ทุกคนมีทักษะสี่อย่าง - บทที่ 49
บทที่ 49: ตลาดมืดถนนแฟน
ผู้แปล: 549690339
โม่ซิ่วและอีกสองคนลงจากรถและบอกให้เฉียงซีกลับไปโรงเรียนก่อน พวกเขาจะติดต่อเขาหากมีสิ่งใดขัดขวางไม่ให้เขาสละตัวเอง
พวกเขาทั้งสามได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถัน โม่ซิ่วแต่งตัวเกินจริง ดูราวกับเด็กรวย
เหอหลิงเยว่สวมเสื้อผ้าแบรนด์เนม เธอไม่ได้เจ้าชู้มากนัก แต่เธอก็เปล่งประกายออร่าแบบชนชั้นสูงในขณะที่เธอรับบทเป็นแฟนสาวของ MO Xiu
สำหรับตงฟาง เขาไม่จำเป็นต้องแต่งตัวด้วยซ้ำ เขาสวมชุดสูทสีดำและดูเหมือนบอดี้การ์ด
เมื่อทั้งสามเดินเข้าไปใน Fan Street เห็นได้ชัดว่าทายาทรุ่นที่สองที่ร่ำรวยสองคนได้พาบอดี้การ์ดมาที่นี่เพื่อค้นหาความตื่นเต้น
ถนนฟานเป็นถนนจริงๆ และทั้งสองฝั่งของถนนเป็นอาคารที่พักอาศัยสองแถว
สถานที่แห่งนี้พิเศษมาก เป็นถนนที่มีอาคารพักอาศัยสองแถว มันถูกล้อมรอบด้วยภูเขาและไม่มีอาคารอื่นอยู่รอบๆ
มันเหมือนกับชนเผ่าที่โดดเดี่ยว เนื่องจากถูกล้อมรอบด้วยภูเขา ยานพาหนะธรรมดาจึงไม่สามารถเข้าไปได้ MO Xiu ยังขอให้ Qiang Zi จอดรถไว้ที่ไกลออกไป พวกเขาทั้งสามต้องปีนขึ้นไปบนภูเขาเพื่อไปถึงสถานที่แห่งนี้
ทันทีที่พวกเขาเข้าไปในถนน MO Xiu ก็นั่งลงข้างถนนแล้วพูดว่า “ที่นี่มันอะไรกันเนี่ย? ฉันยังต้องปีนภูเขาเพื่อจะเข้าไป
ฉันเหนื่อยมาก”
เหอหลิงเยว่เห็นโม่ซิ่วนั่งอยู่บนพื้นจึงเข้ามาชักชวนเขาทันที” “อัยยะ ทำไมคุณถึงนั่งลง? เที่ยงแล้ว วันนี้เราอาจไปไม่ได้ก็หาที่พักกันก่อน”
เมื่อโม่ซิ่วได้ยินดังนั้น เขาก็กระโดดขึ้นมาคว้าไหล่เหอหลิงเยว่”ที่รัก ทำไมคุณถึงรีบขนาดนี้? คุณเพิ่งมาถึงและคุณกำลังคิดอยู่…”
เหอหลิงเยว่ผลักโม่ซิ่วออกไปเบาๆ แล้วพูดว่า “อัยยะ คุณนี่มันแย่มาก มาเริ่มธุรกิจกันก่อน’”’
เมื่อผู้คนรอบตัวพวกเขาเห็นโม่ซิ่วและเหอหลิงเยว่เป็นแบบนี้ พวกเขาก็ไม่แปลกใจอีกต่อไป มีคนแบบนี้มากเกินไป
MO Xiu และอีกสองคนเดินไปรอบๆ และต้องประหลาดใจเมื่อพบว่า Fan Street มีสถานที่ทุกประเภท
หลังจากดูไปแล้ว Moxiu เกือบจะคิดว่านี่คือรีสอร์ท ที่นี่ไม่มีบรรยากาศที่ไม่ดีนัก และเจ้าของร้านทุกคนก็พยายามดึงดูดธุรกิจ
โม่ซิ่วและอีกสองคนเข้าไปในร้านอาหารเล็กๆ และได้รับการต้อนรับจากผู้ช่วยร้านค้าทันที
“คุณอยากกินอะไร”
โม่ซิ่วเหลือบมองผู้ช่วยร้านแล้วพูดกับเหอหลิงเยว่ว่า “ที่รัก คุณอยากกินอะไร”
เหอหลิงเยว่มองดูการตกแต่งในร้านด้วยความรังเกียจ
“อัยยะ ร้านเล็กๆ แบบนี้จะมีอะไรได้ล่ะ? แค่กัด”
“นำอาหารจานเด็ดของคุณมาทั้งหมด เร็วเข้า!” MO Xiu พูดกับผู้ช่วยร้านค้า” ผู้ช่วยร้านก็ตอบตกลงแล้วลงไป
อาหารถูกเสิร์ฟเร็วมาก แต่อาหารก็ธรรมดามาก ทั้งหมดนี้เป็นอาหารมังสวิรัติที่พวกเขามักจะรับประทาน
“มีอะไรผิดปกติกับคุณ?” โมซิ่วถามผู้ช่วยร้านอย่างไม่พอใจ คุณไม่เข้าใจที่ฉันพูดเมื่อกี้เหรอ? ฉันต้องการผักที่ดีที่สุดของคุณ”
หลังจากที่ผู้ช่วยร้านเสิร์ฟอาหาร เธอก็ไม่ยอมมากขึ้นและพูดอย่างเหยียดหยามว่า “เกิดอะไรขึ้น? เจ้านายคนนี้กำลังมองหาปัญหาใช่ไหม? นี่คือจานที่ดีที่สุดของเรา!”
