การฝึกฝน: เมื่อคุณทำสิ่งต่างๆ ในระดับสุดโต่ง - บทที่ 30

บทที่ 30: บทที่ 20: การสื่อสารกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ 2

นักแปล : 549690339

“ราชาแห่งสวรรค์!”

ก่อนที่เขาจะพูดจบก็เห็นอีกคนกำลังร้องไห้และคุกเข่าอยู่บนพื้น พวกเขาประหลาดใจที่พบว่าชายร่างใหญ่คนนั้นคือใคร

เขาคุกเข่าลงและร้องออกมาว่า “เป็นสมองที่สับสนของเราซึ่งเปื้อนด้วยน้ำมันหมูที่เชื่อคำโกหกของขงจื้อหัวโล้น เราสมคบคิดกับภูเขาที่หักพังร้อยแห่งเพื่อทำลายงานเลี้ยงฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีของราชาสวรรค์ ซึ่งเป็นความผิดที่สมควรได้รับโทษประหารชีวิตเป็นพันครั้ง เพื่อชดใช้ความผิด แก๊งวาฬยักษ์ทั้งหมดต้องการรับใช้ภายใต้ราชาสวรรค์ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ตามคำขอของคุณ พร้อมที่จะลุยไฟและน้ำ โดยไม่ลังเล!”

“ราชาสวรรค์ ทั้งรัฐบาลและนิกายปีศาจต่างก็มีเจตนาไม่ดี ด้วยความสูงศักดิ์ของฝ่าบาท ทำไมพระองค์จึงทรงดูหมิ่นด้วยการคบหาสมาคมกับพวกเขา เราเต็มใจรับใช้ฝ่าบาทในฐานะเจ้านายของเรา เพื่อก้าวขึ้นเป็นผู้นำในสงคราม เพื่อพิชิตโลกแห่งการต่อสู้และกิจการอันยิ่งใหญ่ของแผ่นดิน!”

“ราชาสวรรค์ ยังมีสองกองกำลังอยู่ใต้ร้อยผู้แตกหัก

ภูเขา เราเต็มใจที่จะเป็นแนวหน้าเพื่อทำลายพวกโจรที่ก่อความวุ่นวายเหล่านี้เพื่อราชาแห่งสวรรค์”

ในขณะนี้ ผู้รอดชีวิตส่วนใหญ่นั้น “มีไหวพริบ” ดังนั้นพวกเขาจึงคุกเข่าและยอมจำนนพร้อมกันโดยไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว ทำให้เจ้าหญิงชิงผิงและหลี่เสี่ยวไป่กระตุกที่มุมปาก และต้องตะโกนออกมาดังๆ มากขึ้น

อย่างไรก็ตาม ซู่หยางไม่สนใจพวกเขา เขายกมือขึ้นแล้วฟาดฝ่ามือออกไป ทำให้หินมังกรแตกที่ทางเข้าห้องโถงหลัก และก้าวออกไปโดยไม่หันหลังกลับ

เขาไม่ใช่คนกระหายเลือด สำหรับเขา การฆ่าเป็นเพียงวิธีการ ไม่ใช่เป้าหมาย

ฉะนั้น หากสามารถหลีกเลี่ยงการฆ่าได้ ก็ควรทำเพราะคนตายไม่สามารถสร้างคุณค่าได้เช่นเดียวกับคนเป็น

ยังมีงานอีกมากมายที่ต้องทำในโลกนี้ มีศักยภาพมากมายที่ต้องปลดล็อก เขาจะสามารถทุ่มทรัพยากรสำคัญอย่างกำลังคนไปได้อย่างไร

ต้องใช้ให้ถูกวิธี!

ในเวลาเดียวกัน ภายใต้ขุนเขาร้อยหัก แสงจันทร์อันเย็นยะเยือกสาดส่องลงมาในป่า เผยให้เห็นทหารหุ้มเกราะจำนวนหนึ่งที่ซุ่มรออยู่ราวกับงูที่หลับใหล

“บัซ บัซ บัซ!”

“ตี!”

“ไอ้เวรเอ๊ย!”

ท่ามกลางกำลังรบ ชายหนุ่มหน้าซีดได้ตบยุงที่กัดเข้าที่คอของเขาอย่างรุนแรง จากนั้นก็พูดกับชายที่นั่งข้างๆ โดยไม่สะทกสะท้านด้วยใบหน้าหงุดหงิดว่า “สถานที่บ้าๆ แห่งนี้ ที่มียุงมากมายขนาดนี้ นี่มันทรมานจริงๆ!”

