การฝึกฝน: เมื่อคุณทำสิ่งต่างๆ ในระดับสุดโต่ง - บทที่ 71

บทที่ 71: บทที่ 50: ตอนจบ (สองในหนึ่งเดียว) _2

ผู้แปล: 549690339

ทิ้งความคิดและข้อควรพิจารณาต่างๆ ไว้ก่อน

ท่ามกลางสายฝน มีเรือลำเดียวแล่นผ่านไป

บนเรือ มีร่างหนึ่งยืนราวกับว่าเธอเป็นนักธนู หลุดพ้นจากโลก ในชุดสีขาวที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ไร้ตัวตนราวกับสิ่งมีชีวิตบนท้องฟ้า!

แม้ว่าเรือจะเบา แต่ก็ไม่กลัวคลื่นที่ซัดสาดในแม่น้ำ แล่นผ่านไปในขณะที่ผีเสื้อบินท่ามกลางดอกไม้ และเข้าใกล้เรือสมบัติอันยิ่งใหญ่จากด้านล่าง

ต่อจากนั้น หญิงสาวก็ก้าวขึ้นไปบนน้ำราวกับกำลังเดินบนระลอกคลื่น พุ่งตรงไปสู่เมฆ และร่อนลงบนเรือสมบัติอย่างแผ่วเบา

บนเรือสมบัติ หลายคนกำลังรอคอยด้วยความเคารพ โดยมีซูเป่ยซวนเป็นหัวหน้า

ซูเป่ยซวนเป็นผู้นำคนอื่นๆ ก้าวไปข้างหน้าเพื่อทักทายชิเฟยซวนผู้โดดเดี่ยวและไม่แยแสด้วยการโค้งคำนับ “เราได้เห็นนางฟ้าชิแล้ว”

ผู้คนที่อยู่ข้างหลังเขาเดินตามพร้อมโค้งคำนับพร้อมเพรียงกัน “เราได้เห็นแฟรี่ซีแล้ว!”

เมื่อเผชิญหน้ากับฝูงชนที่โค้งคำนับ Shi Feixuan ก็เงียบลง โดยไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร

อย่างไรก็ตาม ซูเป่ยซวนดูเหมือนไม่กังวล และพูดตรง ๆ ว่า “ท่านอาจารย์รอมานานแล้ว”

ในระหว่างคำพูดของเขา เขาก็จ้องมองไปที่ดาบในมือของเธอ

Shi Feixuan เหลือบมองสั้น ๆ และถามเบา ๆ “ ฉันควรจะวางดาบของฉันลงไหม”

“ไม่จำเป็น” ซูเป่ยซวนตอบพร้อมกับส่ายหัวเบาๆ

“ก็แค่มีบางอย่างที่เราอยากจะชี้แจงกับนางฟ้าชิ” ซูเป่ยซวนพูดต่อด้วยเสียงแผ่วเบา

“อืม?”

ชิ เฟยซวนขมวดคิ้ว มองดูซูเป่ยซวนและฝูงชนที่อยู่ข้างหลังเขา “มันคืออะไร”

ด้วยรอยยิ้มและเสียงเบา ๆ ซูเป่ยซวนถาม “นางฟ้าซีรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร

Shi Feixuan ขมวดคิ้วแน่นด้วยความสับสน แต่ยังคงตอบว่า “หัวหน้าศิษย์ของ Heavenly King Wu หัวหน้าศิษย์ของ Security Hall ชื่อเสียงของ Young Master Beixuan ที่ในโลกนี้ไม่รู้จัก”

“ฉันไม่สมควรถูกเรียกว่า ‘นายน้อย’ คนไหน!”