MO Xiu กระแทกโต๊ะ ตงฟางลุกขึ้นทันทีและคว้าคอปกของผู้ช่วยร้าน
ผู้ช่วยร้านถูกจับแต่เขาไม่ตื่นตระหนกเลย เขาตะโกนว่า “มีคนก่อปัญหา!”
คนเจ็ดหรือแปดคนปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลยในร้านเล็กๆ เดิมและล้อมรอบ MO Xiu และอีกสองคน
MO Xiu ยืนขึ้นและตะโกนใส่คนกลุ่มนี้””Aiya คุณกำลังพยายามหลอกลวงฉันเหรอ? คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร”
ชายร่างกำยำคนหนึ่งเดินเข้ามาและพูดว่า “ไม่สำคัญว่าคุณเป็นใครที่นี่ ทุกสิ่งใน Fan Street ขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่ง อย่าถามชื่อ.. วันนี้คุณ
พวก 0Decnent1Y กิน rooa ana ของคุณจ่าย tne Dill”
“คุณ…” Moxiu พูดด้วยความโกรธ คุณ!”
ในขณะนี้ เหอหลิงเยว่พูดกับชายร่างกำยำว่า “ความเข้าใจผิด มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด เราแค่อยากทานอะไรง่ายๆ”
“เอาล่ะ อย่าลืมว่าเรามาที่นี่ทำไม””
MO Xiu ระงับความโกรธของเขาและนั่งลง ตงฟางก็ปล่อยผู้ช่วยร้านแล้วนั่งลง
ชายร่างใหญ่ยิ้มแล้วพูดว่า “เด็กน้อย ดูสาวของเจ้าสิ” เธอฉลาดกว่าคุณ”
MO Xiu หันหน้าไปรอบ ๆ และไม่สนใจชายร่างกำยำ
ชายร่างกำยำพูดกับเหอหลิงเยว่อย่างขี้เหนียวว่า “คนสวย ฉันชื่อนักโทษ” มาหาฉันเมื่อสะดวก?”
เมื่อ MO Xiu ได้ยินสิ่งนี้ เขาก็โกรธมากจนสาปแช่ง”F * Ck คุณกล้าจีบผู้หญิงของฉันได้ยังไง”
นักโทษหัวเราะและจากไป
โม่ซิ่วยังคงพูดถึงบางสิ่งบางอย่างที่โต๊ะ ทำให้ผู้คนรอบตัวเขาหัวเราะออกมาดัง ๆ นี่ไม่ใช่แค่การขาดความสามารถและรู้วิธีทำตัวเท่เท่านั้นไม่ใช่หรือ?
หลังอาหาร โม่ซิ่วไปที่แผนกต้อนรับเพื่อจ่ายบิล อาหารมังสวิรัติทั้งสี่จานมีราคารวม 5,000 หยวน
หัวใจของ Moxiu กระตุก แต่ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจในขณะที่เขาโยนเงินสดออกไป
หลังจากจ่ายบิลแล้ว MO Xiu ก็จากไปอย่างไม่มีความสุข เหอหลิงเยว่อยู่ข้างหลัง เหอหลิงเยว่พบนักโทษและถามว่า ‘” ‘พี่ใหญ่คนนี้’
เมื่อนักโทษเห็นเหอหลิงเยว่ เขาก็หัวเราะแล้วพูดว่า “แล้วถ้าเธอเป็นคนสวยล่ะ? คุณเบื่อแฟนที่ไร้ประโยชน์และต้องการอะไรที่น่าตื่นเต้นหรือเปล่า?”