ชายผู้นั้นสวมชุดเกราะรบและเปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ จ้องมองเขาอย่างเฉยเมยและพูดทันทีว่า “ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา ถ้าคุณทนทุกข์ทรมานแบบนี้ไม่ได้ คุณจะบัญชาการกองทัพในอนาคตได้อย่างไร ไม่น่าแปลกใจเลยที่พ่อมักจะบอกว่าคุณน่าผิดหวัง!”

“ฮึ่ม!”

ชายหนุ่มหน้าซีดขมวดคิ้ว “ใช่ ฉันผิดหวัง แต่คุณทำได้มากขนาดนี้ก็ไม่ได้รับความโปรดปรานใดๆ เลย พ่อมีอคติ มอบงานดีๆ ทั้งหมดให้พี่ชายคนรองทำและให้เราช่วยเขา ฉันไม่สนใจหรอก เพราะฉันไม่มีอะไรดีเลย แต่คุณ พี่ชายคนโต…”

“พอได้แล้ว พี่สาม!”

ชายคนนั้นขัดขึ้นมาว่า “อย่าพูดในสิ่งที่ไม่ควรพูด คุณควรเรียกเขาว่าพี่ชายคนที่สอง ไม่ใช่ ‘พี่ชายสองคน’”

เมื่อพูดจบ เขาก็เงยหน้าขึ้นมองป่า “พี่ชายคนที่สองเป็นคนฉลาดและมีความสามารถ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบเรื่องนี้ การมองการณ์ไกลของพ่อนั้นเกินความสามารถของเรา เพียงแค่ทำหน้าที่ของเราให้ดีก็พอ”

“ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่อะไรเช่นนี้ พวกมันเป็นแค่กลุ่มโจรและไอ้แก่เลวๆ คนหนึ่งเท่านั้น มีอะไรน่าประทับใจนักล่ะ”

ชายหนุ่มเยาะเย้ย “ข้าพเจ้าไม่เข้าใจว่าพ่อกำลังคิดอะไรอยู่ ถึงได้ให้ความสำคัญกับกลุ่มโจรมากขนาดนั้น ถึงขนาดส่งกองกำลังขนาดใหญ่ไปปิดล้อมพวกเขาด้วยซ้ำ จะดีกว่าไหมถ้าจะยึดเมืองเพิ่มอีกสักสองสามเมืองด้วยความพยายามนี้”

คุณรู้อะไรบ้าง?

ชายคนนั้นจ้องมองเขาอย่างพิศวงและกล่าวว่า “ภูเขาที่แตกหักนับร้อยลูกนี้ทอดยาวออกไปอย่างกว้างขวาง เมื่อจักรวรรดิอยู่ในช่วงปีสุดท้าย ความวุ่นวายก็ครอบงำ และประชาชนทั่วไปก็ประสบความทุกข์ยาก ผู้คนนับไม่ถ้วนได้หนีไปที่ภูเขาเหล่านี้และกลายเป็นผู้ลี้ภัยของกลุ่มโจร หากเราสามารถปราบพวกเขาได้ หลังจากหลายปีของการจัดการ เราก็สามารถสร้างกองทัพที่มีคนแข็งแกร่งนับแสนคน ซึ่งเป็นรากฐานสำหรับอำนาจของราชวงศ์ได้!”

“นี้…”

ชายหนุ่มตกตะลึงกับคำพูดเหล่านี้ และตระหนักได้ว่า “มันน่าเกรงขามขนาดนั้นเลยเหรอ” “ไม่อย่างนั้น ทำไมพ่อถึงส่งพวกเราไปพร้อมกับกองทัพขนาดใหญ่?”

ชายผู้นั้นขมวดคิ้วอย่างเย็นชาและพึมพำว่า “สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์จริงๆ ดูสิว่าพวกเขาสะสมเงินและเสบียงได้มากเพียงใดตลอดหลายปีที่ผ่านมาจากการค้าขายระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ นอกจากนี้ หลี่ชิงซานยังกระตือรือร้นที่จะทำความดีและยอมรับผู้ลี้ภัยเข้ามาในค่ายกักกันอย่างเต็มใจ ตอนนี้ภายในภูเขาร้อยลูกที่พังทลายเหล่านี้…”

เขาหยุดพูดกลางประโยคแล้วแสดงสีหน้าตกใจทันใดนั้น

ชายหนุ่มใบหน้าซีดเผือกรู้สึกงุนงง “มีอะไรผิดปกติกับภูเขาหรือ?”