ซูเป่ยซวนส่ายหัวและพูดอย่างใจเย็น “แฟรี่ซีอาจไม่รู้เรื่องนี้ แต่ฉันไม่ได้เป็นที่รู้จักในนามซูเป่ยซวนเสมอไป ครั้งหนึ่งฉันเคยถูกเรียกว่าหมาน้อย เด็กกำพร้าขอทานตามถนนในเมืองซูโจว โดยไม่มีพ่อหรือแม่ และไม่มีความช่วยเหลือใดๆ”

Shi Feixuan เงียบลงราวกับว่าเธอรู้ว่าเขากำลังจะพูดอะไร

แต่ซูเป่ยซวนไม่สนใจและพูดต่อ “ในปีนั้น ฉันอายุเพียงแปดขวบเท่านั้น เมื่อมีขอทานแก่ๆ หลายคนหักแขนขาของฉันและทิ้งฉันไว้บนถนนเพื่อขอเหรียญ ถ้าไม่ได้พบกับอาจารย์ ฉันคงไม่รอดในฤดูหนาวนั้น!”

“นายฆ่าขอทานพวกนั้นแล้วพาฉันกลับไปที่ห้องรักษาความปลอดภัย เขาซ่อมแขนขาของฉัน รับฉันเป็นลูกศิษย์ของเขา สอนให้ฉันอ่านหนังสือ ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ และนำทางฉันอย่างระมัดระวัง ทำให้ฉันกลายเป็นซูเป่ยซวนในปัจจุบัน!” ซูเป่ยซวนกล่าว โดยมองไปที่ชิ เฟยซวนด้วยท่าทางสงบ

Shi Feixuan ทำได้เพียงตอบสนองด้วยความเงียบเท่านั้น

ซูเป่ยซวน ไม่สนใจความเงียบของเธอ พูดต่อ “มีคนเหมือนฉันหลายพันหมื่นคน!”

สายตาของ Shi Feixuan เฉียบคมขึ้นขณะที่เธอเฝ้าดูเขา โดยที่ยังคงเงียบอยู่

“นางฟ้าชิ!” ซูเป่ยซวนก็มองดูเธอเช่นกัน พูดอย่างใจเย็นว่า “นายท่านเป็นคนที่มีความรู้สึกลึกซึ้งอย่างลึกซึ้ง ครั้งหนึ่งคุณเคยช่วยชีวิตเขาด้วยอาหารง่ายๆ ดังนั้น เขาจึงต้องนับถือคุณอย่างสูง ดังนั้นคุณจึงเป็นคนเดียวในโลกที่อาจสามารถทำให้สภาพจิตใจของอาจารย์ต้องทนทุกข์ทรมานได้ คุณคือข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวของเขา จุดอ่อนเดียวของเขา”

– การจ้องมองของ Shi Feixuan เฉียบคมขึ้น และเธอก็จับดาบอันล้ำค่าของเธอไว้แน่นโดยไม่ได้ตั้งใจ

ซูเป่ยซวนจับตาดูการกระทำของเธอ ส่ายหัวและพูดอย่างใจเย็นว่า “ไม่ต้องกังวลไป หากไม่มีคำสั่งของอาจารย์ เราจะไม่เคลื่อนไหวแบบหุนหันพลันแล่น เรามาที่นี่เพื่อบอกบางสิ่งกับ Fairy Shi”

Shi Feixuan เงียบและเต็มไปด้วยความหวาดหวั่น มองดูเขาและผู้คนที่อยู่ข้างหลังเขา และหลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ถามว่า “มันคืออะไร”

“การต่อสู้ในวันนี้ควรจะผิดพลาด…”

ซูเป่ยซวนมองเธออย่างสงบและพูดว่า “พวกเรา คนเหล่านี้ จะต้องแก้แค้นเจ้านายของเราอย่างแน่นอน!”

เมื่อก้าวไปข้างหน้า ซูเป่ยซวน โดยที่ผู้คนที่อยู่ข้างหลังเขาก้าวขึ้นมาพร้อมเพรียงกัน พบกับการจ้องมองของชิ เฟยซวน และพูดทีละคำว่า “ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะได้กำไรหรือขาดทุน เราจะไม่หยุดทำอะไรเพื่อ—ล้างแค้น!”

