การฝึกฝน: เมื่อคุณทำสิ่งต่างๆ ในระดับสุดโต่ง - บทที่ 32

บทที่ 32: บทที่ 21: โจวผู้ยิ่งใหญ่ 2

นักแปล : 549690339

“อืม!”

คนผู้นี้ก็ไม่กลัวอะไรเช่นกัน พูดอย่างเย็นชาว่า “ทุ่งนาของบรรพบุรุษของคนอื่นเป็นผลจากความเหน็ดเหนื่อยและหยาดเหงื่อที่สั่งสมมาจากการทำงานหนักหลายชั่วอายุคน คุณสั่งพวกเขาเพียงเพราะคำสั่ง ถ้าสิ่งนี้ไม่ใช่การปล้นสะดม แล้วจะเป็นอะไรได้อีก และคุณยังมีหน้าตาที่จะอ้างว่าเป็นการปลดเปลื้องภาระของประชาชน ฉันเห็นชัดเจนว่าเป็นเพื่อจักรวรรดิของตระกูลหลี่ที่ยึดผลประโยชน์ของประชาชนเพื่อสร้างรากฐานของตนเอง!”

เมื่อได้ยินคำกล่าวเหล่านี้ ฝูงชนก็ยิ่งตกตะลึงมากขึ้น มองไปที่บุคคลนั้นด้วยความสงสัยและความกลัว ไม่กล้าที่จะพูดอะไร

“ฮ่า!”

มีเพียงนักเล่าเรื่องบนเวทีเท่านั้นที่ไม่สนใจเลย และกลับถามผู้ฟังว่า “คุณรู้ไหมว่าทำไมตลอดประวัติศาสตร์ ราชวงศ์ส่วนใหญ่ไม่สามารถคงอยู่ได้นานเกินสองร้อยถึงสามร้อยปี ก่อนที่พวกเขาจะล่มสลายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และหายไปเหมือนควันและเมฆ”

“นี้…”

ฝูงชนลังเลเพราะกลัวที่จะตอบ

นักเล่าเรื่องยิ้ม “นั่นเป็นเพราะครอบครัวขุนนางกลายเป็นผู้มีอำนาจ เจ้าของที่ดินที่หยิ่งผยองสะสมที่ดินใต้สวรรค์ ผูกขาดที่ดินดีๆ ของครอบครัวนับพัน แต่ไม่จ่ายภาษีให้กับคนนับพันเหล่านั้น ในขณะที่คนไร้ที่ดินต้องเสียภาษีหนัก ชีวิตของพวกเขายากลำบาก และไม่มีทางเลือกอื่น พวกเขาจึงลุกขึ้นมาสร้างสวรรค์และโลกขึ้นมาใหม่!”

เมื่อกล่าวเช่นนี้แล้ว ผู้เล่าเรื่องก็หันสายตากลับไปที่ชายคนนั้น พร้อมทั้งพูดจาด้วยถ้อยคำเย็นชาว่า “พวกเจ้าปรสิตของรัฐ พวกเจ้ากินไขมันของประชาชน เลี้ยงตัวเองให้อ้วนพี แต่ยังพูดถึงเหงื่อและความเหน็ดเหนื่อย หลอกลวงตัวเองและผู้อื่น เป็นเรื่องน่าขบขันอย่างยิ่ง!”

“คุณ…!”

“ตบ!”

ชายผู้นั้นโกรธมากและต้องการจะโต้แย้ง แต่ผู้เล่าเรื่องกลับขัดจังหวะเขาด้วยการตบแท่งไม้ที่ใช้บอกเวลา

“บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ได้ยึดครองที่ดินทั้งหมดโดยแบ่งให้ประชาชนอย่างเท่าเทียมกัน โดยให้แน่ใจว่าชาวนามีทุ่งนา ช่างทอผ้ามีเครื่องทอของตนเอง ประชาชนมีบ้านเรือนของตนเอง และทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างก็ได้รับการสนับสนุน ชาวบ้านทั่วไปไม่ใช่คนโง่เขลา พวกเขาได้รับอาหารอย่างดีและเสื้อผ้าที่สวมใส่โดยไม่ต้องกังวล และยังมีพลังงานเหลือเฟือที่จะศึกษาและฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ ปลุกเร้าจิตใจและเสริมสร้างร่างกายของตนเอง!”

นักเล่าเรื่องมองไปยังปราชญ์ขงจื๊อวัยกลางคนที่สับสนอย่างเย็นชา “นี่คือกลยุทธ์พื้นฐานในการสร้างชาติ เป็นการกระทำที่สอดคล้องกับหลักการธรรมชาติและมนุษย์ ผู้ที่พยายามหยุดยั้งสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นั้นกลายเป็นผงธุลีไปนานแล้ว อย่างไรก็ตาม พวกเจ้าผู้กระทำความชั่วที่เหลืออยู่ยังคงมีเจตนาชั่วร้ายอยู่ พวกเจ้าไม่รู้หรือว่าตาข่ายแห่งสวรรค์นั้นกว้างใหญ่และไม่มีวันล้มเหลว แม้จะเบาบางแต่ก็ไม่ยอมให้สิ่งใดหลุดรอดไปได้”

“คุณ…!”