ชายผู้นั้นเงียบไปชั่วขณะก่อนจะส่ายหัว “ไม่มีอะไร แค่คร่ำครวญ โชคดีที่หลี่ชิงซานหลงใหลในศิลปะการต่อสู้ และภายใต้การนำของเขา สำนักร้อยขุนเขาที่พังทลายก็เป็นเพียงสำนักโลกแห่งการต่อสู้เท่านั้น หากเขามีความทะเยอทะยานต่อโลก ตระกูลหลี่ของเรา… อาจจะมีคู่แข่งที่น่ากลัวอย่างยิ่งอีกคนหนึ่ง!”

“จริงหรือ?”

ชายหนุ่มหน้าซีดตกใจ ดูเหมือนจะเข้าใจ แต่ก็ไม่เข้าใจ แต่เขาปัดมันทิ้งไปอย่างรวดเร็ว “พูดตามตรง ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรคุ้มค่าที่จะต่อสู้ในโลกนี้ ราชวงศ์ใดตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบันที่ไม่หายไปในควันและเมฆหลังจากผ่านไปสองสามร้อยปี ไม่มีราชวงศ์ใดที่อยู่ได้เป็นพันปี มีเพียงครอบครัวที่อยู่ได้เป็นพันปีเท่านั้น จะดีกว่าไหมถ้าเราเป็นครอบครัวที่มีอายุนับพันปี ทำไมต้องมาต่อสู้เพื่อโลก การต่อสู้ที่ทิ้งเราไว้ที่นี่เพื่อเลี้ยงยุง…”

คุณรู้อะไรบ้าง?

ชายคนนั้นจ้องมองเขาอย่างหงุดหงิด “ครอบครัวพันปีอะไรเนี่ย หยุดฟังความคิดที่โง่เขลาและเข้าใจผิดพวกนั้นซะที คุณคิดว่าการเป็นครอบครัวพันปีนั้นง่ายมากเหรอ ถึงขนาดที่คุณพูดออกมาแล้วมันก็กลายเป็นเหมือนว่าคุณเป็นอมตะที่มีพลังที่จะไปถึงสวรรค์และทะลุโลกได้งั้นเหรอ”

“นี่มัน…” ชายหนุ่มหน้าซีดรู้สึกประหลาดใจ “มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?”

“ฮึ่ม!”

ชายผู้นั้นขมวดคิ้วอย่างเย็นชา “กระแสหลักของโลกหมุนรอบการแข่งขัน ในยุคสมัยแห่งความขัดแย้ง ทุกคนกำลังต่อสู้ หากคุณไม่ต่อสู้ คุณจะต้องตาย คุณจะถูกคนอื่นเหยียบย่ำ เรื่องไร้สาระของครอบครัวที่สืบทอดกันมานับพันปีคืออะไร? หากคุณเป็นจักรพรรดิ คุณจะยอมให้ครอบครัวใดมาเหยียบย่ำคุณหรือไม่?”

“นี้…”

“ในโลกนี้ทุกคนต้องดิ้นรนต่อสู้ คุณจะเห็นเพียงราชวงศ์ที่แตกสลายไปในสองหรือสามศตวรรษ แต่คุณเคยคิดบ้างไหมว่ามีครอบครัวจำนวนเท่าใดที่ถูกทำลายล้าง ตระกูลทั้งหมดของพวกเขาถูกสังหารในศตวรรษเหล่านั้น”

“ถ้าไม่มีกำลังเพียงพอ คุณก็ไม่สามารถยืนหยัดอยู่ได้นานถึงหนึ่งพันปี และเมื่อคุณมีกำลังเพียงพอแล้ว คุณยังอยากจะซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังและบงการทุกสิ่งทุกอย่างอยู่หรือไม่ เมื่อคนอื่นยึดครองโลกไปแล้ว พวกเขาจะยอมให้คุณดำรงอยู่ต่อไปหรือไม่”

ชายผู้นั้นถอนหายใจยาวและพูดด้วยความเศร้าโศก “ภายใต้พลังแห่งโชคชะตา เราไม่สามารถควบคุมชีวิตของตนเองได้ แม้ว่าคุณจะไม่อยากแข่งขัน คนอื่นก็จะผลักดันคุณ บังคับคุณ และคุณต้องต่อสู้ หากคุณไม่ทำ คุณจะต้องตาย ทุกคนเข้าใจดีว่าเมื่อรังพลิกคว่ำ ไข่จะไม่แตก”

“ตระกูลหลี่ของเราเป็นตัวอย่าง ครอบครัวของเราใหญ่เกินไป มีผู้คนมากมายที่รอการเลี้ยงดู หลายชีวิตรอคอยการดูแล ด้วยภัยคุกคามจากภายนอกที่แฝงอยู่และอันตรายจากภายในที่ซ่อนอยู่ หากเราไม่แข่งขันและพยายามที่จะก้าวหน้า เราก็จะต้องรอให้คนอื่นสังหาร!”