เหอหลิงเยว่พูดอย่างช่วยไม่ได้” เฮ้อ ถ้าไม่ใช่เพราะว่าฉันไม่มีทางเลือก ใครจะอยากจะตามเขาไปล่ะ? ฉันมาที่นี่เพื่อถามอะไรบางอย่าง”” “มันคืออะไร?” ถามนักโทษ
“เรามาที่นี่เพื่อค้นหาบางสิ่งในตลาดมืด ฉันได้ยินมาว่าของในตลาดมืดมีความสมบูรณ์มากกว่าตลาด แต่ตอนนี้เราไม่พบตลาดมืดเลย”
เมื่อนักโทษเห็นว่าเหอหลิงเยว่มีเรื่องจะถามเขา เขาก็หมดความสนใจทันที
“ฉันยังสามารถบอกคุณได้ คุณสามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินหรือตัวคุณเองก็ได้ ในที่นี้ไม่มีใครช่วยคุณได้ ทุกอย่างเป็นธุรกรรม”
“ฉันจะแลกมันด้วยเงิน!” เหอหลิงเยว่กล่าว
นักโทษยื่นสามนิ้วออกมาแล้วพูดว่า “ฉันจะไม่โกงคุณ” สามหมื่น!”
เหอหลิงเยว่หยิบเงินสด 30,000 หยวนจากกระเป๋าของเธอแล้วมอบให้นักโทษ
นักโทษเอาเงินไปชั่งน้ำหนักก่อนจะพูดว่า “ตลาดมืดเริ่มตอนเที่ยงคืนของทุกคืน มันอยู่บนถนน มีตลาดเล็กทุกวันและตลาดใหญ่ทุกสามวัน ตลาดใหญ่เพิ่งจบลง และจะมีตลาดใหญ่ในคืนมะรืนนี้ –
เหอหลิงเยว่พยักหน้าและไม่พูดอะไรอีก เธอหันหลังกลับและเดินออกจากร้าน
MO Xiu และ Dong Fang กำลังรออยู่ที่ประตู เหอหลิงเยว่มองหน้ากันเมื่อเธอออกมา
“เราไปหาสถานที่พักผ่อนกันก่อน” เหอหลิงเยว่กล่าว
เอาล่ะ” Moxiu พูดอย่างเกียจคร้าน” เรารีบหาที่พักกันเถอะ ฉันเหนื่อยจากการเดินทางแล้ว”
มันง่ายที่จะหาที่พัก บนถนนแฟนสตรีทมีโรงแรมเพียงแห่งเดียว น่าแปลกที่มันค่อนข้างใหญ่และครอบครองทั้งอาคาร มีโฆษณาขนาดใหญ่อยู่ด้านนอกโรงแรม: ‘ที่หลบภัยของถนนแฟน’
เนื่องจากเป็นอาคารพักอาศัย ห้องต่างๆ ภายในจึงดูธรรมดาไปหมด MO Xiu เลือกห้องที่มีสองห้องนอนและห้องนั่งเล่น เขาไม่จำเป็นต้องแสดงบัตรประจำตัวประชาชนหรือลงทะเบียนชื่อของเขา เขาแค่ต้องการเงินและเงินฝาก พวกเขาทั้งสามเพิ่งเข้ามาในห้องเมื่อตงฟางพูดว่า “เรา…”
MO Xiu ขัดจังหวะเขาครึ่งทาง
“คุณยืนอยู่ที่นี่เพื่ออะไร? อย่ารบกวนความสนใจของเรา กลับไปที่ห้องของคุณเอง”
โม่ซิ่วและเหอหลิงเยว่มองหน้ากันและเริ่มค้นหาห้อง
“ตงฟาง ห้องของคุณเป็นยังไงบ้าง” โม่ซิ่วถามครึ่งชั่วโมงต่อมา”
ตงฟางออกมาและพูดว่า “ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณกลัวที่จะถูกจับตามอง ฉันมองเข้าไปในห้องนั้นแต่ก็ไม่มีอะไร –
ทั้งสามคนนั่งอยู่บนโซฟา โม่ซิวถามเหอหลิงเยว่” “คำถามของคุณเป็นยังไงบ้าง? ตลาดมืดอยู่ที่ไหน?”
เหอหลิงเยว่บอก MO Xiu ทุกอย่างที่นักโทษบอกเธอเกี่ยวกับตลาดมืด
“โม่ซิ่ว พวกเรามาที่นี่เพื่อตามหาหวังจินหยางไม่ใช่หรือ?” ตงฟางถามด้วยความสับสน ทำไมคุณถึงแสดงล่ะ”
MO Xiu อธิบาย” คุณเพียงแค่ต้องทำหน้าที่เป็นบอดี้การ์ดของคุณ หากเราต้องมองหาหวังจินหยางโดยตรง ไม่เพียงแต่เราจะแจ้งเตือนศัตรูเท่านั้น แต่ยังจะทำให้เกิดความไม่พอใจในสถานที่แห่งนี้ด้วย คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่ร้านอาหารเมื่อกี้นี้ไหม” ที่นี่ไม่สงบอย่างที่คิด..”