“ฮึ่ม!”

ใบหน้าของชายผู้โกรธจัดเปลี่ยนเป็นสีเหล็ก แต่ผู้เล่าเรื่องไม่ได้สนใจเขาและพูดต่อว่า “การเกษตรเป็นรากฐานของทุกสิ่งใต้สวรรค์ และผืนดินเป็นรากฐานของการทำฟาร์มและการปลูกหม่อนไหม เมื่อบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ใช้หลักการนี้ ก็ทำให้ภาระของผู้คนลดลงอย่างมาก นอกจากนี้ เขายังคัดเลือกเกษตรกรและช่างฝีมือที่ยิ่งใหญ่จากทั่วประเทศ นำเมล็ดพันธุ์ที่หลากหลายจากสี่ทะเลมาพัฒนาการเกษตรและการปลูกหม่อนไหม และด้วยพลังของภาคส่วนเหล่านี้ ผลักดันอุตสาหกรรมและพาณิชย์ให้ก้าวหน้า”

“ดังนั้น ใต้สวรรค์ทั้งหมดจึงเจริญรุ่งเรือง ประชาชนมั่งคั่ง และไม่ทุกข์ทรมานจากความกังวลเรื่องการดำรงชีวิตหรือความยากลำบากเรื่องอาหารและเสื้อผ้าอีกต่อไป แผนอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ในการสร้างศิลปะการต่อสู้ทั่วประเทศในที่สุดก็ถูกนำไปปฏิบัติ คัมภีร์ศิลปะการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ของโจวแพร่กระจายไปทั่ว ตั้งแต่ผู้สูงอายุไปจนถึงเด็กเล็ก ทุกคนเข้าใจถึงความมหัศจรรย์ของคัมภีร์ศิลปะการต่อสู้และได้รับประโยชน์จากมัน พลังของผู้คนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และพลังของชาติก็พุ่งสูงขึ้น”

“กลยุทธ์นี้เองที่นำมาซึ่งผลประโยชน์ทันทีและจะยังคงเป็นประโยชน์ต่อคนรุ่นต่อๆ ไป ราชวงศ์โจวของเราก่อตั้งมานานกว่าสองร้อยปีแล้ว แต่ยังคงเจริญรุ่งเรืองในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง เจริญรุ่งเรืองและก้าวหน้าขึ้นทุกวัน ในต่างประเทศ ราชวงศ์โจวได้ขยายอาณาเขตและปราบปรามทุกทิศทุกทาง ในบ้าน ใต้ฟ้าทั้งหมดเจริญรุ่งเรือง และประเทศชาติก็สงบสุข ในยุคแห่งศิลปะการต่อสู้นี้ ทุกคนเปรียบเสมือนมังกร ฉากเช่นนี้ พวกเจ้าผู้ฉวยโอกาสชั้นต่ำจะประสบความสำเร็จได้อย่างไร

นักเล่าเรื่องยิ้มแล้วจึงกล่าวกับฝูงชนว่า “จอมยุทธโจวผู้ยิ่งใหญ่

คัมภีร์เป็นแก่นแท้ของอาณาจักรโจวอันยิ่งใหญ่ของเรา ซึ่งรวบรวมโดยบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ โดยรวบรวมทุกสิ่งที่เขาเรียนรู้มาตลอดชีวิต หลังจากศิลปะการต่อสู้แพร่หลายไปทั่วประเทศ มีผู้สืบทอดความสามารถอันชาญฉลาดมากมายนับไม่ถ้วน ซึ่งล้วนดึงเอาข้อสรุปจากกันและกันมาสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง”

“จนถึงขณะนี้ คัมภีร์การต่อสู้อันยิ่งใหญ่ของโจวไม่ได้เป็นเพียงแค่ผลงานของแกรนด์เท่านั้น

บรรพบุรุษของเรา แต่ยังรวมถึงความพยายามร่วมกันของพลเมืองของราชวงศ์โจวผู้ยิ่งใหญ่หลายร้อยล้านคน นักศิลปะการต่อสู้ นักวิชาการ ปรมาจารย์ และอัจฉริยะอีกมากมาย นับเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงภูมิปัญญาที่รวบรวมกันและความพยายามอย่างยากลำบาก ถือได้ว่าเป็นหนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคโบราณจนถึงปัจจุบัน”

“ปัจจุบันคัมภีร์การต่อสู้มีสิบสองม้วน โดยมีคัมภีร์พลังเป็นโครงร่างหลัก ดังที่ชื่อบ่งบอก คัมภีร์นี้เป็นรากฐานของเทคนิคการฝึก เมื่อบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ผสานวัฏจักรธรรมชาติเข้ากับการฝึกฝนของเขา เขาได้ผสมผสานศิลปะการต่อสู้ของสำนักต่างๆ หลายร้อยสำนักและสร้างเก้าหยินและเก้าหยาง ไทชิเฉาหยวน การลงโทษจากสวรรค์และความชั่วร้ายทางโลก ห้าธาตุและสี่กฎ หลักการพื้นฐานของศิลปะการต่อสู้ทั้งหมดใต้สวรรค์บรรจุอยู่ในคัมภีร์นี้ โดยผสมผสานหยินและหยางเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่เพียงแต่หลีกเลี่ยงอันตรายจากความขัดแย้งเท่านั้น แต่ยังเสริมซึ่งกันและกันอย่างล้ำลึกที่หาที่เปรียบไม่ได้”

