ครอบครัวตัวเอง!”

หลี่ซูเฉิงไม่รู้ว่ามีเรื่องวุ่นวายใหญ่โตเช่นนี้เกิดขึ้นในห้องถ่ายทอดสด

อย่างไรก็ตามจากการแสดงออกของเขา เจ้าหน้าที่รู้ว่าเขากำลังจะตายด้วยความโกรธ

“พวกคุณเป็นอะไรไป ฉันบอกกี่ครั้งแล้วว่าอย่าตัดสินคนอื่นจากรูปลักษณ์ภายนอก พวกคุณอยากเลิกกันไหม”

เมื่อสักครู่ หลี่ซูเฉิงกำลังตรวจสอบบันทึกการใช้จ่ายของหลินยี่อย่างลับๆ

เขาพบว่าไม่เพียงแต่เขาซื้อนาฬิการาคา 17.5 ล้านเรือนเท่านั้น แต่ยังซื้อโทรศัพท์มือถือ 20 เครื่องและคอมพิวเตอร์ Mac รุ่นล่าสุดอีกด้วย

เขาไม่ได้มองราคาของสิ่งของเช่นนี้เลย ถ้าไม่มีเหตุการณ์นี้ เขาคงได้ใช้เงินเพิ่มอีกอย่างน้อยหลายแสนเหรียญ

นี่มันเยี่ยมมาก เขาถูกคนพวกนี้ทำลายจนหมดสิ้น!

พนักงานหญิงทุกคนต่างก็ก้มหัวลง และมีสีหน้าเย่อหยิ่งปรากฏขึ้น

เพื่อปกป้องงานของพวกเขา บางคนยังคงออกมาขอโทษ

“ไม่จำเป็นต้องขอโทษ กลับไปทำงานเถอะ”

หลินอี้โบกมือเบาๆ และพาเซี่ยซินหยูลงบันได

หลี่ซูเฉิงสั่งสอนคนอื่นๆ อีกสองสามครั้งก่อนที่จะรีบลงบันไดพร้อมกับหลินยี่

ชั้น 5 ส่วนใหญ่เป็นแบรนด์หรูระดับรอง ทั้งแบรนด์ในประเทศและต่างประเทศคิดเป็นครึ่งหนึ่งของร้านค้าที่นี่ และมีสไตล์ที่ค่อนข้างดี

หลังจากซื้อเสื้อผ้าไปห้าชุดในครั้งเดียว หลี่ซูเฉิงก็จัดการให้มีคนมาช่วยหลินยี่ถือลงมา

“คุณหลิน มีรถ Panamera อยู่ไม่ไกลนัก นั่นรถคุณหรือเปล่า”

รถคันนี้ถูกขายไปในราคาสูงกว่าสองล้านเหรียญสหรัฐ และมีแนวโน้มสูงมากว่าจะเป็นของหลินอี้

ด้วยสถานะของเขา รถยนต์อย่าง BMW จึงไม่เหมาะกับอุปนิสัยของเขาอีกต่อไป

หลินอีส่ายหัว “รถของฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามลานจอดรถ”

หลี่ซูเฉิงหันกลับมาและสูดอากาศเย็นเข้าไป!

“ป๋าปากานินี่ ซอนด้า! คันนี้มันน่าจะมีมูลค่ามากกว่ายี่สิบล้านหยวนนะ”