“นั่นคือเหตุผลที่พ่อพาเรามาจนมาถึงจุดนี้ คุณเข้าใจไหม”

“นี้…”

ชายหนุ่มหน้าซีดเผือดลงอย่างมาก และใช้เวลาสักพักจึงจะตั้งสติได้ โดยพูดซ้ำๆ ว่า “ผมเข้าใจแล้ว พี่ใหญ่ ผมเป็นคนโง่เขลา ไม่รู้ถึงนัยที่ลึกซึ้งกว่านั้น”

“คุณไม่เพียงแต่ต้องเข้าใจเท่านั้น แต่ต้องจำไว้ด้วย เก็บไว้ในใจของคุณอย่างมั่นคง”

ชายคนนั้นพยักหน้า สายตาของเขามองออกไปไกล มองไปที่ยอดเขาราชาสวรรค์ที่ส่องสว่างสดใสท่ามกลางความมืดมิด “มองดูภูเขาที่พังทลายร้อยแห่งสิ มันเป็นบทเรียนที่เลือดตกยางออก ด้วยสถานะและความมั่งคั่งเช่นนี้ แต่ขาดความทะเยอทะยานที่จะก้าวหน้า เพียงแค่เป็นนิกายโลกแห่งการต่อสู้ ในช่วงเวลาสงบสุข อาจจะดี แต่เมื่อเกิดความวุ่นวายขึ้น มันก็จะกลายเป็นเนื้ออ้วนที่ทุกคนปรารถนา และจะถูกกินอย่างแน่นอน”

ขณะที่เขากำลังพูด ชายผู้นั้นก็คร่ำครวญว่า “ฉันคิดว่าราชาสวรรค์หลี่เป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ในยุคนี้ ซึ่งรวบรวมกิจการดังกล่าวจากการเป็นเพียงโจร แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาเป็นเพียงวีรบุรุษของช่วงเวลานี้เท่านั้น ที่มี

รากฐานอันเหมาะสมสำหรับกษัตริย์ แต่กลับล้มเหลวในการวางแผนเพื่อการก้าวหน้า การใช้ชีวิตมาร้อยปีโดยไร้ประโยชน์อย่างแท้จริง”

หลังจากพูดจบ เขาก็ยกมือขึ้นและคว้าไปข้างหน้าราวกับต้องการจับอะไรบางอย่าง และคลายการจับออกหลังจากนั้นเป็นเวลานาน ก่อนจะพูดกับชายหนุ่มที่อยู่ข้างกายเขาอย่างจริงจังว่า “ดอกไม้ที่ยังคงงดงามและมีน้ำมันเดือดพล่านอยู่เหนือกองไฟจะอยู่ได้นานแค่ไหน?”

“ฮ่าๆ”

ชายหนุ่มหัวเราะเยาะเรื่องนี้ “ข้าได้ยินมาว่าหลี่ชิงซานมาจากชนเผ่าภูเขาที่ต่ำต้อย ดังนั้นจึงไม่แปลกที่เขาจะขาดความทะเยอทะยานมากนัก รากฐานที่เหมาะสมสำหรับราชาควรเป็นของพวกเราพี่น้องโดยชอบธรรม เพื่อสร้างอาณาจักรที่ยั่งยืนชั่วนิรันดร์…”

“ปฟฟฟ!!!”

คำพูดของเขาถูกตัดสั้นลงอย่างกะทันหันด้วยเสียงโครมคราม

“พี่ชายคนที่สาม?”

ชายผู้นั้นมองขึ้นมาด้วยความตกใจ แล้วมองเห็นเด็กหนุ่มที่นั่งข้างๆ เขาล้มลงไปด้านหลัง และตกลงสู่พื้น โดยมีขนลูกศรสีดำติดอยู่ที่ปากของเขา!

“พี่สาม!!!”

“ซวบ ซวบ ซวบ ซวบ!”

เมื่อเสียงร้องเตือนดังขึ้น เสียงนั้นก็ถูกกลบด้วยเสียงลูกศรที่พุ่งไปมาเหมือนฝน ส่งผลให้ป่าถูกน้ำท่วมจนหมด

ในเวลาเดียวกันนั้น บนยอดเขาต่างๆ ก็มีเปลวเพลิงสีแดงอันดุร้ายเกิดขึ้น เผยให้เห็นทหารหุ้มเกราะจำนวนนับไม่ถ้วนที่กระจายอยู่ทั่วภูเขา..