“วันนี้ นักศิลปะการต่อสู้ระดับปรมาจารย์ 18,365 คนได้รับการบันทึกไว้ใน Great

7.11011 ทั้งหมดมีรากฐานอยู่ในเส้นทางการต่อสู้ของม้วนคัมภีร์นี้”

เมื่อกล่าวเช่นนี้แล้ว ผู้เล่าเรื่องก็หันกลับไปมองชายวัยกลางคน ยิ้มและถามว่า “คุณรู้ไหมว่านักศิลปะการต่อสู้จำนวนกี่คนที่ไปถึงระดับปรมาจารย์ ก่อนที่บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่จะบังคับใช้หลักศิลปะการต่อสู้ของเขาเมื่อสองร้อยปีก่อน”

ชายผู้นั้นยังคงนิ่งเงียบ

ผู้เล่าเรื่องไม่สนใจและพูดต่อว่า “อย่างเป็นทางการแล้ว มีเพียงสองคนเท่านั้น คือ บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่และเจ้าของคฤหาสน์ดาบศักดิ์สิทธิ์ แม้ว่าคุณจะนับศักยภาพที่ซ่อนอยู่ของนิกายสำคัญอย่างเส้าหลินและอู่ตัง พวกเขาก็เป็นเพียงหยิบมือเดียวเท่านั้น!”

“หลังจากที่ศิลปะการต่อสู้ได้รับการสถาปนาขึ้นทั่วทั้งแผ่นดินและทุกคนก็เหมือนมังกร ปรมาจารย์ก็ปรากฏตัวขึ้นเหมือนหน่อไม้หลังฝนตกในอีกสองร้อยปีต่อมา จำนวนนักศิลปะการต่อสู้ที่มีพละกำลังภายในและผู้เชี่ยวชาญชี่กที่แท้จริงนั้นนับไม่ถ้วน หนูปรสิตอย่างพวกคุณจะเข้าใจกลยุทธ์และความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ในยุคแห่งศิลปะการต่อสู้ที่เจริญรุ่งเรืองนี้ได้อย่างไร”

นักเล่าเรื่องส่ายหัวและพูดต่อ “นอกเหนือจากพื้นฐานแล้ว

“Power Scroll ที่สรุปสาระสำคัญของเทคนิคการฝึกฝนจากคัมภีร์การต่อสู้ ยังมี Soldier Scroll ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกฝนชุดเกราะ การปรับสมดุลระหว่างการฝึกฝนทางทหารและการต่อสู้ และ Life Scroll ที่ผสานรวมทฤษฎีทางการแพทย์และศิลปะการต่อสู้ ซึ่งสามารถยืดอายุ ล้างพิษ และช่วยชีวิตจากการบาดเจ็บได้”

“นอกจากนั้น ยังมีคัมภีร์การต่อสู้ที่กล่าวถึงเทคนิคการโจมตีและการต่อสู้ คัมภีร์อี้ที่เกี่ยวข้องกับการทำนายและศิลปะแห่งสงคราม คัมภีร์การสร้างรูปแบบเกี่ยวกับความลึกลับของจักรวาลและกฎธรรมชาติ และแม้แต่คัมภีร์เต๋าที่กล่าวถึงการทำสมาธิอย่างล้ำลึก ความเป็นหนึ่งเดียวของคัมภีร์คลาสสิกจากลัทธิเต๋า พุทธศาสนา และขงจื๊อ…”

“โดยสรุปแล้ว หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่ละทิ้งสิ่งใดไว้เลย หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นตำราศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังเป็นหนังสือที่น่าทึ่งในด้านต่างๆ เช่น การทหาร อาวุธ ยา เภสัชวิทยา การต่อสู้ เทคนิค เต๋า หลักการ วิศวกรรมศาสตร์ การก่อตัว การทำนาย และเลขคณิต ผู้คนในราชวงศ์โจวผู้ยิ่งใหญ่ต่างก็ได้รับประโยชน์จากคัมภีร์การต่อสู้ และคนป่าเถื่อนต่างชาติก็แสวงหาคัมภีร์การต่อสู้มาอย่างสิ้นหวังแต่ก็ไม่สามารถได้มาแม้แต่สักเล่มเดียว”

เมื่อพูดจบ ผู้เล่าเรื่องก็ยืนขึ้น สายตาเย็นชาของเขาหันไปที่ปราชญ์ขงจื๊อวัยกลางคน “พวกเจ้าที่เหลือรอด ยังปรารถนาที่จะเป็นตะขาบที่ไม่ตายแม้จะถูกบดขยี้อีกหรือ ต่อต้านแนวโน้มอันยิ่งใหญ่ของเส้นทางนักสู้และพลังอันกว้างใหญ่ของสวรรค์?”