เมื่อต้องเผชิญกับการจ้องมองที่สงบ คำพูดที่สงบเช่นนี้ หัวใจของ Shi Feixuan ก็สั่นสะท้าน และเธอก็ถอยหลังไปครึ่งก้าวโดยไม่ได้ตั้งใจ

“เราหวังว่านางฟ้าจะเอาใจใส่ จดจำมันไว้ และจารึกสิ่งนี้ไว้ในใจของเธอ”

ด้วยเหตุนี้ ซูเป่ยซวนจึงไม่พูดอะไรอีก แล้วหันร่างของเขาไปด้านข้าง และโบกมือแล้วพูดว่า “ได้โปรด”

หลังจากความเงียบเป็นเวลานาน ในที่สุด Shi Feixuan ก็ก้าวไปข้างหน้า

หลังจากนั้นไม่นาน บนยอดเรือสมบัติ

Xu Yang ยืนอยู่คนเดียว เอามือไพล่หลัง มองไปในระยะไกลที่ระลอกคลื่นในแม่น้ำ

เมื่อ Shi Feixuan มาถึงสถานที่นี้ซึ่งนำโดย Su Beixuan เขาก็หันหลังออกไปโดยปล่อยให้ทั้งสองอยู่คนเดียว

Xu Yang ไม่ได้พูดอะไรเลย และ Shi Feixuan ก็ยังคงเงียบเช่นกัน

ความเงียบนั้นดำเนินไปจนกระทั่งสายลมอ่อนโยนพร้อมกับฝนโปรยลงมา ปัดม่านแสงบนใบหน้าของ Shi Feixuan ออกไป

Xu Yang หันกลับมามองดูท่าทางของเธอที่ค่อนข้างอึดอัด และพูดพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ “มันนานมากแล้วที่เราไม่ได้เจอกันครั้งสุดท้าย”

Shi Feixuan ไม่ได้พูดอะไร วางมือบนดาบของเธออย่างเงียบ ๆ

เมื่อเห็นการกระทำของเธอ การแสดงออกของ Xu Yang ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง “พวกเขาส่งคุณมาฆ่าฉันเหรอ?”

Shi Feixuan ยังคงเงียบราวกับว่าความเงียบของเธอพูดได้มากมาย

Xu Yang ไม่สนใจและพูดอย่างใจเย็นว่า “คุณฆ่าฉันไม่ได้”

“ฉันรู้” Shi Feixuan ตอบโดยยังคงกดดาบอันล้ำค่า และทำลายความเงียบในที่สุด “แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องมา”

ในสายตาของเธอกำลังต่อสู้ดิ้นรน

“เป็นเช่นนั้นเหรอ?” Xu Yang พูดด้วยรอยยิ้ม น้ำเสียงของเขายังคงสงบ “ถ้าอย่างนั้นก็ชักดาบของคุณออกมา”

Shi Feixuan เงียบ มือของเธอสั่นเทาบนด้ามดาบของเธอ ไม่สามารถดึงมันออกมาได้หลังจากการเผชิญหน้ากันเป็นเวลานาน

“คุณไม่จำเป็นต้องกลัว” Xu Yang ส่ายหัวและพูดอย่างสงบ “คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้ และคุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้ คุณสามารถฆ่าคนได้เพียงคนเดียวเท่านั้น”

“คนหนึ่ง?” ดวงตาของ Shi Feixuan สั่นไหว จ้องมองไปที่เขาอย่างไม่แน่ใจ “ใคร?”

“คุณ!”

คำพูดที่แขวนอยู่ระหว่างพวกเขาทั้งสองเงียบ

Xu Yang มองไปที่เธอและยิ้มเบา ๆ “ในชีวิตนี้ เราควรจะมีมโนธรรมที่ชัดเจน –

หลังจากพูดแบบนี้ เขาก็ไม่รอปฏิกิริยาของเธอและเดินจากไป

Shi Feixuan ยืนอย่างแข็งทื่อ มือข้างหนึ่งจับดาบของเธอ โดยไม่เคลื่อนไหวเป็นเวลานาน

จนกระทั่งพวกเขาเดินผ่านกันและเดินสวนทางกันจึงได้ยินเสียง….